Enchantement : Un démon aux ailes blanches
Épisode 8_Tromperie : Le démon aux ailes blanches
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
이안 루시우스
......
녹스 콜린스
....((Coup d'oeil
녹스 콜린스
Euh… pourquoi êtes-vous ici ?
이안 루시우스
....?
이안 루시우스
ah,
이안 루시우스
.....
이안 루시우스
…(Je regarde autour de moi
Un bidonville misérable et ombragé
C'était un endroit étrange où se tenaient Ian et Knox, leurs visages dissimulés par de grands manteaux enroulés sur leurs têtes.
이안 루시우스
Je t'avais dit que j'avais quelque chose à acheter
이안 루시우스
Donc, si vous n'étiez pas à l'aise, je vous aurais dit de rester dans le wagon ou de regarder ailleurs.
녹스 콜린스
Haha, où serais-je sinon aux côtés du Seigneur de la Tour ?
녹스 콜린스
.....il
이안 루시우스
.....
이안 루시우스
Tout d'abord, entrez
Knox, qui avait tourné la tête à plusieurs reprises pour regarder autour de lui comme si le chemin qu'il empruntait n'était pas clair, s'arrêta un instant.
녹스 콜린스
.....
이안 루시우스
....
???
Êtes-vous un invité ?
이안 루시우스
d'accord,
???
......
???
Désolé, mais les monstres ne sont pas autorisés à entrer.
???
Même si ça en a l'air, c'est un atelier d'outillage magique. Il y a un risque que ça dégénère.
이안 루시우스
.......
녹스 콜린스
Ce type est un... !
이안 루시우스
Chevalier, pouvez-vous patienter dehors un instant ?
나이트
.....
녹스 콜린스
...?
이안 루시우스
Knox, ne t'emballe pas. Tu vas révéler nos identités maintenant ? (Chuchotement)
녹스 콜린스
.....
이안 루시우스
((Il sourit légèrement en caressant la nuit.
이안 루시우스
......
Grincer
Grincer-
À l'intérieur d'un magasin sombre.
Outre ces personnes, plusieurs autres personnes étaient déjà rassemblées dans le magasin, ce qui en faisait un endroit plutôt étrange.
Des outils magiques émettaient çà et là d'étranges lueurs, et d'étranges remèdes étaient accrochés aux murs.
이안 루시우스
......
이안 루시우스
Est-ce que, par hasard, des outils dotés de pouvoirs divins entrent en jeu ici ?
???
Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un magasin qui ne vend que des outils magiques.
???
Puisque la magie et le pouvoir divin sont fondamentalement différents dans leur composition, s'ils se trouvent au même endroit, ils perdront en réalité leur pouvoir.
???
Bon, si la magie noire existe encore, alors c'est peut-être différent, hehe.
이안 루시우스
......
이안 루시우스
D'accord, je vois.
이안 루시우스
…Eh bien, je vais simplement regarder autour de moi.
Ian, qui avait été mordu par le commerçant qui logeait à proximité, commença lentement à observer les lieux.
En fait, la raison pour laquelle je me suis donné la peine de passer au magasin était simple.
Pour examiner les différents outils magiques disponibles sur le marché.
La Tour Magique est la principale force motrice de la création et de la distribution d'outils contenant une certaine quantité de pouvoir magique.
Il arrive parfois que des objets fabriqués par des sorciers sans valeur, sans lien avec la Tour Magique, soient distribués, ce qui peut entraîner des effets secondaires.
이안 루시우스
.......
이안 루시우스
…(Heureusement, rien de particulier…)
필요한역/??
Cela signifie donc que la princesse est très stratégique !
이안 루시우스
...?
필요한역/??
Il a probablement profité du moment où il était le plus malheureux.
필요한역/??
En tant que princesse d'une nation vaincue, elle a dû tenter de séduire le prince héritier de cette manière.
이안 루시우스
......
녹스 콜린스
....?
필요한역/??
Avez-vous entendu ce qui se passe au palais en ce moment ?
필요한역/??
C'est un spectacle assez incroyable. Des rumeurs circulent partout selon lesquelles Son Altesse le Prince héritier serait fou amoureux de cette satanée princesse !
필요한역/???
…Mais cela ne signifie pas que nous pouvons faire confiance à cette rumeur.
필요한역/???
«Votre Majesté, seriez-vous sensible à de telles choses ? De tous les membres de la famille royale que je connais, vous êtes le plus rationnel.»
필요한역/??
Mais enfin ! Cette princesse a dû utiliser une ruse bien étrange pour séduire les gens du palais !
필요한역/??
Comme prévu, les habitants d'Eubraden sont des traîtres. Voyez leur situation actuelle : ce sont clairement des serpents.
이안 루시우스
.......
이안 루시우스
.....((Chipul
이안 루시우스
Mumble)) Qui dit des choses pareilles de nos jours, ....
이안 루시우스
......
Bruissement
Bruissement_
이안 루시우스
Knox ? Allons-y maintenant...
녹스 콜린스
......
녹스 콜린스
....((snickers
이안 루시우스
.....?
녹스 콜린스
Ah, vous avez appelé
이안 루시우스
.....
녹스 콜린스
Eh bien, allons-y ?
이안 루시우스
....d'accord.
Parler
Parler_
Parler
Parler_
Parler
Parler_
데릭 리처드
........
데릭 리처드
.....sous,
Il y a quelque temps
드밀 몬데스 자작
Je suis simplement reconnaissant à Sa Majesté le Prince héritier de m'avoir convoqué, moi, un homme de condition modeste. (Il incline la tête.)
데릭 리처드
......
데릭 리처드
Assez de salutations, venez vous asseoir.
데릭 리처드
Je regrette d'être déjà assis,
드밀 몬데스 자작
.......
Tard dans la nuit, deux personnes se sont assises avec une tasse de thé et ont eu une conversation légère.
Le vicomte était un homme du nord, à la peau rugueuse et aux cheveux emmêlés, et à bien des égards, il paraissait tout à fait étranger au prince héritier.
데릭 리처드
Tout va bien au sommet pour les self-made-men, en ce moment ?
데릭 리처드
J'ai entendu dire qu'il y avait une forte tempête de neige dans l'est du nord.
드밀 몬데스 자작
Pourquoi le petit haut est-il si dommageable ?
드밀 몬데스 자작
Héhéhé... Malgré tout, grâce à cela, j'ai pu mettre les pieds dans la capitale pour la première fois depuis longtemps.
데릭 리처드
Ouais, haha
드밀 몬데스 자작
Au fait, une rumeur très intéressante circule dans la capitale.
데릭 리처드
rumeur?
드밀 몬데스 자작
Il se murmure que Sa Majesté est épris d'une femme. Et cela, dans ce pays en ruine.
데릭 리처드
......
데릭 리처드
....il,
데릭 리처드
…qu’y a-t-il de mieux que toi ?
데릭 리처드
Et je connais très bien cette rumeur.
데릭 리처드
Ne vous inquiétez pas, le calme reviendra bientôt.
드밀 몬데스 자작
Je suis content que les rumeurs soient fausses.
드밀 몬데스 자작
Mais, lol, je suis aussi devenue assez curieuse.
데릭 리처드
?
드밀 몬데스 자작
À quoi ressemble la princesse, dont la rumeur dit qu'elle est tombée amoureuse de Son Altesse le prince héritier ?
데릭 리처드
.......
데릭 리처드
Quelle question inutile !
데릭 리처드
........
Le lendemain matin
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
메리 케인
......
메리 케인
.....
Bruissement
Bruissement-
셀린느 카시오페
.....?
메리 케인
Placez la branche de magnolia dans un verre d'eau et posez-le à côté de Céline.
메리 케인
…C’est la première fleur à éclore cette année. …Celles qui fleurissaient dans le jardin étaient blanches et jolies.
메리 케인
La pièce avait l'air sombre... alors je l'ai apporté.
셀린느 카시오페
......
메리 케인
.....
셀린느 카시오페
Merci ! (sourire)
메리 케인
...?
메리 케인
Ah oui !
메리 케인
.......
셀린느 카시오페
.......
셀린느 카시오페
…(Je reste assise tranquillement à contempler le magnolia)
Bam-
메리 케인
...?!
셀린느 카시오페
......
Bruissement
Bruissement_
셀린느 카시오페
?.....
데릭 리처드
.......
C'était une scène qui m'a fait me demander si je rêvais.
Bien sûr, je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
Par un matin calme, avant même que je puisse réagir à cette intrusion soudaine,
Un rayon de soleil filtrait à travers une fissure dans la fenêtre, et ses reflets scintillants se reflétaient sur le verre défraîchi.
Un visage ombragé, les yeux légèrement fermés comme si l'on était à l'aise, de longs cils et les commissures des lèvres légèrement retroussées.
Et le magnolia.
J'avais l'impression qu'un éclat de verre, se reflétant sur la vitre délabrée, s'était logé quelque part dans ma poitrine.
Les vagues qui déferlaient doucement se transformèrent rapidement en ondulations, provoquant le mal de mer.
Ironiquement, le sentiment d'être inutile et d'être mis à la porte s'est répandu dans ma poitrine.
.....
...Non,
Il aurait été judicieux de couper les boutons floraux qui avaient éclos en premier lieu.
데릭 리처드
.......
Ce qui m'a finalement été jeté dans la poitrine,
…Je savais déjà que ce n’était qu’un morceau de verre.
셀린느 카시오페
......
데릭 리처드
Tu es si calme et posé,
데릭 리처드
Je t'avais déjà dit de te renseigner sur le sujet, mais d'après ce que j'ai entendu jusqu'à présent, je pensais que tu étais au moins une princesse responsable...
데릭 리처드
......
데릭 리처드
À bien y réfléchir, je ne connais même pas le sujet, et encore moins le lieu.
셀린느 카시오페
........
데릭 리처드
...Magnolia......((murmure)
데릭 리처드
.......
데릭 리처드
Haha, ce n'est même pas drôle.
셀린느 카시오페
.......
데릭 리처드
......
메리 케인
.....
claquer
claquer-
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
데릭 리처드
......
…
...
.