Những người bạn của chiều không gian thứ tư (Mùa 3)
Số 65, Mùa 3, Tập 3: Đoàn kết
tiếng nổ
허유림
Minhee!!
허유림
Đây là ai?
강민희
Cậu bé đằng kia
송형준
...?
허유림
Bạn...
허유림
Tôi phải bồi thường cho những mảnh kính vỡ do hành vi xâm phạm trái phép gây ra.
허유림
Và... tội lỗi lớn nhất của bạn là
허유림
Sao mày dám....
허유림
Chưa thỏa mãn với việc chỉ ăn trộm con gà, bạn còn định ăn cả cái đùi gà nữa à?
허유림
(ㅂㄷㅂㄷ) Cho dù bị hành quyết, bạn cũng không có gì để nói
송형준
Phù...ㅠ
허유림
Bạn nghĩ mọi người sẽ tha thứ cho bạn nếu bạn khóc như vậy không?
허유림
Bạn đi cùng tôi
송형준
Ôi...
Khóc buồn bã
구정모
Hyungjun!! Chuyện gì đang xảy ra vậy?
구정모
(Nhìn Minhee) Có phải là cậu không?
강민희
(lố bịch)
함원진
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...
Hiểu rõ tình hình
hoàn thành
송형준
Tôi đói bụng nên đã ăn thịt gà, nhưng đó quả là một tội lỗi ㅠ
구정모
...
함원진
Trước hết, bạn... đã sai khi đập vỡ cửa sổ.
함원진
Và... khi bạn ăn thứ gì đó thuộc về người khác, bạn sẽ ăn cả cái đùi gà.
함원진
Đúng không?
송형준
...
송형준
Xin lỗi
허유림
Bạn dạy học bằng cách nào vậy?
함원진
Chúng tôi rất tiếc, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn.
허유림
'đẹp trai...'
허유림
Vâng, không sao cả.
허유림
Tôi đi làm đây.
Sau một thời gian
강민희
Các bạn là ai vậy?
구정모
Tôi không thể nói cho bạn biết điều đó vì tôi đang bỏ trốn.
송형준
Các bạn ơi, mình muốn sống ở đây haha
강민희
'Cái quái gì thế này...'
박지원
Ôi, chán quá!
왕이런
Chị ơi, ai đến vậy?
박지원
Tôi không đặt giao hàng.
왕이런
*Nếu bạn không cho tôi biết danh tính của bạn, bạn sẽ không được phép vào.
??
Chúng ta có mối liên hệ với các bạn, phải không?
??
Này, bạn nhớ anh chị em của mình à?
왕이런
không đời nào....
박지원
LÀ?
Kwachang
조슈아
Bạn trúng số Bingo
송하영
Bạn thực sự phải đập vỡ cửa sổ để vào trong sao?
조슈아
Vì nó trông ngầu hơn
왕이런
...
박지원
.....
차준호
Này bạn, Pina
Xô
조슈아
Aaaah!!!!!!
조슈아
Kyaaaa!!!
은우
Tôi làm vỡ cửa sổ, nên tất nhiên là tôi bị đau rồi.
조세림
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
한은지
Ai đã đập vỡ cửa sổ và đột nhập vào đây?
조슈아
Xin lỗi vì đã giới thiệu muộn.
조슈아
Tôi tên là Joshua và tôi phụ trách mảng hình ảnh cũng như vị trí hỗ trợ/tấn công của Đội Xung Kích.
송하영
Tôi tên là Song Ha-young, cùng đội với anh ấy và phụ trách tấn công.
은우
Tôi là Cha Eunwoo, một nhân vật cấp cao trong thế giới ngầm.
한은지
Một người thì mê mẩn chính mình.
한은지
Một bức thì dễ thương, nhưng tôi nghĩ nó sẽ không được tính.
한은지
Một trong số chúng thực sự lạnh
박지원
Này, hãy cẩn thận lời nói của mình.
박지원
Họ chính là những người đã bảo vệ thế giới chiều thứ tư.
조슈아
Chan nói rằng dường như chiến tranh sắp nổ ra ở đây một lần nữa.
은우
Đây có thể là cuộc chiến cuối cùng.
조세림
Vậy là các bạn muốn chúng tôi dừng lại ngay bây giờ sao?
한은지
Liệu chúng ta có đủ điên rồ để làm điều gì đó có thể giết chết chính mình không?
조슈아
Dĩ nhiên, đội ngũ của chúng tôi cũng đang hỗ trợ.
조슈아
Gần một nửa số thành viên trong nhóm của chúng tôi đang tham gia vào cuộc chiến này.
조슈아
Nhân tiện, trong số họ cũng có những người bình thường như bạn.
한은지
Sao bạn có thể tin được điều đó?
송하영
Tôi không thể tin được điều đó.
Hayoung tạo ra lửa bằng cách xoa các ngón tay.
송하영
Giờ thì bạn tin tôi rồi chứ?
한은지
Đúng
조세림
Đúng
조슈아
Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng nhau gặp gỡ.
조슈아
Đó là cách bạn phản hồi
một bên
이찬
Ôi trời ơi...
이찬
Tôi chán quá...
이찬
Đã 3 năm trôi qua... mà vẫn không có ai đến?
이찬
(Chơi với mặt dây chuyền) Tôi nhớ mọi người lắm.
이찬
đặc biệt....
이찬
Yena... Anh nhớ em nhất...
이찬
Trước đây, nơi này đông đúc và ồn ào.
이찬
Giờ thì... yên tĩnh rồi.
이찬
Tôi nhớ mọi người lắm.
이찬
Yena...khi nào cậu đến?
Tôi ngủ thiếp đi trong tư thế đó.
최예나
Chan~!! Chúng ta đến rồi!
강혜원
Chúng tôi đã trở lại
이찬
Bạn có nghe thấy ảo giác thính giác không...zz
김채원
Chủ nhà đang ở đây
이찬
...
Đột nhiên
이찬
Thật sao... có phải là bạn không?
안유진
Cà rốt!! Sao chúng ta lại quên mất anh vậy, Oppa?
권은비
Chan...lâu rồi không gặp
이찬
Ờ...hả?
이채연
Chúng ta đều ở đây
히토미
Và
결경
Tôi cũng đến
이찬
Mọi người....
최예나
Cậu có nhớ tớ không, Chan?
Yena tiến lại gần Chan
이찬
Dĩ nhiên là tôi muốn xem nó rồi.
Khi anh ta tiến lại gần
최예나
Anh ta
bên
Yena hôn lên môi cô ấy.
최예나
Tôi cũng vậy haha
이찬
Cảm ơn bạn đã đến.
이찬
Sao bạn lại đến mà không liên lạc với tôi trước?