premier amour

08 Ne t'inquiète pas, mon amour triomphera

C'est ainsi que mon premier amour est apparu dans ma vie.

Fatigant

김여주

Qui est-ce....

백현

- Je te réveillerai avant que tu sois en retard !

김여주

C'est Baekhyun...

김여주

- Oui, merci

백현

- J'ai hâte de venir te voir bientôt~♡

김여주

- J'irai quand même.

김여주

Bonjour

시우민

Bonjour, Yeoju~

수호

Accueillir!

김여주

Qu'as-tu à faire aujourd'hui ?

수호

Ah, vous pouvez le faire parce que vous avez un contrat avec une grande entreprise ?

김여주

Oui!

시우민

Oh~ Vous avez de bonnes intentions~?

김여주

Non

백현

Puis-je venir avec vous ? Vous ne connaissez peut-être pas le chemin.

수호

D'accord, mais ne demande pas à Yeoju de sortir avec toi~

시우민

Bien sûr!

백현

Oui

김여주

Aujourd'hui... qu'est-ce que c'est...

백현

Oh... c'est l'entreprise de mon père...

김여주

Vraiment?

백현

Oui... j'ai décidé de ne pas rencontrer papa...

김여주

D'accord... alors je devrais y aller seul ?

백현

Non, je ne peux pas aller travailler comme ça.

김여주

Tout ira bien...?

백현

hein

백현

Bonjour, je suis venu signer un contrat.

김여주

excusez-moi

- Bienvenue... Non... Vous ?

백현

Pourquoi ? Je suis juste venu signer un contrat, pas voir papa.

— Baekhyun… J’espère que tu ne te comporteras pas trop souvent comme ça.

백현

Non, je n'ai plus aucun sentiment pour toi.

— Je vous en prie, comprenez les sentiments de mon père. Pourquoi avez-vous refusé ce rendez-vous à l'aveugle ?

백현

Parce qu'il y a quelqu'un d'autre

김여주

(Un rendez-vous à l'aveugle... qu'est-ce que ça veut dire, au juste ?)

— Mais qui êtes-vous, bon sang… ?

백현

En tout cas, veuillez signer le contrat.

- Allez à un autre rendez-vous à l'aveugle

백현

Je n'aime pas ça

- Tu devrais écouter ton père.

백현

Tu ne m'as pas écoutée, ni ta mère. Ça ne me plaît pas.

Ils continuaient à se disputer… Je n’en pouvais plus, alors j’ai dit

김여주

Ça suffit. Commençons par le contrat.

- Premièrement, je dois parler à mon enfant.

김여주

Non, veuillez d'abord signer le contrat.

- Où as-tu entendu ça ?

김여주

J'ai simplement dit ce que j'avais à dire.

— Tu veux te faire virer ? Je devrais te faire virer de cette entreprise ?

백현

Arrêtez ça

- Je n'ai pas de contrat.

백현

Faites ce que bon vous semble

- toi...

김여주

alors

- pendant un instant

김여주

Oui?

— Tu devrais t'excuser si tu as dit quelque chose comme ça, d'accord ?

김여주

Je viens de dire ce qu'il fallait.

- toi....!

백현

Arrête, ma copine

- Quoi ? Une copine comme ça ?

백현

Une personne comme moi m'est précieuse.

김여주

(Baekhyun...)

- Tu veux te faire virer, toi aussi ?

백현

Oui, je vais travailler parce que je dois le faire.

김여주

Baekhyun, arrête ça

백현

Non, je pense que nous devons établir une relation, alors je vais tout dire et partir.

- Quoi ? Tu essaies d'établir un lien ?

백현

Je ne veux plus jamais rencontrer quelqu'un d'autre que mon père.

- C'est ça

백현

Je vous souhaite une longue vie.

백현

Allons-y, Yeojuya (main tendue)

김여주

hein

Le contrat a donc échoué.

김여주

Baekhyun... ça va ?

백현

Pourquoi t'inquiètes-tu ?

김여주

Non… et si la communication est coupée ?

백현

Ça va, j'ai juste besoin de toi

김여주

Mais à cause de moi...

백현

Non, je ne voulais pas rencontrer cette personne de toute façon, mais comme nous nous étions déjà rencontrés, c'était le destin.

김여주

Ha… que dois-je faire si ma connexion est coupée ?

백현

Tout va bien, mon amour triomphe.

김여주

Ton amour...?

백현

Oui ! Si mon cœur dure longtemps, tu pourras le protéger aussi. Non, il durera longtemps, n'est-ce pas ?

김여주

Baekhyun...

백현

Viens ici et je te ferai un câlin.

김여주

mais...

백현

Alors j'irai~ ?

김여주

euh...?

Baekhyun m'a serrée dans ses bras... Son étreinte était chaleureuse.

Baekhyun me regarde

백현

Je t'aime, héroïne, je le répète, mon amour a triomphé, alors ne fais confiance qu'à moi.

김여주

Oui... je t'aime aussi...

백현

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? Tu ne m'entends pas ?

김여주

Je t'aime...

백현

Combien?

김여주

Ai-je besoin de le préciser ?

백현

Ah, à tel point que je n'arrive même plus à parler ?

김여주

Non... c'est...

백현

Merci, héroïne, d'avoir accepté mon cœur.

김여주

Parce que tu... n'as pas changé d'avis... parce que c'était une promesse...

백현

Ouais, ouais

김여주

Et si on me coupe la connexion ? Ma mère va me gronder...

백현

Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance !

김여주

Est-ce vrai ?

백현

D'accord~!

김여주

merci

백현

Je t'aime ! Tellement ♡

김여주

Oui, moi aussi...

백현

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? Tu n'écoutes pas ?

김여주

Ah... arrête, je te l'ai dit !

백현

Oui, j'aimerais bien me marier bientôt !

김여주

C'est... tellement vrai...

백현

Oh... tu ne veux pas le faire avec moi ?

김여주

Non, c'est... non

백현

Sois honnête, Kim Yeo-ju !

김여주

Je sais...

백현

D'accord, je préfère être licencié. Je ne veux pas être forcé de partir.

김여주

Comment alors...

백현

J'y réfléchirai beaucoup~ Fais-moi confiance !

김여주

Oui, je le ferai

백현

Enfin~

김여주

hein?

백현

Je t'aime ♡

김여주

moi aussi....

백현

Hein ? Vous ne m'entendez pas ?

김여주

arrêt...

백현

Ok, c'est mignon lol

김여주

Pas mignon...

백현

C'est mignon ! Je l'avoue !

김여주

Je n'aime pas ça !

백현

C'est mignon !

김여주

Ah... non...

백현

La négativité est une forme de positivité, tu es mignon(ne) >ㅅ<

김여주

Je ne sais pas, pensez ce que vous voulez...

백현

Oui, Kim Yeo-ju~ Tu es mignonne !!!