Même les brutes peuvent aimer

18. Une larme

이여주

J'ai essuyé les larmes qui continuaient de couler du revers de la main.

이여주

« Tu ne peux pas rester comme ça… »

이여주

J'ai sorti de mon sac une bague du même modèle que celle que je portais lorsque j'ai rencontré Yoongi aujourd'hui.

이여주

Et puis je l'ai tenu dans ma main droite

이여주

Même si je ne peux pas te donner cette bague, je saurai assurément que tu es sincère.

이여주

Je me suis levé et je suis retourné à l'endroit où Yoongi était allé auparavant.

이여주

En passant devant le parc en face de la maison de Yoongi

moule à pain

이여주

Soudain, un klaxon retentit bruyamment.

이여주

J'ai regardé l'endroit d'où provenait le bruit, mes épaules tressaillant de surprise.

이여주

Yun-gi se tenait là.

이여주

Durant ce court instant, j'ai beaucoup réfléchi.

이여주

Dois-je courir sauver Yoon-gi maintenant ?

이여주

Ou devrais-je renoncer à le rechercher ?

이여주

Mais je pensais que ce serait trop difficile si je ne l'obtenais pas.

이여주

J'ai couru, plus vite qu'avant

이여주

La voiture qui fonçait sur Yoon-gi semblait ralentir, mais elle allait encore trop vite pour percuter et tuer quelqu'un.

이여주

Et quand cette voiture s'est approchée de Yoongi à grande vitesse, je

이여주

J'ai poussé le pneu et j'ai été percuté par la voiture.

이여주

1 mètre ? 2 mètres ? Je ne sais pas.

이여주

Mon corps a flotté et je suis tombé au sol en un instant.

bruit sourd

이여주

La bague que je tenais dans ma main droite a roulé et tourné sur elle-même avant de s'arrêter.

이여주

Yoon-ki, qui me regardait d'un air faible, ne pleurait pas.

이여주

Regarde-moi simplement avec des yeux froids.

이여주

Mais quand même... j'ai été blessé parce que j'ai été stupide.

이여주

Même si je meurs, je suis content d'être mort parce que je suis tellement stupide...

J'ai perdu la raison dans des souvenirs qui s'estompent.

Parler-

Les larmes qui coulaient se déposèrent sur la joue de l'héroïne.

Même les yeux fermés, le sourire sur ses lèvres fit chavirer encore davantage le cœur de Yoon-gi.

민윤기

"Idiot...Idiot"

Yoon-gi n'était pas lassé du personnage féminin principal...

Je l'aimais plus que quiconque.

※Point de vue de Yoongi

민윤기

« Un mariage politique ?! »

민윤기

Est-ce à cela qu'ils font référence lorsqu'ils invitent quelqu'un ?

민윤기

Cet homme, le père, a arrangé un mariage politique sans aucune consultation.

윤기 아빠

"Voici les enfants du groupe RT, pas la fille nommée Lee Yeo-ju."

민윤기

«Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça»

윤기 아빠

« Je veux te rencontrer, je ne veux plus jamais revoir cette fille. »

민윤기

Impossible… vous voulez dire que vous allez tuer l’héroïne ?

민윤기

« Ne parlez pas de la vie des gens avec autant de légèreté ! »

윤기 아빠

« Si vous les tuez, ils disparaissent sans laisser de trace. C'est ça, le pouvoir. »

민윤기

J'ai protégé l'héroïne comme ça...

민윤기

Non, je ne l'ai pas choisi

최설영

"Bonjour"

민윤기

Pourquoi cette personne qui me sourit ressemble-t-elle autant à l'héroïne ?

민윤기

Le coin légèrement arrondi de ses yeux et ses fossettes profondes lorsqu'elle souriait... elle ressemblait vraiment à l'héroïne.

민윤기

J'avais cette idée saugrenue que j'oublierais l'héroïne à cause de la femme qui se tenait devant moi.

※Le point de vue de Yeoju

이여주

Je me suis réveillé en entendant un craquement.

이여주

Personne ne me l'avait dit, mais je savais que c'était un hôpital.

이여주

Inconsciemment, j'ai tourné la baleine et regardé vers la gauche.

이여주

L'endroit était si désert qu'il ne restait même plus une trace de chaleur humaine.

이여주

Tu as choisi quelqu'un d'autre plutôt que moi.

이여주

La lumière que j'ai captée s'éteignait déjà.

이여주

Désormais, la vie n'avait plus aucun sens, il n'y avait plus d'espoir.

이여주

J'ai retiré la perfusion de mon bras et j'ai péniblement grimpé jusqu'au toit.

Grincer-

이여주

En ouvrant la porte du toit, un vent froid m'a accueilli.

이여주

Il faisait déjà nuit noire.

이여주

Appuyé sur la rambarde du toit, les événements du passé défilent devant vos yeux comme un panorama.

이여주

Je t'ai tout donné, et tu m'as tout pris.

이여주

L'amour... ça fait vraiment mal

이여주

Peu importe qui vous haïssez et méprisez, au final, il ne reste que le désir.

이여주

Même maintenant, si je regarde à côté de toi, je pense que tu souris...

이여주

Je suis submergé par la tristesse de ne plus pouvoir te garder autrement que comme un souvenir.

Grincer-

이여주

Quelqu'un a ouvert la porte et est entré.

이여주

Je me suis retourné et je me suis arrêté là.

이여주

Pourquoi... me regardes-tu comme ça ?

이여주

Pourquoi pleures-tu ?

이여주

J'avais envie de crier

이여주

Ne pleure pas, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi pleures-tu ?

이여주

Mais... quand je vois Min Yoongi... j'ai la gorge nouée.

Parler-

이여주

Une larme solitaire coula de l'œil de Min Yoongi... Cela me troubla encore plus.

민윤기

"Hé, jour et nuit"

이여주

C'est toi, tu as raison...

이여주

Je sais que c'est toi... mais... je ne peux pas m'approcher de toi.

이여주

Je t'aime...

이여주

Je déteste aussi

이여주

Avant même de m'en rendre compte, j'avais un sentiment de haine envers toi dans mon cœur.

이여주

Si tu viens à moi maintenant... si tu me dis que tu m'aimes... je crois que je peux te pardonner.

이여주

Je ne pense pas qu'il soit trop tard...

L'amour, on le trouve même quand il fait terriblement mal.

Tu es mon amour

Ça fait un mal de chien, mais je te cherche toujours.

Toi qui vis et respires encore dans mon cœur,

Fais fondre mon cœur glacé une fois de plus.