Pluie de renard
épisode 27. Passé (3)
Cette aube
예원
Beurk... Beurk...
소정
Oui... Yewon...
예원
Oh... tu es encore éveillé.
소정
Votre corps...
예원
Ah... ça va.
Yewon commença à se soigner avec la trousse de premiers secours qui se trouvait dans un coin de la pièce. Elle semblait très douée.
소정
Hé... désolé... désolé... hé hé... même si je ne l'avais pas fait...
예원
Arrête. Pourquoi t'excuses-tu ? Pourquoi te sens-tu coupable de mes choix ?
소정
Mais c'est moi qui en ai fourni la cause...
예원
Vous avez agressé un client… Mais je ne sais pas si vous l’avez déjà entendu, mais le propriétaire a dit que c’était la même chose que lorsque j’ai commencé à travailler là-bas.
예원
Je sais. Ce n'était pas une attaque, c'était une lutte pour la survie… Je comprends…
소정
La vie ici finira par s'améliorer... comme toi...
예원
Je suppose que oui. Mais j'espère que vous ne vous adapterez pas à cet endroit. J'espère que vous ne vous y adapterez pas et que vous partirez tout simplement.
소정
Je me demande si ça va marcher… J’ai vu aujourd’hui que la sécurité était vraiment renforcée…
예원
Bien sûr que oui. Ne restez pas bloqué ici comme moi. Vivez librement.
소정
merci...
Les jours passèrent, les semaines, les mois, et finalement les années.
Sojeong s'habitue petit à petit à la vie ici.
Une nuit
소정
Yewon... Yewon !! Réveille-toi vite
예원
pourquoi...
소정
Évadons-nous
예원
quoi!?
소정
pétiller...
예원
Tu t'échappes ?!
소정
Très bien, venez vite. J'ai repéré le schéma de patrouille des gardes. On peut y aller.
예원
......
Yewon savait que cette tentative était vouée à l'échec. Mais l'excitation l'emporta sur la raison, et elle se leva de son siège avant même d'y réfléchir.
Comme prévu, le dispositif de sécurité était renforcé et les deux hommes ont été poursuivis pendant longtemps avant d'être finalement rattrapés au bout de la route.
숍 주인
Oh là là, qui est-ce ? C'est notre meilleur produit et son ami.
숍 주인
Aussi bon soit le produit, si un être humain tente de s'en échapper, c'est un poison s'il est laissé sans surveillance.
Yewon avait un pressentiment. Personne ne pouvait s'échapper d'ici… et si elle réussissait, au moins une personne pourrait survivre…
예원
Sojeong, prends ça.
Yewon m'a tendu une lourde enveloppe.
예원
Sojeong, cours !
소정
?...!!!
예원
Courez, dépêchez-vous !!
예원
Tu dois vivre aussi !!
예원
Cours. Cours sans te retourner.
소정
Hein... hein...
So-jeong le savait. Ye-won était prête à se sacrifier pour elle...
So-jeong courut. À la vitesse la plus rapide qu'elle ait jamais connue... De toutes ses forces... elle courut.
Derrière eux, plusieurs coups de feu ont retenti, accompagnés des cris de Yewon.
Mais So-jeong s'enfuit. Si elle avait été rattrapée, la mort de Ye-won aurait été vaine.
Je suppose que les miracles n'existent pas après tout... So-jeong s'enfuit et est rapidement rattrapée.
숍 주인
Laissez-le vivre. Mais enfermez-le dans la prison du sous-sol.
Même lorsqu'on l'emmenait de force, il garda dans sa poche l'enveloppe que Yewon lui avait donnée.