tình yêu đầu đời
Khoảng cách thu hẹp
윤정한
Này... đây có phải là bảng tên của bạn không?
김여주
Hả..?! Đúng rồi!!! Cậu tìm thấy nó ở đâu vậy??
윤정한
Trước đây tôi từng thích anh ấy, nhưng sau đó thì không còn thích nữa.
김여주
Tuyệt vời… Cảm ơn bạn rất nhiều… Tôi đang tìm kiếm thứ này…
홍지수
Tôi không cần bị trừ điểm phạt.
김여주
Vâng! Cảm ơn bạn! Tên bạn là gì?
윤정한
Jeonghan. Tôi là Yoon Jeonghan.
김여주
Cảm ơn Jeonghan!
주결경
Kim Yeo-ju~~Em không đi sao?
김여주
À, vậy tôi đi đây~
윤정한
Ồ, đợi một chút!
김여주
....Tại sao?
Yoon Jeong-han đột nhiên nắm lấy cổ tay tôi khi tôi chuẩn bị rời đi.
윤정한
Tôi... bạn không nhớ sao?
김여주
....?
Đây là cái gì vậy... đây có phải là một trò đùa kiểu mới không...?
Sau một hồi im lặng dài, vẻ mặt Jeonghan tối sầm lại.
윤정한
Không...chỉ là...xin lỗi, tôi trông giống một người quen thôi. Hẹn gặp lại sau.
김여주
Ồ, đúng vậy
주결경
Này này này!! Hoàng tử nói gì vậy??
김여주
Ngài vẫn là hoàng tử chứ?
홍지수
Tình trạng này đã kéo dài một thời gian rồi. Tôi sắp phát điên mất.
주결경
Ồ, vậy ra bạn đang nói về cái gì vậy~~
김여주
Chính xác...cái gì...
Tôi có thể kể cho bạn nghe được không?...
김여주
Tôi không nói gì cả. Tôi chỉ nói cảm ơn.
주결경
Này... Tôi mệt quá...
홍지수
Tại sao bạn lại thất vọng?
주결경
Lần này, tôi quyết định tận dụng cơ hội Kim Yeo-ju trốn đi một mình~
김여주
Chào! Tôi không độc thân
주결경
Đúng rồi, đúng rồi~ Hai người bắt đầu hẹn hò từ năm lớp ba tiểu học và chia tay chỉ sau nửa ngày à? ^^
김여주
Ui-ssi...
홍지수
Sao vậy? Haha, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
김여주
Đúng vậy! Và mình còn phải học nữa... Tình yêu của một học sinh trung học là kiểu tình yêu như thế nào nhỉ?
주결경
Tại sao mình lại phải hẹn hò vào thời điểm này chứ?
김여주
Nếu có người tốt, tôi sẽ làm.
홍지수
Ồ, nhưng vẫn khá bất ngờ khi Kim Yeo-ju vẫn còn độc thân haha.
주결경
Anh chàng này xây bức tường sắt kiên cố đến mức nào vậy? Bạn thật may mắn.
홍지수
Tôi đoán điều đó đúng...
김여주
Hãy đối xử tốt với tôi nhé?^^
Sau đó, cô giáo mở cửa và bước vào.
담임
Được rồi mọi người, ngồi xuống.
담임
Tôi nhận được yêu cầu đổi chỗ ngồi, vì vậy tôi sẽ đổi chỗ ngồi lần đầu tiên sau một thời gian dài.
주결경
À~ Tôi cũng thích nơi này~
담임
Bạn đã ứng tuyển, Joo Kyul-kyung
주결경
Ôi, thầy/cô! Bảo mật tuyệt đối!!...
김여주
Bạn nói câu đó khi nào vậy? lol
주결경
Chỉ...gì vậy...haha
담임
Mọi người hãy tiến lên và lấy số thứ tự.
Tất cả các em học sinh đều đi đến bàn giáo viên.
주결경
Kim Yeo-ju! Số mấy vậy?
김여주
Tôi là...số 16
주결경
À! Tôi là số 17...
김여주
Sao cậu lại ngồi cạnh tớ vậy?
주결경
Chẳng phải chúng ta là bạn thân sao~~ㅠㅠ
홍지수
Ồ, tôi là số 10. Ngồi phía trước bạn.
김여주
Ồ đúng rồi!
김여주
Thật vui khi mọi người đều có mặt ở đây!
주결경
Nhưng ai đang ngồi cạnh bạn?
김여주
Ồ, ở đằng kia...
윤정한
...
Tôi thấy Jeonghan đang dỡ hành lý ở ghế số 15.
김여주
...Chỉ vậy thôi sao?
주결경
Ôi thật điên rồ!!!!!!!
담임
Chu Ký Cường! Cái gì thế này...?
주결경
Không... đó là...
주결경
Tôi xin lỗi...
홍지수
Đừng la hét nữa...
주결경
Trời ơi, cậu điên thật à?
김여주
Cái gì~
주결경
Đây là ý trời muốn cho bạn và Yoon Jeong-han trở nên thân thiết.
김여주
Nó có nghĩa là gì...
담임
Được rồi mọi người, nhanh lên ngồi xuống!
Tôi ngồi xuống chiếc ghế cạnh Yoon Jeong-han.
윤정한
...?
김여주
Chào...Tôi ngồi cạnh bạn đấy? Haha
윤정한
À... vậy thì tốt rồi.
김여주
😂 Cái gì? lol
윤정한
Bạn biết tôi mà~ Như thế này thoải mái hơn với tôi.
Vậy là chúng tôi đang trò chuyện.
이여름
Này Kim Yeo-ju. Đổi chỗ với tôi nhé.
김여주
Tại sao?...Tôi lại ngồi ở chỗ này?
이여름
Đổi chỗ với tôi đi. Đây là chỗ của tôi!
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy...
이여름
Sẽ tốt hơn nếu tôi, lớp trưởng, ngồi cạnh bạn học sinh chuyển trường thay vì ngồi cạnh bạn, phải không?
이여름
Đúng không? Jeonghan?
윤정한
Ừm...vâng...
이여름
??
윤정한
Tôi ước gì có một nữ chính.
윤정한
Sau đó, nữ chính nói sẽ dẫn tôi đi tham quan trường haha
김여주
...?
윤정한
Đúng vậy, nữ anh hùng~
김여주
Ờ, ừm?...Ờ...
홍지수
Này. Mùa hè này. Giữ im lặng nhé... Lớp học đang ồn ào vì cậu đấy.
주결경
Đây không phải lần đầu hay lần thứ hai họ ưu ái tôi vì tôi là lớp trưởng... Mặc dù chỉ hơn nữ sinh đứng đầu một phiếu thôi!
이여름
...Mấy cậu ơi... phiền phức quá!
주결경
Ừ~ Chúng tôi cũng ghét bạn đấy~
Mùa hè này, tôi ngồi vào chỗ của mình với nụ cười trên môi.
홍지수
Kim Yeo-ju, bạn có sao không?
김여주
Không sao đâu~ Đây là lần đầu hay lần thứ hai bạn làm vậy?
주결경
Euigeu!.. Anh chàng may mắn thật!..
김여주
Cảm ơn Jeonghan.
윤정한
Vậy thì... hãy dẫn tôi đi tham quan trường.
김여주
Chẳng phải đó chỉ là một trò đùa sao?
윤정한
Làm ơn cho tôi xem thật đi haha
김여주
Ừm... được thôi! Chúng ta đi cùng nhau sau bữa trưa nhé.
홍지수
Chúng tôi cũng vậy...
주결경
Hahaha!! Chúng ta có chỗ phải đi sau bữa trưa rồi haha
Kyulkyung nhanh chóng bịt miệng Jisoo lại.
주결경
Nữ chính sẽ vui lòng cho bạn biết.
김여주
Ừ... thì...