Ne dis pas ça, chérie

Épisode 3 : Je voulais juste aider

최여주

Je pense que tu as été touché parce que tu as les épaules larges.

같은무리남자애2

Oh vraiment?

같은무리남자애1

Eh bien, nous avons les épaules plutôt larges.

같은무리남자애2

Hé, on s'en est occupés.

Les deux garçons entrèrent dans la classe, ne laissant que Jiyeon et moi.

김태형

…euh…merci…waouh…

최여주

Pourquoi me remerciez-vous ? S'ils me frappent, je ne peux pas riposter. Alors ne vous méprenez pas, je ne vous aide pas.

Je suis entrée dans la classe et Kim Ji-yeon n'arrêtait pas de me suivre sur le côté en faisant du bruit.

김지연

Oh, quoi de neuf Yeoju~ ? Tu aimes ça ? Le printemps est-il aussi un jour heureux pour notre Yeoju ?!

최여주

D'accord

김지연

Euh… je comprends… Mais pourquoi l’avez-vous aidé ? Cela se voit rien qu’en observant ses actions.

최여주

Je ne sais pas, je voulais juste aider.

김지연

Lee Yol- Choi Yeo-ju, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

최여주

Ne me dérangez pas et partez ;

김지연

Oh, pourquoi~

김지연

Je veux être près de Yeoju, d'où viennent nos beaux jours de printemps~

최여주

Si cela est vrai, je vais reprendre mes esprits...

김지연

...Non..

최여주

Bonne chance^^

김지연

Oui... haha...^^;;;;

C'est le début de la deuxième heure de cours. Comment vais-je occuper le reste du temps ? Je n'arrive pas à dormir. Ce truc est vraiment pénible.

Pourquoi la pause est-elle passée si vite ? C'était déjà l'heure des cours et j'étais allongé face contre terre sur mon bureau.

최여주

Ah... je m'ennuie...

Malheureusement, le professeur passait par là et je l'ai entendu à nouveau.

수학쌤

Héroïne : J’entends tout. Tu ne trouves pas ça ennuyeux ? Et puis, il faut étudier !

On y est encore. Le prof de maths nous harcèle sans arrêt. Il ne s'en prend pas à moi pour autant. Qu'est-ce qu'il attend d'un élève qui ne veut pas étudier ?

Je déteste vraiment les professeurs, je déteste étudier et je déteste l'école.

최여주

(Tu vas encore me harceler maintenant...)

Finalement, le cours de maths s'est terminé par les reproches du professeur de maths...

Héhéhé><J'ai vraiment envie d'abandonner mes études

Je cherche quelqu'un pour aller à l'école avec moi.