Đừng làm tôi bối rối
Một Khởi Đầu Mới (2)
민윤기
Được rồi... Tôi sẽ làm...
민윤기
Tình yêu đầu đời ở độ tuổi này thì có gì lạ chứ...?
민윤기
Và cảnh sát không nên có bất kỳ động cơ ích kỷ nào đối với nạn nhân.
민윤기
Vậy làm sao một người như tôi có thể làm cho một người hạnh phúc...
민윤기
dưới...
민윤기
Tôi xin lỗi vì cứ phải làm phiền bạn đến đồn cảnh sát. Chắc hẳn điều đó rất phiền phức.
김연우
Không sao đâu haha, mình còn việc phải làm...
민윤기
Nhưng... tôi đã nói với bạn là tôi sẽ lo liệu chuyện đó mà...
김연우
Không, chỉ là nói ra điều đó đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi thôi... haha
김연우
Ồ, bạn đã ăn trưa chưa?
민윤기
Chưa.
김연우
Nếu có thời gian, bạn có muốn cùng nhau ăn trưa sau giờ làm không?
민윤기
À... Ừm, không được rồi... Tôi nghĩ hôm nay không được rồi... Tôi xin lỗi.
김연우
À... thật đáng tiếc. Anh/chị đã đối đãi với tôi rất tốt, tôi rất muốn được dùng bữa cùng anh/chị vào một dịp nào đó...
민윤기
...Lát nữa mẹ sẽ mua cho con và em của con...//
김연우
..vâng
민윤기
À, thật sao... cách này không được đâu...//
민윤기
Tôi đã cố gắng từ bỏ...
민윤기
Anh ấy là người tốt như vậy, tôi không thể nào xa lánh anh ấy được.
민윤기
Được rồi... Tôi sẽ làm.
(Ngày hôm sau)
김연우
Vậy thì... tôi đi đây.
민윤기
Ồ, đợi một chút...
김연우
Đúng?
민윤기
Nếu bạn chưa ăn trưa, bạn có muốn ăn trưa cùng tôi không?
김연우
...Được rồi, tôi có nên gọi cho em trai mình không?
민윤기
Không, hôm nay chỉ có hai chúng ta thôi.
김연우
À… haha, được rồi.
민윤기
Đồ ăn, bạn ổn chứ?
김연우
Tôi định mua nó...
민윤기
Không, tôi mua nó vì tôi thích nó.
민윤기
...và tôi có điều muốn nói...
민윤기
Hôm nay là... ngày cuối cùng của tôi tại đồn cảnh sát.
김연우
Thật sao? Thời gian trôi nhanh thật… haha (thực ra đã vài tuần trôi qua rồi)
민윤기
Vậy... sao chúng ta không ra ngoài gặp nhau bây giờ?
김연우
Đó là cái gì vậy...
민윤기
Vậy...chúng ta hãy gặp nhau nhé...//
민윤기
Tớ thích cậu, Yeonwoo.
김연우
Liệu tôi có thể được yêu thương...
민윤기
Yeonwoo nói rằng cô ấy sẽ cố gắng để được hạnh phúc.
민윤기
Tôi cũng... vụng về trong việc được yêu thương và được đáp lại tình yêu... vậy nên... hãy thử hẹn hò xem sao.
김연우
Ồ... tôi hiểu rồi.
김연우
Được rồi, tôi sẽ gặp cảnh sát... không, thưa ông Yoongi.
김연우
Tôi cũng thích nó...