Les Amis de la 4ème Dimension (Saison 3)
N° 63 Saison 3 Épisode 1 Signes de la Terre
Quelques jours plus tard
최예나
Chan... tu me manques
이채연
Toujours une personne au cœur froid
최예나
Parce qu'il est un petit ami précieux pour moi
김채원
Je suis...
김채원
Je veux vivre une vie normale sur Terre
뷔(Vampire)
Non
에스쿱스
C'est dangereux
김채원
Ce n'est pas effrayant...
조슈아
Oui. Chaewon n'est pas faible.
조슈아
J'ai juste le cœur fragile, lol.
남도현
Je veux aller sur Terre et y vivre aussi.
남도현
Tu me manques aussi, ma sœur...
남도현
Je veux y retourner
결경
Bon... j'en ai vraiment marre de la guerre maintenant.
은우
Et Chaeyoung, c'est la troisième ?
재환
J'ai juste envie de tout laisser tomber, de quitter mon poste et de me reposer.
Chut
나연(플래쉬 자켓)
Bonjour?
슈화
Surprendre!!!
라이관린
Hé, ne te pointe pas comme ça.
결경
Êtes-vous également membre de la course des Coups ?
재환
Es-tu... vraiment Nayeon ?
나연(플래쉬 자켓)
Vous n'y croyez pas ?
뷔(Vampire)
Je n'en reviens pas du ton de son discours.
나연(플래쉬 자켓)
...il
나연(플래쉬 자켓)
Je dois encore prouver que je suis Nayeon de Victory
슈화
comment ?
유아
Bonjour~~
우기
nourrisson?
은우
...
재환
Beurk... toi !!
슈화
Sia !!!
Victoire serrant un bébé dans ses bras
슈화
Comment as-tu été...
은우
Avez-vous mal quelque part ?
재환
Je suis vraiment ravi de faire votre connaissance.
안유진
...
안유진
il
안유진
Les gars d'Underworld ont vraiment beaucoup changé.
렌
J'ai beau essayer d'arrêter la guerre, personne ne le remarque.
뱀뱀
Pas étonnant que la moitié de la planète ait été endommagée
fel-1
Puisque je n'ai nulle part où aller, devrais-je aller sur Terre ?
소원
Voulez-vous faire cela ?
다니엘
Je ne pense pas que ça marchera.
채영
pourquoi
다니엘
Il semblerait que la guerre soit sur le point d'éclater sur Terre également.
손동표
À bien y penser, ça fait longtemps que je n'ai pas vu une sœur comme ça.
다니엘
..?
다니엘
Sur Terre aussi... J'ai un mauvais pressentiment.
제니
Dois-je y retourner...?
다니엘
Non… j’irai seul
박지원
Laissez-moi y aller aussi
박지원
Viens aussi, petit à petit
차준호
...C'est dangereux pour une petite fille faible et mignonne comme moi d'aller voir le masque...
박지원
(Avec un air pitoyable) Si tu te transformes en humain, tu seras plus grand que moi.
박지원
Allons-y sans plus tarder
남도현
J'irai aussi
이진우
Je viendrai avec toi aussi
조슈아
Alors allons-y ensemble avec Jimin, Yena, Sowon, Chaeyoung, Hayoung, Minhyun et Kei.
결경
toi ?
조슈아
Bien sûr que j'irai aussi
송하영
Bon... 13 personnes suffiraient, non ?
조슈아
Allons-y pour le moment
강민희
Hwaaam...
강민희
euh?
Chut
강민희
B... J'ai l'impression que quelque chose vient de passer.
강민희
Est-ce mon imagination ?
강슬기
chef!!
강슬기
Ils se sont enfuis
배주현
Vraiment ?
배주현
Dites-leur de s'enfuir autant qu'ils le souhaitent.
배주현
Parce que de toute façon, c'est entre mes mains.
배주현
Fuis où tu veux... haha
배주현
Et attrapez ce garçon sans lui faire de mal.
배주현
Même la plus petite blessure
배주현
Seulgi, tu ne seras pas en sécurité non plus haha
강슬기
Oui.
배주현
Alors allez-y
강슬기
Oui....
구정모
Jusqu'ici... vous ne me poursuivrez pas, n'est-ce pas ?
송형준
Ouf...ㅠ Les gars, j'ai peur
구정모
Hyungjun, reprends tes esprits !
함원진
Si vous allez un peu plus vite ici, vous ne vous ferez pas prendre.
구정모
Accrochez-vous bien !
Pisung