Euphorie
ÉP. 1
민윤지
Salut Kim Yeo-ju !!
김여주
hein..?
민윤지
Qui est venu te chercher dehors ?
김여주
Qui est-ce?
민윤지
En fait… le fils de notre directeur d’école… ! (à voix basse)
김여주
Jungkook Jeon ?
민윤지
ouais!!
김여주
Ah ! Comment avez-vous su pour notre classe et comment êtes-vous venus nous trouver ?
L'héroïne sortit dans le couloir où se trouvait Jeon Jungkook.
전정국
Hein ? Ma sœur !!
김여주
Je n'ai jamais donné la permission de t'appeler sœur.
전정국
Oh... Je suis désolé(e)...
김여주
êtes-vous d'accord
전정국
Je... mais...
전정국
Je suis désolé(e), mais... pourriez-vous s'il vous plaît adoucir un peu votre expression ?
전정국
J'ai peur...ㅠㅠ
김여주
...
김여주
d'accord
전정국
Merci beaucoup !! Héhé
전정국
L'enfant était tellement sérieux tout à l'heure que j'ai eu vraiment peur~ ㅋㅋㅋ
김여주
Ah aha
김여주
Mais comment ma classe le savait-elle ?
전정국
Ah oui, c'est vrai~ Kim Taehyung me l'a dit...
전정국
Oh là là ! Kim Taehyung m'a dit de ne rien dire !
김여주
mdr
김여주
Mais... si c'est Kim Taehyung...
김여주
Serait-ce ce beau jeune étudiant de première année ?
전정국
Ouais lol
전정국
Mais… ne suis-je pas beau ?
김여주
///
김여주
...
김여주
Euh... ah...
김여주
C'est... c'est pourquoi...
전정국
Haha, je plaisante~ je plaisante~ haha
김여주
Hé;; //
전정국
Mais~ est-ce que je peux t'appeler unnie ?
김여주
d'accord
전정국
Héhé
전정국
Mais, êtes-vous membre du club de la bibliothèque ?
김여주
Qu'en pensez-vous ?
김여주
Ah bon, Kim Taehyung te l'a dit aussi ?
전정국
Oui..
김여주
Pourquoi es-tu nerveux ?
전정국
Oh non!!
김여주
mdr
전정국
Mais... je vais à la bibliothèque maintenant !!
김여주
???
김여주
Ah, vous êtes donc le nouvel étudiant qui rejoint le club de la bibliothèque ?
전정국
Ouais lol
김여주
Ah, alors on se voit plus tard à la bibliothèque.
전정국
Oui!!
김여주
Alors vas-y~
전정국
Hein ? Oh... oui... !!
L'héroïne retourna en classe.
민윤지
Êtes-vous doué pour la communication ?
김여주
ouais
민윤지
Vous êtes en couple ?
김여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
김여주
Fermez-la
민윤지
mdr
민윤지
Ah, et tu t'es fait tabasser par les brutes !?!?
김여주
Ouais..ㅠㅠ
민윤지
Vos frères sont-ils au courant ?
김여주
Non..
민윤지
Si tu as du mal à parler, dois-je le dire à Min Yoongi ?
민윤지
Min Yoongi est l'ami de ton frère.
김여주
Non non non non non non
김여주
Absolument. Jamais.
민윤지
... d'accord
김여주
Tu ne devrais vraiment pas dire ça !?
민윤지
ouais
선생님
Bon, tout le monde, asseyons-nous maintenant.
학생들
Oui..
Le cours est déjà terminé !
사서 선생님
Êtes-vous ici?
김여주
Oui
사서 선생님
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui, veuillez donc lui donner un peu de formation.
김여주
Ah oui ! [C'est Jeon Jungkook...]
사서 선생님
Jungkook~
전정국
Prenez bien soin de moi !
김여주
D'accord
사서 선생님
J'ai une faveur à vous demander, madame.
김여주
Oui
김여주
Salut Jeon Jungkook ! Suis-moi.
전정국
Oui
김여주
Tout d'abord, je vais vous apprendre à organiser vos livres.
전정국
Oui!!
김여주
Mais pourquoi avez-vous rejoint le club de la bibliothèque ?
전정국
Eh bien, j'ai une sœur aînée~
김여주
Ah..lol
전정국
Et~ s'il vous plaît, apprenez-moi quelques mots de dialecte de Séoul !
김여주
dialecte de Séoul ?
전정국
Oui
전정국
Ici, c'est Séoul, mais je suis le seul à parler un dialecte.
전정국
Salut, pourrais-tu m'apprendre le dialecte de Séoul, s'il te plaît ?
김여주
Parlez-vous toujours bien le dialecte de Séoul ?
전정국
Ah bon ?
김여주
Oui ! Je suppose que corriger l'accent suffira ?
김여주
Et seulement des choses comme « enfant » ?
전정국
Ah bon ?
김여주
hein
김여주
Si tu te débrouilles bien dans les activités du club de la bibliothèque, je te donnerai des cours de dialecte de Séoul.
전정국
Ah bon ?
김여주
hein!
김여주
Je ne mens pas
전정국
Oh !! Ce gamin se sent tellement bien !!
김여주
mdr
김여주
Est-ce si bon que ça ?
전정국
Oui bien sûr!
박지민
Salut ! Jeonjeonggugi~
전정국
Hein ? Tu es là ?
박지민
d'accord
박지민
Hein ? À côté d'elle... c'est Kim Yeo-ju, étudiante de dernière année ?
전정국
Oui ! C'est bien Kim Yeo-ju !
김태형
Sœur..?
전정국
Oui ! Ma sœur !!
박지민
Oh~ Vous êtes déjà comme une grande sœur et une petite sœur ?
전정국
C'est juste un surnom~ lol
김태형
Ah...
김태형
Je crois qu'on est devenus très proches... ?
전정국
Je ne sais pas pour ce gamin~ haha
김태형
Oh..
박지민
Alors, nous y allons en premier !
박지민
Je vous recontacterai plus tard !
전정국
D'accord~ Au revoir~
김여주
Tu as fini de discuter ?
전정국
Oui~ haha
김여주
Alors organisons ça maintenant~^^
전정국
D'accord~
Après un certain temps
사서 선생님
Maintenant, allez-y tous les deux~
사서 선생님
Bon travail !
김여주
Oui
김여주
Merci beaucoup !
김여주
Au revoir~
전정국
Au revoir~
김여주
Bon travail aujourd'hui
전정국
Merci beaucoup !
김석진
Kim Yeo-ju !
김여주
Hé ! Oppa !!!
김여주
Alors vas-y~
김여주
Jeon Jungkook, tu as bien travaillé~
Pistolet pistolet pistolet
김여주
Vous attendez depuis longtemps ?
김석진
Non ! C'est bon haha
김여주
Allons-y rapidement
김여주
Mais qu'en est-il de Namjoon oppa ?
전정국
[Oppa..?]
전정국
[C'est ton petit ami...?]
전정국
[M..]
작가
Jungkook et Yeoju sont devenus proches !
작가
Bien sûr que je suis jalouse parce que je sais que Seokjin est mon petit ami 😏
작가
Oh, et il se peut qu'il y ait des passages bizarres dans le dialecte de Jungkook... ㅠㅠ Je ne le connais pas bien... ㅠㅠ Alors soyez indulgents... 🙇♀️
작가
Eh bien, merci d'avoir lu aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :D