Première rencontre avec un étudiant transféré
L'ami de mon copain m'a avoué son amour juste devant moi.
방예린
Ah...Jung Yu-dam...Je dois vivre...Je dois...
지민
quel est le problème!?
방예린
Yudam est en train de subir une intervention chirurgicale... Je ne sais pas ce qui va se passer...
지민
Mais pourquoi m'appelez-vous ?
방예린
Ah... non, je n'ai personne à appeler...
박지훈
Yerin, où est Jeong Yu-dam ?
방예린
Je suis au bloc opératoire...
손유나
Que faites-vous ? Pourquoi êtes-vous venus à l'hôpital ?
방예린
Êtes-vous père ? Alors taisez-vous.
박지훈
Oui, arrête de toucher à Yerin.
손유나
Tu prends le parti de Bang Yerin uniquement parce que c'est ta copine ? C'est ridicule !
박지훈
Alors dans cette situation, vous prenez mon parti ?
손유나
Oh, je ne sais pas !
방예린
Ah... Yudam, s'il vous plaît...
의사
(En passant) Êtes-vous les gardiens de Jeongyu Damyang ?
방예린
Oui ! Et notre Yudam ?
의사
L'opération s'est bien déroulée et vous pouvez être admis à l'hôpital.
방예린
Ah ! Oui !
박지훈
Dieu merci..
방예린
Je sais...
박지훈
On rentre maintenant ? Je t'y emmène.
지민
Tu ne me vois pas ?
박지훈
Tu peux m'emmener aussi ?
지민
Non
박지훈
Si tel est le cas, alors que...
방예린
Ah... il fait froid
박지훈
Vous avez froid ? Habillez-vous chaudement.
방예린
Je crois que oui..
송하영
Hé ! Oppa !
박지훈
Oh... oui Hayoung...
방예린
qui est-ce?
박지훈
Un frère ou une sœur plus jeune que je connais...
송하영
Oppa... En fait...
박지훈
??
방예린
(Mais qu'est-ce que c'est que ça...)
송하영
Je t'aime bien, oppa !
방예린
?
박지훈
euh?...
송하영
Alors... achetons-le !!
방예린
....
박지훈
Non... Je...
방예린
Je commence, réfléchissez bien.
송하영
??
방예린
Je suis là
엄마
Ma fille, es-tu là ? Pourquoi es-tu si en retard ?
방예린
Oh, je ne sais pas
방예린언니)방예은
Au fait, tu as un petit ami ?
방예린
Il y a quelque chose
방예린오빠)방주혁
Un gros mec comme petit ami ? Hé !
방예린
arrêt
방예린오빠)방주혁
Pourquoi ? À quel point le petit ami gros est-il plus gros ?
방예린
Sérieusement, arrête de me toucher !
엄마
Cette fille ! Où parles-tu si fort ?
방예린오빠)방주혁
Hé, ai-je fait quelque chose de mal ?
방예린언니)방예은
Alors, est-ce votre faute ou la mienne ?