Quatre Gumihos
9
dîner
최승철
Tout le monde va se coucher.
이여주
Seungcheol oppa...
최승철
pourquoi ?
이여주
Tu peux coucher avec moi juste aujourd'hui ?
최승철
pourquoi ?
이여주
Parce que j'ai peur.
최승철
d'accord.
최승철
Allongez-vous.
이여주
merci.
이여주
Mais est-ce que je te plais ?
최승철
D'accord... ça te plairait ?
이여주
Ah, je vois...
최승철
Va te coucher maintenant.
이여주
Oui, bonne nuit.
Le rêve de Seungcheol
최승철
Héroïne!!
최승철
Héroïne!!!
최승철
Où es-tu...?
이여주
Oppa...
최승철
Dame...
이여주
Tu aurais dû... me sauver...
최승철
quoi ?
이여주
Tout ça, c'est grâce à toi, oppa !!!
이여주
Je suis mort !!
최승철
Désolé...
이여주
C'est pourquoi... mon frère doit mourir lui aussi.
L'héroïne sort un couteau.
최승철
Hé... hé madame...
이여주
Je vais te tuer...
최승철
Pouah...
이여주
Oppa. Ça va ?
최승철
Dame...
최승철
(Câlin) Parfois... Parfois je ne te tuerai pas...
최승철
Je te protégerai.
이여주
Oppa...
이여주
C'est chaud...
최승철
Désolé.
이여주
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le dire. Je vous aiderai du mieux que je peux.
최승철
merci.
최승철
Madame, ceci.
Seungcheol offre un bracelet.
이여주
Qu'est-ce que c'est?
최승철
C'est un bracelet qui vous protège.
최승철
N'oubliez pas de le porter.
이여주
S'agit-il d'un traceur de localisation ?
최승철
(Soudain) Oh... Non ?
이여주
C'est joli.
최승철
Ensuite, je sortirai.
이여주
Oui.
김민규
Dame.
이여주
Oui?
김민규
J'ai mal au cœur...
이여주
êtes-vous d'accord?
김민규
Non.
이여주
J'apporterai des médicaments.
김민규
Attendez une seconde.
김민규
J'aime cette sensation...
이여주
Oui?
김민규
Je veux être avec toi tous les jours.
이여주
moi aussi...
이여주
Mais... je...
김민규
Je comprends ce que vous voulez dire.
김민규
Pourtant... je ne veux pas te manquer...
이여주
Désolé...