Grosse Nana (Grosse Nana) / Princesse du Ventre Saison 2
Une princesse Pap [Princesse du ventre] - Malentendu -
배진영
Hé, c'est pas Park Ji-hoon à côté de Wendy ?...
문공주
Tu es vraiment obligé de dire ça devant moi ?
L'inconscience de Bae Jin-young m'agace. Ce n'est pas comme si elle avait fait quoi que ce soit de mal...
Moi... la personne que j'aimais... sort avec mon ami(e)
Quel genre d'imbécile te félicite vraiment...? Il rit de bon cœur.
Mes larmes ne s'arrêtent pas...
배진영
Hé... arrête de pleurer... ton joli sourire disparaît
Quoi… J’ai regardé Bae Jin-young
Bae Jin-young souriait de toutes ses dents, comme s'il me trouvait mignonne.
L'excitation et... un rire inconnu ont stoppé mes larmes.
À ce moment-là, quelqu'un m'appelait.
C'était Wendy
임웬디
Princesse ! Vous êtes là ? Que se passe-t-il ? Pourquoi pleurez-vous ?
Wendy était très gênée de me voir pleurer.
문공주
Puis-je vous parler une minute ?
임웬디
De quoi veux-tu parler ? Il s'est passé quelque chose d'important ?
문공주
Laissez-moi vous dire...
임웬디
Quoi ?... De quoi parlez-vous ?
문공주
Tu croyais vraiment que je ne le saurais pas si tu l'avais caché comme ça ?
임웬디
Ah... Je suis désolée de ne pas t'avoir dit que j'avais un copain ㅠㅠ
문공주
Non… Je te l’ai dit dès le début… Si tu aimes Park Ji-hoon… pourquoi tu ne me l’as pas dit ?
임웬디
Je crois qu'il y a un petit malentendu...
문공주
Quel malentendu… Je l’ai pourtant vu clairement.
임웬디
Non, ce n'est pas celui que vous croyez...
문공주
Alors qui est-ce ? Sais-tu à quel point cela m'a brisé le cœur ?
임웬디
Princesse... écoutez-moi...
임웬디
C'est un malentendu… Le garçon à côté de moi est le petit frère de Park Ji-hoon…
문공주
Quoi ?!... Que veux-tu dire par « j'ai entendu dire que tu aimais Park Ji Hoon » ?
임웬디
Non, vous auriez dû entendre le début...
Ce que nous avons dit devant votre fenêtre...
Comment ai-je fini par rencontrer Park Ji-hoon devant chez toi ?
Mais... je dois vraiment dire ceci.
임웬디
Hé ! Park Ji Hoon ! J'ai quelque chose à te dire.
박지훈
Il y a quelqu'un d'autre que j'aime bien !
임웬디
Non, ce n'est pas ça. J'aime bien ton petit frère...
박지훈
Vraiment ?... Quoi !...
임웬디
J'aime bien ton petit frère/ta petite sœur, alors s'il te plaît, pousse-moi...
박지훈
Alors, soutenez aussi la personne que j'aime...
임웬디
Bref, c'est un secret !
박지훈
D'accord, alors allons au café demain ! J'emmènerai mon petit frère.
임웬디
Hé ! Mais tu dois le dire à la personne que tu aimes avant de partir !
C'était après que Park Ji-hoon soit parti très loin...
임웬디
Bref, Park Ji-hoon a quelqu'un qui lui plaît...
임웬디
Je ne sais pas qui c'est...ㅠㅠ
문공주
(Sanglots...) Je ne le savais même pas et j'ai pleuré toute seule...
임웬디
Hé ! Pourquoi tu pleures ? Tu le sais déjà… Arrête de pleurer, tu es plus jolie quand tu souris !
Je me suis souvenue de ce que Bae Jin-young avait dit...
Ton joli sourire a disparu… Quel était ton but en me disant cela ?
임웬디
Mais n'êtes-vous pas curieux ?
문공주
Euh, oui ?? Quoi ?
임웬디
Encore ! Encore ! Je ne me concentre pas... La personne que Park Ji-hoon aime...
문공주
Vous pouvez ensuite demander à l'école...
강다니엘
Salut les enfants !
문공주
Nous ?... Vous parlez ?
강다니엘
Oui, les amis... Bae Jin-young appelle !
임웬디
Bae Jin-young ?... Qui appelez-vous ?
강다니엘
Princesse Moon ??... Ils m'ont dit de l'amener ??
임웬디
Vraiment ? Princesse ! Alors vas-y !
문공주
Wendy… Alors j’y vais ! Au revoir !
문공주
Est-ce que Bae Jin-young m'a vraiment appelé ??
강다니엘
Oui... ça devrait être là ?
Je suis entré dans la ruelle...
문공주
Bae Jin-young est là ??
강다니엘
......
Il y avait quelque chose de suspect...
Et j'étais anxieuse...
작까
Waouh ! C'est petit !~♡
작까
Bonjour à tous!
작까
Euh... aujourd'hui c'était la cérémonie d'ouverture ㅠㅠ
작까
Alors je vais à l'école aujourd'hui et les vacances sont tellement courtes ㅠㅠ
작까
J'ai même changé de partenaireㅠㅠNotre groupe est ruiné
작까
Les filles vont bien, mais... les garçons sont comme ça.
작까
En tout cas ! Bonne chance à tous ceux qui ont participé à la cérémonie d'ouverture aujourd'hui !