primo amore
Distanza sempre più ristretta
윤정한
Ehi...è questa la tua targhetta?
김여주
Eh...?! Esatto!!! Dove l'hai trovato??
윤정한
Prima avevo una cotta per lui, ma poi lui ha perso la cotta.
김여주
Wow... grazie mille... Stavo cercando questo...
홍지수
Non ho bisogno di punti di penalità.
김여주
Sì! Grazie! Come ti chiamavi?
윤정한
Jeonghan. Sono Yoon Jeonghan.
김여주
Grazie, Jeonghan!
주결경
Kim Yeo-ju~~Non ci vai?
김여주
Ah, andrò~
윤정한
Oh, aspetta un attimo!
김여주
....Perché?
Yoon Jeong-han mi ha afferrato all'improvviso il polso mentre stavo per andarmene.
윤정한
Io...non ti ricordi?
김여주
....?
Cos'è questo...è un nuovo tipo di gag...?
Dopo un lungo silenzio, l'espressione di Jeonghan si oscurò.
윤정한
No... è solo che... mi dispiace, ho solo l'aspetto di qualcuno che conosco. Ci vediamo dopo.
김여주
O si
주결경
Ehi ehi ehi!! Cosa ha detto il principe??
김여주
Sei ancora un principe?
홍지수
È da un po' che è così. Sto impazzendo.
주결경
Oh, quindi di cosa stai parlando~~
김여주
Proprio...cosa...
Posso dirtelo?
김여주
Non ho detto niente. Ho solo detto grazie.
주결경
Ehi... sono così stanco...
홍지수
Perché sei deluso?
주결경
Questa volta ho deciso di approfittare della fuga in solitaria di Kim Yeo-ju~
김여주
Ehi! Non sono single
주결경
Sì sì~ Avete iniziato a frequentarvi in terza elementare e vi siete lasciati dopo mezza giornata? ^^
김여주
Ui-ssi...
홍지수
Perché lol potrebbe essere possibile
김여주
Esatto! E devo studiare... Che tipo di amore è uno studente delle superiori?
주결경
Perché~ devo uscire con qualcuno in un momento come questo?
김여주
Se c'è una brava persona, lo farò
홍지수
Wow, ma è comunque sorprendente che Kim Yeo-ju sia single lol
주결경
Quanto è grande il muro di ferro che costruisce questo tizio? Sei fortunato.
홍지수
Immagino che sia vero...
김여주
Sii gentile con me?^^
Poi l'insegnante aprì la porta ed entrò.
담임
Ok, tutti quanti, sedetevi.
담임
Ho ricevuto una richiesta di cambio posto, quindi cambierò posto per la prima volta da un po' di tempo.
주결경
Ah~ Anche a me piace questo posto~
담임
Hai fatto domanda, Joo Kyul-kyung
주결경
Oh, insegnante! Riservatezza garantita!!...
김여주
Quando l'hai detto di nuovo? lol
주결경
Proprio...cosa...haha
담임
Venite tutti avanti e prendete un numero.
Tutti i bambini si diressero verso la cattedra dell'insegnante.
주결경
Kim Yeo-ju! Che numero è?
김여주
Io sono...il numero 16
주결경
Ah! Sono il numero 17...
김여주
Perché~ sei seduto accanto a me?
주결경
Non siamo migliori amici~~ㅠㅠ
홍지수
Oh, sono il numero 10. Il posto davanti a te.
김여주
O si!
김여주
È bello avervi tutti qui~
주결경
Ma chi è seduto accanto a te?
김여주
Oh, laggiù...
윤정한
....
Ho visto Jeonghan disfare i bagagli al posto numero 15.
김여주
...È tutto qui?
주결경
Oh pazzesco!!!!!!!
담임
Zhou Jieqiong! Cos'è questo di nuovo...?
주결경
No... quello è...
주결경
Mi dispiace...
홍지수
Smettila di urlare...
주결경
Wow, sei davvero pazzo?
김여주
Cosa~
주결경
Questa è la volontà del cielo che tu e Yoon Jeong-han diventiate intimi.
김여주
Cosa significa...
담임
Ok, tutti quanti, sbrigatevi e sedetevi!
Mi sono seduto sulla sedia accanto a Yoon Jeong-han.
윤정한
...?
김여주
Ciao...sono seduto accanto a te? Haha
윤정한
Ah... questo è buono
김여주
? Cosa? lol
윤정한
Mi conosci~ È più comodo per me
Quindi stavamo avendo una conversazione
이여름
..Ehi Kim Yeo-ju. Scambia i posti con me.
김여주
Perché? Sono seduto su questo sedile?
이여름
Fai cambio con me. Il posto è mio!
김여주
Di cosa stai parlando...
이여름
Non sarebbe meglio se io, il presidente di classe, mi sedessi accanto allo studente trasferito anziché accanto a te?
이여름
Giusto? Jeonghan?
윤정한
Ehm...beh...
이여름
??
윤정한
Vorrei che ci fosse una protagonista femminile.
윤정한
Più tardi, la protagonista femminile ha detto che mi avrebbe fatto fare un giro della scuola haha
김여주
...?
윤정한
Giusto, eroina~
김여주
Eh, eh?... Eh...
홍지수
Ehi. Quest'estate fai silenzio. La classe sta diventando rumorosa per colpa tua.
주결경
Non è la prima o la seconda volta che mi danno tregua perché sono la rappresentante di classe... Anche se c'era solo un voto di differenza con la protagonista femminile!
이여름
...Ragazzi...è fastidioso!
주결경
Sì~ Anche noi ti odiamo~
Quest'estate sono andato al mio posto con un sorriso sul viso
홍지수
Kim Yeo-ju, stai bene?
김여주
Va bene~ È la prima o la seconda volta che lo fai?
주결경
Euigeu!.. Quel ragazzo fortunato!..
김여주
Grazie, Jeonghan.
윤정한
Poi... portami a fare un giro della scuola
김여주
Non era solo uno scherzo?
윤정한
Per favore, mostramelo per davvero haha
김여주
Mmm...ok! Andiamo insieme dopo pranzo.
홍지수
Anche noi...
주결경
Ahahaha!! Abbiamo un posto dove andare dopo pranzo haha
Kyulkyung coprì rapidamente la bocca di Jisoo.
주결경
L'eroina gentilmente te lo dirà.
김여주
Sì... beh...