Lần gặp gỡ đầu tiên với sinh viên chuyển trường
Bạn của bạn trai tôi đã tỏ tình với tôi ngay trước mặt tôi.



방예린
À... Jung Yu-dam... Tôi phải sống... Tôi phải...


지민
Có chuyện gì vậy!?


방예린
Yudam đang... trải qua phẫu thuật... Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra...


지민
Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?


방예린
À... không, tôi không có ai để gọi cả...


박지훈
Yerin, Jeong Yu-dam đang ở đâu?


방예린
Tôi đang ở trong phòng mổ...


손유나
Các bạn đang làm gì vậy? Sao lại đến bệnh viện?


방예린
Anh/chị là bố à? Vậy thì cứ im lặng đi.


박지훈
Đúng rồi, đừng động vào Yerin nữa.


손유나
Bạn chỉ bênh vực Bang Yerin vì cô ấy là bạn gái của bạn thôi à? Thật nực cười!


박지훈
Vậy trong tình huống này, bạn đứng về phía tôi hay không?


손유나
Ồ, tôi không biết!


방예린
À... Yudam, làm ơn...

의사
(Đi ngang qua) Các bạn có phải là người giám hộ của Jeongyu Damyang không?


방예린
Đúng vậy! Còn Yudam của chúng ta thì sao?

의사
Ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp và bạn có thể nhập viện.


방예린
À! Đúng rồi!


박지훈
Cảm ơn Chúa...


방예린
Tôi biết...


박지훈
Chúng ta về nhà thôi nào? Tôi sẽ đưa bạn về.


지민
Bạn không nhìn thấy tôi sao?


박지훈
Bạn có thể đưa tôi đi cùng không?


지민
KHÔNG


박지훈
Nếu vậy thì sao...


방예린
Ôi... trời lạnh quá


박지훈
Bạn có thấy lạnh không? Hãy mặc ấm nhé.


방예린
Tôi đoán vậy...


송하영
Này! Anh trai!


박지훈
Ồ... đúng rồi Hayoung...


방예린
Đây là ai?


박지훈
Một người em trai/em gái mà tôi biết...


송하영
Oppa...Thật ra...


박지훈
??


방예린
(Chuyện quái gì thế này...)


송하영
Em thích anh, oppa!


방예린
?


박지훈
Ờ?...


송하영
Vậy...hãy mua nó thôi!!


방예린
...


박지훈
Không... Tôi...


방예린
Tôi sẽ nói trước, hãy suy nghĩ kỹ nhé.


송하영
??


방예린
Tôi ở đây


엄마
Con gái, con có ở đây không? Sao con về muộn thế?


방예린
Ồ, tôi không biết


방예린언니)방예은
Đúng rồi, bạn có bạn trai không?


방예린
Có điều gì đó


방예린오빠)방주혁
Bạn trai của cậu là một gã béo ú à? Này!


방예린
dừng lại


방예린오빠)방주혁
Tại sao~~ Bạn trai béo hơn bao nhiêu?


방예린
Thật đấy, đừng chạm vào tôi nữa!


엄마
Cô gái này! Sao cô lại nói to thế?


방예린오빠)방주혁
Này, tôi có làm gì sai không?


방예린언니)방예은
Vậy đây là lỗi của bạn hay của tôi?