Amici della quarta dimensione (stagione 3)
N. 65 Stagione 3 Episodio 3: Unite
botto
허유림
Ciao!!
허유림
chi è questo
강민희
Quel ragazzo laggiù
송형준
...?
허유림
Voi...
허유림
Devo risarcire i vetri rotti a causa dell'intrusione illegale.
허유림
E...il tuo peccato più grande è
허유림
Come osi...
허유림
Non ti basta rubare il pollo e mangi l'intera coscia?
허유림
(ㅂㄷㅂㄷ) Anche se vieni giustiziato, non hai niente da dire
송형준
Uff...ㅠ
허유림
Pensi che la gente ti lascerà piangere in quel modo?
허유림
Tu vieni con me
송형준
Uffa...
Piangere tristemente
구정모
Hyungjun!! Cosa sta succedendo?
구정모
(guardando Minhee) Sei tu?
강민희
(ridicolo)
함원진
Che diavolo sta succedendo...
Capire la situazione
completare
송형준
Avevo fame quindi ho mangiato pollo ma era un crimine ㅠ
구정모
...
함원진
Prima di tutto, hai sbagliato a rompere la finestra.
함원진
E... quando mangi qualcosa che appartiene a qualcun altro, mangi l'intera coscia di pollo
함원진
Non è vero?
송형준
...
송형준
Scusa
허유림
Come diavolo fai a insegnare?
함원진
Ci dispiace, ti risarciremo.
허유림
'Bello...'
허유림
Sì, va bene
허유림
Vado al lavoro
Dopo un po
강민희
Chi siete tutti?
구정모
Non posso dirtelo perché sono in fuga.
송형준
Ragazzi, voglio vivere qui haha
강민희
"Questo fottuto..."
박지원
Oh, è noioso
왕이런
Sorella, chi è venuto?
박지원
Non ho ordinato la consegna.
왕이런
*Se non mi dici la tua identità, non potrai entrare.
??
Abbiamo un legame con voi, vero?
??
Ehi, ti mancano i tuoi fratelli.
왕이런
non c'è modo....
박지원
È?
Kwachang
조슈아
Tu Bingo
송하영
Hai davvero dovuto rompere la finestra per entrare?
조슈아
Perché sembra più bello
왕이런
...
박지원
.....
차준호
Ciao tu, Pina
Spingere
조슈아
Aaaah!!!!!!
조슈아
Ciaooo!!!
은우
Ho rotto la finestra, quindi ovviamente fa male
조세림
Ehi, cosa succede?
한은지
Chi ha rotto la finestra ed è entrato?
조슈아
Scusate per la presentazione tardiva
조슈아
Mi chiamo Joshua e sono responsabile degli aspetti visivi e della posizione di supporto/attacco dello Shock Team.
송하영
Mi chiamo Song Ha-young, sono nella sua stessa squadra e mi occupo dell'attacco.
은우
Io sono Cha Eunwoo, Underworld High Level
한은지
Uno è pazzo di se stesso
한은지
Uno è carino, ma non credo che conterà
한은지
Uno di loro è davvero freddo
박지원
Ehi, fai attenzione a quello che dici.
박지원
Sono tutti coloro che hanno protetto il mondo quadridimensionale.
조슈아
Chan ha detto che sembra che qui scoppierà di nuovo la guerra
은우
Potrebbe essere l'ultima guerra
조세림
Quindi vuoi che lo fermiamo subito?
한은지
Siamo così pazzi da fare qualcosa che ci ucciderà?
조슈아
Naturalmente anche il nostro team sta aiutando
조슈아
Quasi la metà dei membri del nostro team sta partecipando a questa guerra.
조슈아
A proposito, tra loro ci sono anche persone comuni come te.
한은지
Come puoi crederci?
송하영
Non potevo crederci
Hayoung accende un fuoco strofinandosi le dita
송하영
Adesso mi credi?
한은지
SÌ
조세림
SÌ
조슈아
Allora adesso riuniamoci
조슈아
Ecco come rispondi
un lato
이찬
Oh mio Dio...
이찬
Sono annoiato...
이찬
Sono passati 3 anni... e non è venuto nessuno?
이찬
(Giocando con il ciondolo) Mi mancate tutti.
이찬
particolarmente....
이찬
Yena... sei tu quella che mi manca di più...
이찬
In passato era pieno e rumoroso
이찬
Adesso è... tranquillo
이찬
Mi mancate tutti
이찬
Yena...quando vieni?
Mi sono addormentato così
최예나
Chan~!! Siamo qui
강혜원
Siamo tornati
이찬
Senti davvero delle allucinazioni uditive...zz
김채원
Il padrone di casa è qui
이찬
...
All'improvviso
이찬
Davvero...sei tu?
안유진
Carota!! Perché ci siamo dimenticati di te, Oppa?
권은비
Chan...è da tanto che non ci vediamo
이찬
Uh...huh?
이채연
Siamo tutti qui
히토미
E
결경
Sono venuto anch'io
이찬
Tutti....
최예나
Ti sono mancato, Chan?
Yena si avvicina a Chan
이찬
Certo che volevo vederlo
Mentre si avvicinava
최예나
Lui
lato
Yena le bacia le labbra
최예나
Anche io haha
이찬
Grazie per essere venuto
이찬
Perché sei venuto senza contattarmi?