Non confondermi
Un nuovo inizio (2)
민윤기
Ok...lo farò...
민윤기
Che tipo di primo amore è questo a questa età?
민윤기
E la polizia non dovrebbe avere alcun motivo egoistico nei confronti della vittima.
민윤기
E come può una persona come me rendere felice una persona...
민윤기
Sotto...
민윤기
Mi dispiace di doverti far venire sempre alla stazione di polizia. Dev'essere una seccatura.
김연우
Va bene haha Ho del lavoro da finire..
민윤기
Ma... ti avevo detto che me ne sarei occupato io...
김연우
No, lo dico solo perché mi ha dato forza.. haha
김연우
Oh, hai pranzato?
민윤기
Non ancora.
김연우
Se hai tempo, ti piacerebbe pranzare insieme dopo il lavoro?
민윤기
Ah... Sì, no... Non credo che funzionerà oggi... Mi dispiace.
김연우
Ah... che peccato. Mi hai trattato così bene che avrei voluto mangiare con te qualche volta...
민윤기
...lo comprerò per te e il tuo fratellino più tardi..//
김연우
..Sì
민윤기
Ah, davvero... non funzionerà..//
민윤기
Ho provato a rinunciare...
민윤기
È una persona così buona che non riesco a respingerlo.
민윤기
Ok...lo farò.
(Il giorno dopo)
김연우
Bene allora... ora vado.
민윤기
Oh, un attimo...
김연우
SÌ?
민윤기
Per caso... se non hai ancora pranzato, ti piacerebbe farlo con me?
김연우
..Okay, dovrei chiamare il mio fratellino più piccolo?
민윤기
No, solo noi due oggi
김연우
Ah... ahah, okay.
민윤기
Cibo, stai bene?
김연우
Stavo per comprarlo...
민윤기
No, lo compro perché mi piace.
민윤기
...e ho qualcosa da dire...
민윤기
Oggi è...il mio ultimo giorno alla stazione di polizia.
김연우
Oh davvero? Il tempo vola davvero.. haha (in realtà sono passate un paio di settimane)
민윤기
Allora...perché non ci incontriamo fuori adesso?
김연우
Che cos'è...
민윤기
Allora...incontriamoci...//
민윤기
Mi piaci, Yeonwoo.
김연우
Posso essere amato...
민윤기
Yeonwoo disse che avrebbe cercato di essere felice.
민윤기
Anch'io... mi sento a disagio nell'essere amato e nell'essere riamato... quindi... proviamoci, con gli appuntamenti.
김연우
Oh... capisco.
김연우
Okay, incontrerò la polizia... no, signor Yoongi.
김연우
Anche a me piace..