primer amor
Distancia de acortamiento
윤정한
Oye... ¿Esta es tu etiqueta con tu nombre?
김여주
¿Eh...? ¡¡¡Así es!!! ¿Dónde lo encontraste?
윤정한
Estuve enamorada de él antes, pero luego se alejó.
김여주
Wow.. muchas gracias... estaba buscando esto..
홍지수
No necesito recibir puntos de penalización.
김여주
¡Sí! ¡Gracias! ¿Cómo te llamabas?
윤정한
Jeonghan. Soy Yoon Jeonghan.
김여주
¡Gracias, Jeonghan!
주결경
Kim Yeo-ju~~¿No vas?
김여주
Ah, me voy~
윤정한
¡Oh, espera un minuto!
김여주
....¿por qué?
De repente, Yoon Jeong-han me agarró la muñeca cuando estaba a punto de irme.
윤정한
Yo... ¿no te acuerdas?
김여주
....?
¿Qué es esto? ¿Es un nuevo tipo de broma?
Después de un largo silencio, la expresión de Jeonghan se oscureció.
윤정한
No... es solo que... lo siento, me parezco a alguien que conozco. Nos vemos luego.
김여주
Oh sí
주결경
¡Oye, oye, oye! ¿Qué dijo el príncipe?
김여주
¿Aún eres un príncipe?
홍지수
Ya hace tiempo que está así. Me estoy volviendo loco.
주결경
Oh, entonces, ¿de qué estás hablando?
김여주
Solo...que...
¿Puedo decírtelo?
김여주
No dije nada. Solo dije gracias.
주결경
Oye... estoy tan cansado...
홍지수
¿Por qué estás decepcionado?
주결경
Esta vez, decidí aprovechar la escapada en solitario de Kim Yeo-ju.
김여주
¡Oye! No estoy soltero
주결경
Sí, sí~ ¿Empezaron a salir en tercer grado de primaria y rompieron después de medio día? ^^
김여주
Ui-ssi...
홍지수
¿Por qué jajaja eso podría ser posible?
김여주
¡Así es! Y tengo que estudiar... ¿Qué clase de amor es un estudiante de preparatoria?
주결경
¿Por qué tengo que salir con alguien en un momento como este?
김여주
Si hay una buena persona lo haré.
홍지수
Vaya, pero aún así es sorprendente que Kim Yeo-ju esté soltera, jajaja.
주결경
¿Qué muro de hierro construye este tipo? ¡Qué suerte!
홍지수
Supongo que es verdad...
김여주
¿Sé amable conmigo?^^
Entonces el maestro abrió la puerta y entró.
담임
Bueno, todos, sentaos.
담임
He recibido una solicitud para cambiar de asiento, así que voy a cambiar de asiento por primera vez en mucho tiempo.
주결경
Ah~ A mí también me gusta este lugar~
담임
Te postulaste, Joo Kyul-kyung
주결경
¡Oh, maestro! ¡Confidencialidad garantizada!
김여주
¿Cuándo dijiste eso otra vez? jajaja
주결경
Solo...qué...jaja
담임
¡Todos, adelante y tomen un número!
Todos los niños caminaron hacia el escritorio del maestro.
주결경
¡Kim Yeo-ju! ¿Qué número es?
김여주
Soy...el número 16
주결경
¡Ah! Soy el número 17...
김여주
¿Por qué~ estás sentado a mi lado?
주결경
¿No somos mejores amigos~~ㅠㅠ?
홍지수
Oh, soy el número 10. El asiento delante de ti.
김여주
¡Oh sí!
김여주
Es agradable tener a todos aquí~
주결경
¿Pero quién está sentado a tu lado?
김여주
Ah, allá...
윤정한
....
Vi a Jeonghan desempacando su equipaje en el asiento número 15.
김여주
...¿Es esto todo?
주결경
¡¡¡Oh, locura!!!!!
담임
¡Zhou Jieqiong! ¿Qué es esto otra vez...?
주결경
No... eso es...
주결경
Lo lamento...
홍지수
Deja de gritar...
주결경
Vaya, ¿de verdad estás loco?
김여주
¿Qué~?
주결경
Esta es la voluntad del cielo que tú y Yoon Jeong-han se vuelvan cercanos.
김여주
Qué significa...
담임
¡Muy bien, todos, apresurense y siéntense!
Me senté en la silla junto a Yoon Jeong-han.
윤정한
...?
김여주
Hola... ¿estoy sentado a tu lado? Jaja
윤정한
Ah... eso es bueno
김여주
¿Qué? jajaja
윤정한
Ya me conoces~ Eso es más cómodo para mí.
Así que estábamos teniendo una conversación.
이여름
Hola Kim Yeo-ju. Cambia de asiento conmigo.
김여주
¿Por qué estoy en este asiento?
이여름
Cambia conmigo. ¡Es mi asiento!
김여주
De qué estás hablando...
이여름
¿No sería mejor para mí, el presidente de la clase, sentarme al lado del estudiante transferido en lugar de ti?
이여름
¿Verdad? ¿Jeonghan?
윤정한
Um...bueno...
이여름
??
윤정한
Desearía que hubiera una protagonista femenina.
윤정한
Más tarde, la protagonista femenina dijo que me mostraría la escuela jaja
김여주
...?
윤정한
Bien, heroína~
김여주
¿Eh, eh?... Eh...
홍지수
Oye. Este verano. No hagas ruido. La clase se está volviendo ruidosa por tu culpa.
주결경
No es la primera ni la segunda vez que me dan un respiro por ser presidenta de la clase... ¡Aunque solo fue una diferencia de un voto con la protagonista femenina!
이여름
...Chicos...¡es molesto!
주결경
Sí~ También te odiamos~
Este verano, fui a mi asiento con una sonrisa en mi cara.
홍지수
Kim Yeo-ju, ¿estás bien?
김여주
Está bien~ ¿Es la primera o la segunda vez que haces eso?
주결경
Euigeu!.. ¡Ese tipo afortunado!..
김여주
Gracias, Jeonghan.
윤정한
Entonces... llévame a recorrer la escuela.
김여주
¿No fue eso solo una broma?
윤정한
Por favor muéstramelo de verdad jaja
김여주
Mmm... ¡bien! Vamos juntos después de comer.
홍지수
Nosotros también...
주결경
¡Jajaja! Tenemos que ir después de comer, jaja.
Kyulkyung rápidamente cubrió la boca de Jisoo.
주결경
La heroína amablemente te lo contará.
김여주
Sí... bueno...