[Fleurs tombant dans l'eau courante_Fleurs tombant dans l'eau courante] : Fleurs tombant dans l'eau

EP-1

Si seulement je t'avais trouvé un peu plus tôt

Au moins, ce n'était pas ce genre de réunion

Je n'aurais pas dû te laisser partir seul ce jour-là.

전정국

........

mais

Je ne peux plus vous joindre

Je suis désolé... Sowol

백화연

........(sur le palanquin)

박지민

Princesse héritière,

박지민

À quoi penses-tu ?

박지민

Si le siège est inconfortable...

백화연

Non.

백화연

Ne t'inquiète pas, j'apprécie la marche.

백화연

Vous appréciez la marche, Votre Majesté...?

박지민

.....

박지민

À voir ton expression, je ne suis pas vraiment intéressé non plus.

박지민

Il fait froid, alors rentrons maintenant.

전정국

...Sowol...Baek Sowol.....

박지민

Baek So-wol... qui est-elle ?

전정국

...Prince héritier ?

박지민

…Le fils du seigneur me parle…

박지민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

전정국

Je n'avais rien à vous dire, mais

전정국

Pourquoi êtes-vous venu me voir ?

전정국

Le cortège aurait dû commencer il y a à peine 30 minutes.

박지민

Baek So-wol,

박지민

N'est-ce pas le nom de votre sœur ?

전정국

...Comment le saviez-vous ?

박지민

J'ai eu des nouvelles de Bin. Il en sait beaucoup sur toi.

박지민

Mais n'essayez même pas de le chercher.

박지민

Tout le monde se blesse...

-il y a 10 ans

백소월

(9 ans)

백소월

Frère!!

Arrêt-

전정국

Soupir... (16 ans)

전정국

Je t'avais dit de ne pas me déranger... pourquoi est-ce si compliqué ?

백소월

J'ai passé dix jours entiers à apprendre le tir à l'arc auprès de mon frère aîné...

백소월

Quand vas-tu enfin m'apprendre...?

전정국

Pourquoi aimes-tu autant les arts martiaux ?

전정국

Ce n'est pas ce que font les femmes...

백소월

…Mon père et ma mère ne m’ont jamais appris de choses de femmes… et je ne leur en ai jamais tenu rigueur.

백소월

Ce que la jeune fille a vu et avec quoi elle a grandi, c'était le travail de son frère...

백소월

Quand je tire une flèche, j'ai l'impression que le monde devient frais même sous une chaleur intense.

백소월

C'est tellement rafraîchissant de manier une épée en bois.

백소월

Alors ma belle... je suis la plus heureuse du monde quand je tire à l'arc et que je m'entraîne avec mon frère !

전정국

(Rires étouffés)

전정국

Est-ce ainsi..?

전정국

Eh bien… ça fait longtemps !

전정국

Devrais-je organiser une compétition de tir à l'arc avec ma sœur unique ?

-Cette histoire se déroule sous la dynastie Joseon et l'intrigue n'a rien à voir avec l'histoire réelle.

Les photos utilisées dans le texte servent à exprimer les émotions et les sentiments des personnages, alors ne vous inquiétez pas pour leurs vêtements sur les photos ^^