Anche i bulli possono amare

18. Una goccia di lacrima

이여주

Mi asciugai le lacrime che continuavano a cadere con il dorso della mano.

이여주

"Non puoi restare così..."

이여주

Ho tirato fuori dalla borsa un anello con lo stesso design di quello che indossavo quando ho incontrato Yoongi oggi.

이여주

E poi l'ho tenuto nella mia mano destra

이여주

Anche se non potessi darti questo anello, sicuramente conoscerei la tua sincerità.

이여주

Mi alzai e tornai dove era stato Yoongi prima.

이여주

Passando per il parco di fronte alla casa di Yoongi

Teglia per il pane-

이여주

All'improvviso risuonò un forte clacson.

이여주

Guardai il punto da cui proveniva il suono e le mie spalle sussultarono per la sorpresa.

이여주

Lì c'era Yun-gi

이여주

In quel breve momento ho pensato molto.

이여주

Dovrei correre a salvare Yoon-gi adesso?

이여주

Oppure non dovrei cercarlo?

이여주

Ma ho pensato che sarebbe stato troppo difficile se non l'avessi capito.

이여주

Ho corso, più veloce di prima

이여주

L'auto che sfrecciava verso Yoon-gi sembrava rallentare, ma era ancora troppo veloce per investire e uccidere qualcuno.

이여주

E quando quella macchina si è avvicinata a Yoongi ad alta velocità, io

이여주

Ho spinto la gomma e sono stato investito dall'auto.

이여주

1 metro? 2 metri? Non lo so

이여주

Il mio corpo fluttuò e in un istante caddi a terra.

tonfo

이여주

L'anello che tenevo nella mano destra rotolò e girò su se stesso prima di fermarsi.

이여주

Yoon-ki, che mi guardava con occhi deboli, non pianse.

이여주

Guardami con occhi freddi

이여주

Ma comunque... mi sono fatto male perché sono stato stupido

이여주

Anche se dovessi morire, sarei felice di essere morto perché sono così sciocco...

Ho perso la testa nei ricordi sbiaditi

Parlare-

Le lacrime cadevano sulla guancia della protagonista femminile.

Anche con gli occhi chiusi, il sorriso sulle sue labbra fece cadere Yoon-gi ancora di più.

민윤기

"Idiota...idiota"

Yoon-gi non era stanca della protagonista femminile...

L'amavo più di chiunque altro

※Il punto di vista di Yoongi

민윤기

"Un matrimonio politico?!"

민윤기

È questo che intendono quando chiamano qualcuno?

민윤기

Quell'uomo, il padre, ha organizzato un matrimonio politico senza alcuna consultazione.

윤기 아빠

"Incontra i bambini del gruppo RT, non la ragazza di nome Lee Yeo-ju."

민윤기

"Non mi piace, non mi piace"

윤기 아빠

"Voglio incontrarti, non voglio più vedere quella ragazza."

민윤기

Impossibile... stai dicendo che ucciderai la protagonista femminile?

민윤기

"Non parlare della vita delle persone con tanta superficialità!!"

윤기 아빠

"Se li uccidi, scompaiono senza lasciare traccia. Questo è potere."

민윤기

Ho protetto l'eroina in quel modo...

민윤기

No, non l'ho scelto io

최설영

"Ciao"

민윤기

Perché questa persona che mi sorride assomiglia così tanto alla protagonista femminile?

민윤기

Gli angoli leggermente curvi dei suoi occhi e le fossette profonde quando sorride... sembrava davvero la protagonista femminile.

민윤기

Ho avuto questa folle idea che avrei dimenticato l'eroina a causa della donna che avevo di fronte.

※Il punto di vista di Yeoju

이여주

Mi sono svegliato sentendo uno scricchiolio.

이여주

Nessuno me l'ha detto, ma sapevo che si trattava di un ospedale.

이여주

Inconsciamente girai la balena e guardai a sinistra.

이여주

Lì era così vuoto che non rimaneva nemmeno una traccia di calore umano.

이여주

Hai scelto qualcun altro invece di me.

이여주

La luce che ho catturato si stava già spegnendo

이여주

Ora non c'era più alcun valore nel vivere, nessuna speranza.

이여주

Tolsi la flebo dal braccio e mi trascinai fino al tetto.

Squittio-

이여주

Quando aprii la porta sul tetto, fui accolto da un vento freddo.

이여주

Era già notte buia

이여주

Appoggiati alla ringhiera del tetto, gli eventi del passato vi scorrono davanti agli occhi come un panorama.

이여주

Ti ho dato tutto e tu mi hai davvero portato via tutto.

이여주

Amore...fa davvero male

이여주

Non importa chi odi e disprezzi, alla fine tutto ciò che rimane è il desiderio.

이여주

Anche adesso, se ti guardo accanto, penso che starai sorridendo...

이여주

Sono sopraffatto dalla tristezza perché non posso più considerarti altro che un ricordo.

Squittio-

이여주

Qualcuno aprì la porta ed entrò.

이여주

Mi voltai e mi fermai lì.

이여주

Perché...mi...guardi in quel modo..?

이여주

Perché piangi!!!

이여주

Volevo urlare

이여주

Non piangere, cosa c'è? Per cosa stai piangendo?

이여주

Ma...quando vedo Min Yoongi...la mia gola continua a stringersi

Parlare-

이여주

Una singola lacrima cadde dall'occhio di Min Yoongi... La cosa mi confuse ancora di più.

민윤기

"Ehi, giorno e notte"

이여주

Sei tu, hai ragione..

이여주

So che sei tu...ma...non posso avvicinarmi a te.

이여주

Ti amo...

이여주

Anche io odio

이여주

Prima che me ne rendessi conto, nel mio cuore sentivo un sentimento di odio nei tuoi confronti.

이여주

Se vieni da me adesso... se mi dici che mi ami... penso che potrei perdonarti.

이여주

Non credo che sia troppo tardi...

L'amore è qualcosa che trovi anche quando fa male da morire

Tu sei amore per me

Fa un male pazzesco, ma ti sto ancora cercando

Tu che ancora vivi e respiri nel mio cuore,

Sciogli ancora una volta il mio cuore congelato