Les Amis de la 4ème Dimension (Saison 3)
N° 65 Saison 3 Épisode 3 Unite
claquer
허유림
Minhee !!
허유림
qui est-ce
강민희
Ce gamin là-bas
송형준
...?
허유림
toi...
허유림
Je dois indemniser les dégâts causés par le bris de verre suite à une intrusion illégale.
허유림
Et... votre plus grand péché est
허유림
Comment osez-vous...
허유림
Non content de voler le poulet, tu manges toute la cuisse ?
허유림
(ㅂㄷㅂㄷ) Même si vous êtes exécuté, vous n'avez rien à dire
송형준
Ouf...ㅠ
허유림
Penses-tu que les gens te pardonneront d'avoir pleuré comme ça ?
허유림
Tu viens avec moi
송형준
Pouah...
Je pleure tristement
구정모
Hyungjun !! Que se passe-t-il ?
구정모
(Regardant Minhee) C'est toi ?
강민희
(ridicule)
함원진
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Comprendre la situation
complet
송형준
J'avais faim alors j'ai mangé du poulet mais c'était un crime ㅠ
구정모
...
함원진
Tout d'abord, vous... avez eu tort de casser la vitre.
함원진
Et… quand on mange ce qui appartient à quelqu’un d’autre, on mange la cuisse de poulet entière.
함원진
N'est-ce pas ?
송형준
...
송형준
Désolé
허유림
Comment diable enseigne-t-on ?
함원진
Nous sommes désolés, nous vous indemniserons.
허유림
'beau...'
허유림
Oui, ça va.
허유림
Je pars au travail
Après un certain temps
강민희
Qui êtes-vous tous ?
구정모
Je ne peux pas vous le dire car je suis en fuite.
송형준
Les gars, j'aimerais bien vivre ici haha
강민희
« Ce putain de... »
박지원
Oh, c'est ennuyeux
왕이런
Ma sœur, qui est venu ?
박지원
Je n'ai pas commandé de livraison.
왕이런
*Si vous ne me donnez pas votre identité, vous ne pourrez pas entrer.
??
Nous avons un lien avec vous, n'est-ce pas ?
??
Hé, tes frères et sœurs te manquent.
왕이런
certainement pas....
박지원
EST?
Kwachang
조슈아
Bingo !
송하영
Avez-vous vraiment dû casser la vitre pour entrer ?
조슈아
Parce que ça a l'air plus cool
왕이런
...
박지원
.....
차준호
Hé toi, Pina
Pousser
조슈아
Aaaah !!!
조슈아
Kyaaaa !!!
은우
J'ai cassé la vitre, alors forcément ça fait mal.
조세림
Salut, quoi de neuf ?
한은지
Qui a cassé la vitre et est entré ?
조슈아
Désolé pour l'introduction tardive
조슈아
Je m'appelle Joshua et je suis responsable des aspects visuels et du soutien/de l'attaque de l'équipe Shock.
송하영
Je m'appelle Song Ha-young, je suis dans la même équipe que lui et je suis responsable de l'attaque.
은우
Je suis Cha Eunwoo, un haut responsable du monde souterrain.
한은지
L'un est fou de lui-même
한은지
L'une est mignonne, mais je ne pense pas qu'elle comptera.
한은지
L'un d'eux est vraiment froid.
박지원
Hé, fais attention à ce que tu dis.
박지원
Ce sont tous ceux qui ont protégé le monde de la 4ème dimension.
조슈아
Chan a déclaré qu'il semble que la guerre soit sur le point d'éclater à nouveau ici.
은우
Il pourrait s'agir de la dernière guerre
조세림
Vous voulez donc que nous arrêtions ça maintenant ?
한은지
Sommes-nous assez fous pour faire quelque chose qui nous tuera ?
조슈아
Bien sûr, notre équipe apporte également son aide.
조슈아
Près de la moitié des membres de notre équipe participent à cette guerre.
조슈아
D'ailleurs, il y a aussi des gens ordinaires comme vous parmi eux.
한은지
Comment peux-tu y croire ?
송하영
Je n'arrivais pas à y croire.
Hayoung déclenche un incendie en se frottant les doigts
송하영
Me croyez-vous maintenant ?
한은지
Oui
조세림
Oui
조슈아
Alors, réunissons-nous !
조슈아
Voilà comment vous réagissez
un côté
이찬
Oh mon Dieu...
이찬
Je m'ennuie...
이찬
Trois ans ont passé… et personne n’est venu ?
이찬
(Jou avec le pendentif) Vous me manquez tous.
이찬
en particulier....
이찬
Yena...tu me manques énormément...
이찬
Avant, c'était plein et bruyant.
이찬
C'est... calme maintenant
이찬
Vous me manquez tous
이찬
Yena... quand viens-tu ?
Je me suis endormi comme ça
최예나
Chan~!! Nous sommes là
강혜원
Nous sommes de retour
이찬
Entendez-vous même des hallucinations auditives...zz
김채원
Le propriétaire est ici
이찬
...
Soudainement
이찬
Vraiment… c’est toi ?
안유진
Carotte !! Pourquoi t'avons-nous oublié, Oppa ?
권은비
Chan... ça fait longtemps !
이찬
Euh... hein ?
이채연
Nous sommes tous là
히토미
et
결경
Je suis venu aussi
이찬
Tout le monde....
최예나
Tu m'as manqué, Chan ?
Yena s'approche de Chan
이찬
Bien sûr que je voulais le voir
Alors qu'il s'approchait
최예나
il
côté
Yena l'embrasse sur les lèvres
최예나
Moi aussi haha
이찬
Merci d'être venus
이찬
Pourquoi êtes-vous venu sans me contacter ?