cinta pertama

Jarak yang semakin menyempit

윤정한

Hei...apakah ini tanda namamu?

김여주

Hah..?! Benar sekali!!! Di mana kamu menemukannya??

윤정한

Dulu aku pernah menyukainya, tapi kemudian perasaanku hilang.

김여주

Wow... terima kasih banyak... aku memang sedang mencari ini...

홍지수

Saya tidak perlu mendapatkan poin penalti.

김여주

Ya! Terima kasih! Siapa nama Anda?

윤정한

Jeonghan. Ini Yoon Jeonghan.

김여주

Terima kasih, Jeonghan!

주결경

Kim Yeo-ju~~Kamu tidak akan pergi?

김여주

Ah, aku akan pergi~

윤정한

Oh, tunggu sebentar!

김여주

....Mengapa?

Yoon Jeong-han tiba-tiba meraih pergelangan tanganku saat aku hendak pergi.

윤정한

Aku...apa kau tidak ingat?

김여주

....?

Apa ini...apakah ini jenis lelucon baru..?

Setelah terdiam cukup lama, ekspresi Jeonghan berubah muram.

윤정한

Tidak...hanya saja...maaf, saya terlihat mirip dengan seseorang yang saya kenal. Sampai jumpa lagi.

김여주

Oh, ya

주결경

Hei hei hei!! Apa kata pangeran tadi??

김여주

Apakah kamu masih seorang pangeran?

홍지수

Sudah seperti itu sejak beberapa waktu lalu. Aku hampir gila.

주결경

Oh, jadi apa yang kamu bicarakan~~

김여주

Hanya apa...

Bolehkah aku memberitahumu?..

김여주

Aku tidak mengatakan apa-apa. Aku hanya mengucapkan terima kasih.

주결경

Hei... Aku sangat lelah...

홍지수

Mengapa kamu kecewa?

주결경

Kali ini, aku memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan Kim Yeo-ju melarikan diri sendirian~

김여주

Hei! Aku tidak single.

주결경

Ya ya~ Kalian mulai pacaran di kelas tiga SD dan putus setelah setengah hari? ^^

김여주

Ui-ssi...

홍지수

Kenapa ya? Itu mungkin saja terjadi.

김여주

Benar sekali! Dan aku harus belajar... Cinta macam apa yang dimiliki seorang siswa SMA?

주결경

Kenapa aku harus berkencan di saat seperti ini?

김여주

Jika ada orang yang baik, saya akan melakukannya.

홍지수

Wow, tapi tetap saja mengejutkan bahwa Kim Yeo-ju masih single ya lol

주결경

Seberapa kokoh tembok besi yang dibangun orang ini? Kamu sungguh beruntung.

홍지수

Kurasa itu benar...

김여주

Bersikap baiklah padaku?^^

Kemudian guru itu membuka pintu dan masuk.

담임

Baik, semuanya, silakan duduk.

담임

Saya menerima permintaan untuk pindah tempat duduk, jadi saya akan pindah tempat duduk untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

주결경

Ah~ Aku juga suka tempat ini~

담임

Anda melamar, Joo Kyul-kyung

주결경

Oh, guru! Kerahasiaan terjamin!!...

김여주

Kapan kamu mengatakan itu lagi? lol

주결경

Apa...haha

담임

Semuanya, silakan maju dan ambil nomor antrian.

Semua anak berjalan menuju meja guru.

주결경

Kim Yeo-ju! Ini nomor berapa?

김여주

Saya... nomor 16

주결경

Ah! Saya nomor 17...

김여주

Kenapa kamu duduk di sebelahku?

주결경

Bukankah kita sahabat~~ㅠㅠ

홍지수

Oh, saya nomor 10. Kursi di depan Anda.

김여주

Oh iya!

김여주

Senang sekali bisa berkumpul bersama semuanya~

주결경

Tapi siapa yang duduk di sebelahmu?

김여주

Oh, di sana...

윤정한

....

Saya melihat Jeonghan membongkar barang bawaannya di kursi nomor 15.

김여주

...Apakah ini sudah berakhir?

주결경

Astaga!!!!!!!

담임

Zhou Jieqiong! Apa ini lagi...?

주결경

Tidak... itu...

주결경

Saya minta maaf...

홍지수

Berhentilah berteriak...

주결경

Wah, kamu benar-benar gila?

김여주

Apa~

주결경

Ini adalah kehendak surga agar kamu dan Yoon Jeong-han menjadi dekat.

김여주

Apa artinya...

담임

Oke semuanya, cepat duduk!

Aku duduk di kursi sebelah Yoon Jeong-han.

윤정한

...?

김여주

Hai...aku duduk di sebelahmu? Haha

윤정한

Ah... itu bagus

김여주

Apa? lol

윤정한

Anda tahu saya, itu lebih nyaman bagi saya.

Jadi kami sedang berbincang-bincang.

이여름

...Hei Kim Yeo-ju. Tukar tempat duduk denganku.

김여주

Kenapa?...aku duduk di kursi ini?

이여름

Tukar tempat duduk denganku. Ini tempat dudukku!

김여주

Apa yang kamu bicarakan...?

이여름

Bukankah akan lebih baik jika aku, ketua kelas, duduk di sebelah siswa pindahan daripada di sebelahmu?

이여름

Benar kan? Jeonghan?

윤정한

Um...baiklah...

이여름

??

윤정한

Saya berharap ada pemeran utama wanita.

윤정한

Kemudian, pemeran utama wanita mengatakan dia akan mengajakku berkeliling sekolah, haha.

김여주

...?

윤정한

Baiklah, sang pahlawan wanita~

김여주

Eh, eh?...Eh...

홍지수

Hei. Musim panas ini. Jaga ketenangannya.. Kelas jadi berisik karena kamu.

주결경

Ini bukan kali pertama atau kedua mereka memberi saya keringanan karena saya ketua kelas... Meskipun hanya selisih satu suara dengan pemeran utama wanita!

이여름

...Kalian...ini menyebalkan!

주결경

Ya~ Kami juga membencimu~

Musim panas ini, aku duduk di tempatku dengan senyum di wajahku.

홍지수

Kim Yeo-ju, apakah kamu baik-baik saja?

김여주

Tidak apa-apa~ Ini kali pertama atau kedua kamu melakukan itu?

주결경

Euigeu!.. Pria beruntung itu!..

김여주

Terima kasih, Jeonghan.

윤정한

Lalu... ajak saya berkeliling sekolah.

김여주

Bukankah itu hanya lelucon?

윤정한

Tolong tunjukkan yang sebenarnya haha

김여주

Hmm...oke! Mari kita pergi bersama setelah makan siang.

홍지수

Kami juga...

주결경

Ahahaha!! Kita punya rencana ke mana setelah makan siang haha

Kyulkyung dengan cepat menutup mulut Jisoo.

주결경

Tokoh utamanya akan dengan senang hati memberitahu Anda.

김여주

Ya... begitulah...