premier amour

Réduction de la distance

윤정한

Hé... c'est ton badge nominatif ?

김여주

Hein ?! C'est ça !!! Où l'as-tu trouvé ?

윤정한

J'avais un faible pour lui avant, mais ça n'a plus marché ensuite.

김여주

Waouh… merci beaucoup… je cherchais ça…

홍지수

Je n'ai pas besoin d'avoir des points de pénalité.

김여주

Oui ! Merci ! Quel était votre nom ?

윤정한

Jeonghan. C'est Yoon Jeonghan.

김여주

Merci, Jeonghan !

주결경

Kim Yeo-ju~~Tu ne pars pas ?

김여주

Ah, j'y vais~

윤정한

Oh, attendez une minute !

김여주

....pourquoi?

Yoon Jeong-han m'a soudainement attrapé le poignet alors que j'allais partir.

윤정한

Je... ne te souviens pas ?

김여주

....?

Qu'est-ce que c'est... est-ce un nouveau type de blague ?

Après un long silence, l'expression de Jeonghan s'assombrit.

윤정한

Non… c’est juste… désolé, je ressemble à quelqu’un que je connais. À plus tard.

김여주

Oh ouais

주결경

Hé hé hé !! Qu'a dit le prince ?

김여주

Êtes-vous toujours un prince ?

홍지수

Ça fait un moment que c'est comme ça. Je deviens fou.

주결경

Ah, de quoi parles-tu ?

김여주

Mais... quoi...

Puis-je vous dire ?...

김여주

Je n'ai rien dit. J'ai juste dit merci.

주결경

Hé... Je suis tellement fatiguée...

홍지수

Pourquoi êtes-vous déçu(e) ?

주결경

Cette fois, j'ai décidé de profiter de la fuite en solo de Kim Yeo-ju~

김여주

Salut ! Je ne suis pas célibataire.

주결경

Oui oui~ Vous avez commencé à sortir ensemble en CE2 et vous avez rompu au bout d'une demi-journée ? ^^

김여주

Ui-ssi...

홍지수

Pourquoi lol, ce serait possible

김여주

C'est vrai ! Et je dois étudier… Quel genre d'amour est celui d'un lycéen ?

주결경

Pourquoi est-ce que je dois avoir des rendez-vous amoureux en ce moment ?

김여주

S'il y a une bonne personne, je le ferai.

홍지수

Waouh, mais c'est quand même surprenant que Kim Yeo-ju soit célibataire lol

주결경

Ce type construit un mur de fer à couper le souffle ! Tu as de la chance.

홍지수

Je suppose que c'est vrai...

김여주

Sois gentil avec moi ?^^

Puis le professeur ouvrit la porte et entra.

담임

Bon, tout le monde, asseyez-vous.

담임

J'ai reçu une demande de changement de place, je vais donc changer de place pour la première fois depuis un certain temps.

주결경

Ah~ J'aime bien cet endroit aussi~

담임

Vous avez postulé, Joo Kyul-kyung

주결경

Oh, professeur ! Confidentialité garantie !!...

김여주

Tu as dit ça quand déjà ? lol

주결경

Juste... quoi... haha

담임

Tout le monde, venez prendre un numéro.

Tous les enfants se sont dirigés vers le bureau du professeur.

주결경

Kim Yeo-ju ! Quel est son numéro ?

김여주

Je suis... le numéro 16

주결경

Ah ! Je suis le numéro 17...

김여주

Pourquoi es-tu assis à côté de moi ?

주결경

Ne sommes-nous pas les meilleurs amis ~~ㅠㅠ

홍지수

Oh, je suis le numéro 10. Le siège devant vous.

김여주

Oh ouais!

김여주

C'est agréable d'avoir tout le monde ici~

주결경

Mais qui est assis à côté de vous ?

김여주

Oh, là-bas...

윤정한

....

J'ai vu Jeonghan déballer ses bagages au siège numéro 15.

김여주

...C'est tout ?

주결경

Oh, c'est fou !

담임

Zhou Jieqiong ! Qu'est-ce que c'est encore...?

주결경

Non... c'est...

주결경

Je suis désolé...

홍지수

Arrête de crier...

주결경

Waouh, tu es vraiment fou ?

김여주

Quoi~

주결경

C'est la volonté du ciel que vous et Yoon Jeong-han deveniez proches.

김여주

Qu'est-ce que ça veut dire...

담임

Bon, tout le monde, dépêchez-vous de vous asseoir !

Je me suis assise sur la chaise à côté de Yoon Jeong-han.

윤정한

...?

김여주

Salut… Je suis assise à côté de toi ? Haha

윤정한

Ah... c'est bien

김여주

Quoi ? lol

윤정한

Vous me connaissez, c'est plus confortable pour moi.

Nous étions donc en train de discuter.

이여름

…Hé Kim Yeo-ju. Échange de place avec moi.

김여주

Pourquoi suis-je assis à cette place ?

이여름

Échange de place avec moi ! C'est mon siège !

김여주

De quoi parles-tu...

이여름

Ne serait-il pas préférable que moi, le délégué de classe, je m'assoie à côté de l'élève transféré plutôt qu'à côté de toi ?

이여름

N'est-ce pas ? Jeonghan ?

윤정한

Euh... eh bien...

이여름

??

윤정한

J'aurais aimé qu'il y ait un personnage principal féminin.

윤정한

Plus tard, l'actrice principale a dit qu'elle me ferait visiter l'école haha

김여주

...?

윤정한

Bien, héroïne~

김여주

Hein, hein ?... Hein...

홍지수

Hé ! Cet été, faites moins de bruit… La classe devient bruyante à cause de vous.

주결경

Ce n'est ni la première ni la deuxième fois qu'ils me font une faveur parce que je suis le président de classe... Même s'il n'y avait qu'une voix d'écart avec le personnage principal féminin !

이여름

...Vous autres...c'est énervant !

주결경

Ouais~ On te déteste aussi~

Cet été, je suis allée à ma place avec le sourire aux lèvres.

홍지수

Kim Yeo-ju, ça va ?

김여주

C'est bon~ C'est la première ou la deuxième fois que tu fais ça ?

주결경

Euigeu ! Quel veinard !

김여주

Merci, Jeonghan.

윤정한

Ensuite... faites-moi visiter l'école

김여주

C'était une blague, non ?

윤정한

Montrez-moi pour de vrai, haha

김여주

Hmm... d'accord ! Allons-y ensemble après le déjeuner.

홍지수

Nous aussi...

주결경

Ahahaha !! On a un endroit où aller après le déjeuner haha

Kyulkyung a rapidement couvert la bouche de Jisoo.

주결경

L'héroïne vous le dira gentiment.

김여주

Oui... enfin...