premier amour
2
지성
Ma sœur, juste un instant
여주
euh?
여주
Bonjour Jisung !!
지성
Sœur, 1 point de pénalité
여주
euh??
여주
pourquoi ?
여주
Je n'étais même pas en retard et je portais correctement mon uniforme ?
지성
La jupe est trop courte...
여주
Hé, qu'est-ce qui est court là-dedans ?
여주
Alors, doit-il remonter jusqu'aux orteils comme un hanbok ?
지성
mdr
지성
Je te laisse regarder une seule fois parce que tu es ma grande sœur.
여주
Je n'y peux rien, j'ai de longues jambes
지성
Oui?
여주
quoi...
양양
Lycée Yeoju
여주
Salut
여주
Jisung, à plus tard !!
지성
À plus tard, ma sœur
여주
J'imagine que j'ai été délégué de classe pour rien.
양양
pourquoi
여주
Je meurs d'envie de descendre de cette chaise dès que j'arrive ici.
양양
mdr
양양
Je vais vous aider
여주
merci
Kudangtang
양양
Hé
양양
Hé, ça va ?
Un Yangyang surpris arrive en courant
여주
Hé...ㅜㅜ
양양
Pourquoi ? Où as-tu mal ?
양양
Pas question, pose tes pieds sur la chaise
여주
Oh là là, ça fait vraiment mal !
양양
Je vais vous emmener à l'infirmerie.
양양
Porté
여주
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
여주
Je suis lourd
양양
Qu'est-ce qui est si lourd là-dedans ?
양양
On dirait qu'il n'y a que des os.
여주
Je suis vraiment lourde, n'est-ce pas ?
여주
Si tu t'y accroches, tu tomberas aussi.
양양
Pas le temps de parler, dépêche-toi et monte
여주
d'accord...
보건선생님
C'est vraiment gonflé
보건선생님
Qu'as-tu fait pour en arriver là ?
여주
Ma main a glissé alors que je baissais la chaise du bureau...
보건선생님
Oh là là, vous avez dû beaucoup souffrir.
보건선생님
Veux-tu aller à l'hôpital ?
보건선생님
Veuillez me donner les coordonnées de vos parents afin que je puisse les appeler.
여주
Oui
여주
010-0000-0000
보건선생님
Mon ami à côté de moi est monté dans la salle de classe et a vu
보건선생님
Signalez la situation à l'enseignant.
양양
Oui
양양
À plus tard, Yeoju
여주
hein
선생님
Salut les gars, où est l'héroïne ??
양양
L'héroïne est blessée et se trouve actuellement à l'hôpital.
선생님
Tu n'es pas venu voir le professeur de santé ?
양양
Le professeur m'a demandé de parler en son nom.
선생님
Ah, je vois.
선생님
Le cours commence
선생님
Ouvrez tous vos livres
지성
excusez-moi
친구
Où est passée Kim Yeo-ju ?
지성
Ma sœur, es-tu l'amie de Yeoju ?
친구
Hein ?? Ouais
지성
Je suis venu voir cette sœur aînée
지성
Où êtes-vous allé
Ji-seong rattrape Yang-yang alors qu'il tente de quitter la salle de classe.
지성
Salut, par hasard
양양
euh?
지성
Sais-tu où est allée Yeoju Noona ?
양양
Ah, Yeoju
양양
Je suis allée à l'hôpital parce que j'étais malade.
지성
Ah... oui
지성
merci
양양
Non
양양
Qu'as-tu à dire à Yeoju ?
지성
Non, nous voulions juste aller au magasin ensemble...
양양
ah
지성
J'irai voir
양양
Ouais, au revoir
친구
excusez-moi
양양
euh
양양
pourquoi ?
양양
Es-tu venu voir Yeoju aussi ?
친구
hein
친구
Où as-tu mal, Yeoju ?
양양
Je me levais de la chaise et mon pied a heurté la chaise.
친구
ah...
양양
Tu vas à l'Académie ○○
친구
Hein ? Comment le saviez-vous ?
양양
J'y vais aussi
양양
Je l'ai vu une dernière fois.
친구
Oh vraiment?
친구
As-tu une petite amie ?
양양
Non, il n'y en a pas.
친구
Alors soyons amis
양양
d'accord
친구
Voulez-vous aller ensemble à l'académie après les cours ?
양양
hein
양양
Je vous attendrai devant votre classe.
친구
Oh, merci
친구
Hmph
양양
Hé, fais attention
친구
d'accord...
양양
Ah oui, c'est vrai.
양양
Veuillez me donner votre numéro de téléphone