premier amour
02 Rejet masculin
김여주
Je reviens bientôt, patron !
백현
J'irai aussi
Ah... Je me sens plus à l'aise d'y aller seule...
백현
Allons-y, Madame !
김여주
Oui oui... (veuillez ajouter votre nom de famille...)
Une journée plus angoissante que jamais
김여주
sous....
백현
Quel genre de personne soupire comme ça ?
김여주
Oh, je suis juste nerveuse
백현
Ne t'inquiète pas, fais de ton mieux et tu décrocheras le contrat.
Je... trouve cela difficile...
김여주
Oui
Je suis plus à l'aise seule...
백현
Yeoju a-t-elle un premier amour ?
김여주
Moi?
백현
hein
김여주
Oh non, je n'aime tout simplement pas les hommes en général.
백현
Vraiment ? Alors je n'aime pas ça non plus ?
김여주
Oui
백현
Waouh, tu parles avec tellement d'assurance !
김여주
Parce que je suis honnête
Une fois tous les contrats terminés
김여주
Chef d'équipe, entrez !
백현
Réfléchissez-y~ D'accord ?
Laisser ces mots derrière soi...
김여주
À quoi penses-tu !
Frustré, j'achète une canette de bière et je m'assieds sur une chaise.
김여주
Allons-y après une longue période~
김여주
Waouh... c'est délicieux
찬열
Hé, Kim Yeo-ju, que fais-tu ici ?
김여주
Qui es-tu???
찬열
As-tu bu ?
김여주
Qui êtes-vous… ? Êtes-vous un moine ?
찬열
Waouh… qu’est-ce qu’il y a de si difficile à boire autant de canettes ?
김여주
Je déteste les hommes, à quoi penses-tu ?
찬열
à??
L'héroïne lève le visage
김여주
Park Chanyeol~?!
찬열
Hey vous....
Mon seul ami proche de sexe masculin, Park Chanyeol
김여주
Oh ! Ça fait longtemps ! Tu veux boire un verre aussi ?
찬열
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Rentrons à la maison !
김여주
Hé ! Ne pars pas ! Tu es vraiment agaçant !
찬열
Soupir... la vie sociale est-elle difficile ?
찬열
La mère de l'héroïne est-elle présente ?
- Oh là là... Qu'est-ce qui ne va pas avec l'héroïne ?
찬열
J'imagine que c'est un peu difficile aujourd'hui...
— Très bien, merci. Allez-vous-en. L'héroïne vous fait du mal depuis longtemps.
찬열
Non
[Dans le rêve de l'héroïne]
백현
Mademoiselle Yeoju ? Vous n'allez pas faire de même ?
시우민
Ne sois pas si bête, fais-le vite !
수호
Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
D'accord... je le ferai. Arrête de m'appeler...
Beurk !
L'héroïne se réveilla en hurlant.
김여주
Quoi… Ai-je rêvé ? Non, dans mon rêve, il y avait le manager et le chef d’équipe… Et qui était cette personne ?
-Hé, pourquoi as-tu autant bu ?
김여주
Maman... qu'est-ce que c'est...
Hier soir... une idée m'est venue à l'esprit.
김여주
ah...
- Que ce soit par le passé ou aujourd'hui, je compte sur Chanyeol...
김여주
Moi...? Waouh...
— Tu vas être en retard. Ce n'est pas l'heure de l'école. Tu es un adulte qui travaille.
김여주
D'accord... j'y vais
김여주
Je crois que je déteste les hommes... J'ai même fait un rêve