[Fiori che cadono nell'acqua corrente_Fiori che cadono nell'acqua corrente]: Fiori che cadono nell'a

EP-1

Se solo ti avessi trovato un po' prima

Almeno non era questo tipo di incontro

Non avrei dovuto lasciarti andare da solo quel giorno.

전정국

........

Ma

Non riesco più a contattarti

Mi dispiace... Sowol

백화연

........(sul palanchino)

박지민

Principessa ereditaria,

박지민

A cosa stai pensando?

박지민

Se il sedile è scomodo...

백화연

NO.

백화연

Non preoccuparti, mi sto godendo la marcia.

백화연

Vi piace la marcia, Maestà...?

박지민

.....

박지민

A giudicare dalla tua espressione, non sono molto interessato nemmeno io.

박지민

Il tempo è freddo, quindi torniamo indietro.

전정국

...Sowol...Baek Sowol.....

박지민

Baek So-wol...chi è?

전정국

....Principe ereditario?

박지민

....Il figlio del Signore mi parla...

박지민

Che diavolo è questo?

전정국

.....Non avevo niente da dirti, ma

전정국

Perché sei venuto a trovarmi?

전정국

La processione sarebbe iniziata appena 30 minuti fa.

박지민

....Baek So-wol,

박지민

Non è il nome di tua sorella?

전정국

...Come lo sapevi...

박지민

......Ho sentito Bin. Sa molto di te.

박지민

Ma non pensare nemmeno di cercarlo.

박지민

Tutti si fanno male...

-10 anni fa

백소월

(9 anni)

백소월

Fratello!!

Fermare-

전정국

Sospiro.... (16 anni)

전정국

Ti avevo detto di non disturbarmi... perché è tutto così aggrovigliato?

백소월

..Ho trascorso dieci giorni interi imparando a tirare con l'arco da mio fratello maggiore...

백소월

Quando diavolo mi insegnerai...?

전정국

Perché ti piacciono così tanto le arti marziali?

전정국

Non è questo che fanno le donne...

백소월

...Mio padre e mia madre non mi hanno mai insegnato cose da donna...e non ho mai serbato rancore nei loro confronti.

백소월

Ciò che la ragazza vide e con cui crebbe fu il lavoro del fratello...

백소월

Quando scocco una freccia, ho la sensazione che il mondo diventi fresco, nonostante il caldo intenso.

백소월

È così rinfrescante maneggiare una spada di legno.

백소월

Allora ragazza... sono la più felice del mondo quando tiro frecce e mi alleno con mio fratello..!

전정국

(risatine-)

전정국

È così..?

전정국

Beh... è da tanto che non ci vediamo

전정국

Dovrei organizzare una gara di tiro con l'arco con la mia unica sorella?

-Questa storia è ambientata durante la dinastia Joseon e la trama non ha nulla a che fare con la storia reale.

-Le foto utilizzate nel testo servono per esprimere le emozioni e i sentimenti dei personaggi, quindi non preoccupatevi dei vestiti nelle foto^^