Enchantement : Un démon aux ailes blanches
Épisode 12 : Le démon aux ailes blanches
핀 베네딕트
…C’est un miracle !
Shinsoo, un animal légendaire qui incarne une puissance divine débordante.
On y trouve de nombreuses espèces animales différentes, allant des petits rongeurs aux grands paons et éléphants.
C'est un trait particulier qui ne s'éveille que par l'intermédiaire d'un garant, et c'est un être encore plus précieux et sacré car il n'émerge que des centaines ou des milliers d'années plus tard, jusqu'à ce que ce garant soit trouvé.
핀 베네딕트
.......
...et maintenant ce dieu,
Un ennemi juré détient une bête divine dans ce palais.
핀 베네딕트
Lève-toi vite et sors du temple !
필요한역/???
Votre Majesté, le prêtre du temple demande une audience.
데릭 리처드
… ? Un prêtre… ?
데릭 리처드
.......
데릭 리처드
…et vous sortez un moment.
데릭 리처드
N'autorisez personne à entrer dans la pièce tant que le prêtre n'est pas parti.
필요한역/???
Oui, Votre Majesté
Grincer
Grincer-
핀 베네딕트
majesté..!
데릭 리처드
Prêtre, que se passe-t-il ?
핀 베네딕트
C'est un dieu !
데릭 리처드
Bête divine ?
핀 베네딕트
La puissance divine de la créature divine se fait sentir dans tout le palais. Cela signifie qu'un ennemi juré de la créature divine se trouve forcément à l'intérieur du palais...
핀 베네딕트
Nous devons trouver cette personne rapidement et réveiller son esprit.
데릭 리처드
...mais....
데릭 리처드
Il n'y a personne au palais qui possède des pouvoirs divins, moi y compris.
데릭 리처드
Les prêtres du temple étaient arrivés il y a seulement quelques jours, et s'ils avaient appris si vite l'existence de la bête divine, alors…
데릭 리처드
......
데릭 리처드
Prêtre, vous avez dit que vous pouviez discerner ceux qui possèdent des pouvoirs divins ?
핀 베네딕트
Oui, c'est la raison pour laquelle moi, né d'origine modeste, j'ai pu accéder au statut de prêtre.
데릭 리처드
......
데릭 리처드
Oui, alors je vous confie cette tâche et vous chargez de chercher dans le palais quelqu'un doté de pouvoirs divins.
데릭 리처드
Et si vous le trouvez, signalez-le-moi immédiatement.
핀 베네딕트
...Oui,
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
다비 아이브란트
........
다비 아이브란트
.....
Les pas de Dabi à travers le vaste palais sont quelque peu précipités.
En apparence, son visage peut sembler détendu, mais je ne pense pas qu'ils veuillent savoir combien d'émotions se cachent derrière ce doux sourire.
다비 아이브란트
........
On n'a toujours pas de nouvelles de Lucia… Cela signifie qu'elle n'a pas encore retrouvé Céline.
En tant que pharmacien, il me serait difficile de m'aventurer hors de ma zone de desserte, donc moi, qui étais relativement libre, j'irais en premier...
다비 아이브란트
......sous....
다비 아이브란트
..........
Il y a un instant encore, j'écoutais attentivement les murmures des servantes.
Son histoire devint rapidement un sujet de conversation au palais, et tout le monde en parlait.
Il parvint à peine à réprimer son envie d'appeler la bonne pour en savoir plus, et s'éloigna rapidement.
다비 아이브란트
…murmure) … L’endroit près du centre d’entraînement était le Palais de l’Est… Seog,
노아 륍펠트
Maître d'armes ?
다비 아이브란트
....?
노아 륍펠트
Voici Noah Luebfeldt, de la famille Luebfeldt.
리암 해윗
......
다비 아이브란트
ah...
노아 륍펠트
C'est le palais principal, alors pourquoi êtes-vous ici ?
다비 아이브란트
...Haha, c'est... le palais principal ?
다비 아이브란트
Je déambulais dans le palais, incapable de m'adapter à la vie qui s'y déroulait.
리암 해윗
Haha, je suppose donc que ces deux-là sont de proches amis.
다비 아이브란트
....Oui?
리암 해윗
......
다비 아이브란트
.........
Il jeta un coup d'œil distrait au visage de Liam, puis s'arrêta de nouveau à la vue de ses yeux rouges.
...Je ne sais pas pourquoi, mais... est-ce dû à ce drôle de sentiment d'aliénation que je ressens depuis quelque temps ?
노아 륍펠트
Maintenant que j'y pense, le Maître d'armes et le Duc ont des couleurs d'yeux similaires.
노아 륍펠트
Si vous regardez attentivement, vous pouvez apercevoir une lueur rouge, ce qui est un œil rouge inhabituel.
다비 아이브란트
.......
리암 해윗
...?
다비 아이브란트
(Sourire en coin)) Eh bien, je vais me débrouiller. ....
Les lèvres de Liam se tordirent étrangement à la vue de Davi qui s'éloignait après avoir hoché la tête avec un léger sourire.
J'ai l'impression que quelque chose d'étrange me tracasse.
Les sentiments étranges qui persistaient depuis longtemps commencèrent à se manifester.
필요한역/??
Le Seigneur de la Tour de la Magie est arrivé !
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk-
Jeobuk_
-Jeongbuk
Le bruit de deux pas qui se croisent résonna dans tout le palais.
Les pas d'Ian, raides après de longues journées en calèche, ralentirent soudain lorsqu'il marcha.
이안 루시우스
.........
" .........Alors........ ...cette fleur......... "
셀린느 카시오페
La fleur sent bon. Je connais le nom de cette fleur.
셀린느 카시오페
Le langage des fleurs est, .............
이안 루시우스
......
Un son porté par le vent et qui me parvient aux oreilles.
C'était une voix douce et paisible, pas forte, mais avec une légère pointe de rire.
이안 루시우스
.....
녹스 콜린스
Seigneur de la Tour...?
이안 루시우스
....?
이안 루시우스
Ah... allez,
이안 루시우스
Votre Majesté le Prince héritier, je suis Ian Lucius, Seigneur de la Tour. Et ce chien est mon chevalier.
나이트
.......
이안 루시우스
Ah oui, et le magicien de la Tour, Knox Collins.
녹스 콜린스
.....((arc
데릭 리처드
Le voyage a dû être difficile.
이안 루시우스
…J’ai entendu dire que le prêtre du temple était arrivé le premier.
데릭 리처드
Oui… cette année, pour une raison ou une autre, les invités sont arrivés en toute hâte.
데릭 리처드
Il reste encore du temps pour préparer le Festival de mai, j'espère donc que vous pourrez vous reposer et vous détendre au palais pendant cette période.
이안 루시우스
Oui (Il hoche la tête en direction de Derek.
데릭 리처드
.......
_La chambre de Derek, prince héritier du palais impérial
Cliquez
Cliquez-
데릭 리처드
Versez le whisky dans un verre.
데릭 리처드
....sous...
Dans une pièce sombre, assis au bord du lit, ses yeux sont sombres.
C'est peut-être parce que j'ai travaillé toute la nuit pendant plusieurs jours.
J'ai déjà affronté beaucoup d'ennemis de ce genre, alors je ne suis pas si fatigué que ça...
...J'ai fini par me coucher tôt aujourd'hui, à cause des paroles de Liam qui m'ont fait comprendre que j'étais inquiète pour la sécurité des ministres que je rencontrerais en personne pendant mon séjour à Daejeon.
데릭 리처드
.......
데릭 리처드
…Mais… je n’arrive pas du tout à dormir…
En fait, je savais que l'insomnie était une maladie chronique qui me suivait comme une ombre chaque fois que j'essayais de dormir.
Même si je ferme les yeux et que je parviens à avoir l'esprit clair pendant un petit moment, les cris incessants dans ma tête m'ont poussée à boire de l'alcool même en dormant.
데릭 리처드
((Il pose son verre sur la table de chevet et s'appuie contre la tête de lit.
Alors que je commençais à avoir un peu trop bu, des pensées incohérentes ont commencé à m'envahir.
Mais le problème est...
데릭 리처드
.........
데릭 리처드
Une personne inattendue me vient à l'esprit...
Céline Cassiope,
Quand j'ai appris que j'avais capturé la princesse d'une nation déchue, j'ai été honnêtement un peu surprise car c'était quelque chose que je n'avais pas prévu.
De ce fait, le calendrier des retours a été perturbé.
Mais je ne l'ai pas tuée car j'ai pensé que cela valait la peine d'être pris en considération dans une certaine mesure.
De plus, il l'a même emmenée au palais.
.....
...On aurait dit que tu allais souvent au jardin.
À l'approche du 1er mai, le temps s'est considérablement réchauffé, ce sera donc une journée idéale pour admirer les fleurs.
Les jardins du palais abritent de nombreuses fleurs et plantes rares, il serait donc judicieux d'y passer un peu de temps à flâner.
...elle était méconnaissable par rapport à la personne qu'elle était quelques semaines auparavant, lorsqu'elle se promenait dans le jardin.
Elle sent le parfum des fleurs,
Elle fronce les sourcils sous la vive lumière du soleil,
Elle esquisse un léger sourire en parlant à la femme de chambre assise à côté d'elle.
Elle lisse ses cheveux qui flottaient au vent.
데릭 리처드
.........
Lui accorder un peu de liberté faisait partie d'un plan complexe.
Après tout, nourrir de la rancune envers la famille royale ne lui serait d'aucune utilité, alors… jusqu'à ce qu'elle atteigne son objectif…
...un plan pour l'accueillir.
Le sommet du Credere sera la base la plus solide sur laquelle je pourrai m'asseoir pour accéder au trône.
데릭 리처드
....après...
데릭 리처드
Le temps a passé si vite... J'ai le vertige à force d'avoir autant bu...
La fin de ses paroles devint légèrement floue.
Il s'allongea sur le lit, le corps lourd comme s'il était rempli d'eau, et ferma lentement les yeux.
Je me sentais mal à l'aise de ne pas pouvoir répondre.
Le lendemain
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
아카인 휘틀리
.......((Chut
아카인 휘틀리
…Son Altesse le Prince héritier est véritablement indifférent.
아카인 휘틀리
Tu m'as frappé à l'arrière de la tête comme ça...
Ce matin, Akain, arrivé précipitamment au palais et qui flânait, fut interpellé par la conversation des servantes qui descendaient le couloir avec leur linge.
Haha, les serviteurs du palais ont une langue bien pendue !
Ils l'approchèrent avec un sourire amical et lui racontèrent d'un ton familier ce qui était arrivé à l'auteure, qui était la princesse d'une nation déchue et une prisonnière.
Sa sécurité, qui semblait être largement connue au palais, le choqua alors qu'il fouillait chaque recoin du palais abandonné et délabré.
Mon Dieu, ce type sort si souvent de sa chambre pour aller dans le jardin !
On raconte que même la chambre fut changée pour une chambre légèrement meilleure sur ordre du prince héritier.
아카인 휘틀리
...hein, très...
아카인 휘틀리
Je parie que vous vous êtes bien amusé.
Jusqu'à présent, tu t'es bien amusé(e) seul(e).
Maintenant, c'est à mon tour de m'amuser, n'est-ce pas ?
...
...
.