Amitié et amour
Histoire parallèle 3 : L'ennui 2
한여주
Kim Yul, ta mère ne t'a jamais dit de ne rien révéler ?
한여주
Si vous avez joué avec, nettoyez-le un peu.
한여주
Pourquoi n'écoutes-tu pas ta mère ?
김 율
..Désolé.
김 안
Oh là là.!
한여주
…vraiment agaçant.
한여주
Va voir papa.
김태형
Ha..
김태형
Embrasse-moi, viens ici.
김태형
Yul, veux-tu manger avec ton père ?
김 율
…Ouais ouais !
Les choses ne vont pas bien entre ce couple ces derniers temps.
L'héroïne erre, comme si elle s'ennuyait.
Taehyung travaille et s'occupe uniquement des enfants.
한여주
Je sors et je reviens.
김태형
…où aller.
한여주
Vous n'avez pas besoin de savoir.
김태형
Il est 7 heures maintenant.
김태형
La mère de l'enfant a dit qu'elle devait aller quelque part.
한여주
J'ai encore 27 ans.
한여주
Je n'ai jamais voulu vivre comme une mère.
김태형
..quoi?
한여주
Je vis ma vie et je ne m'en fais pas.
한여주
N'attendez même pas.
claquer_
claquer
김 율
…où est maman ?
김태형
Je vais rencontrer mon oncle Jungkook.
김태형
Yul-i, allons manger et dormir avec papa.
Soudainement_
김태형
Han Yeo-ju, parle-moi.
한여주
Je n'ai pas encore dormi.
김태형
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
한여주
Qu'est-ce que ça peut faire ce que je fais ?
김태형
…parce que c’est mon mari.
김태형
Parce que je t'aime.
Yeoju est rentrée chez elle après minuit.
Taehyung a couché les enfants et s'est assis sur le lit, attendant anxieusement.
Et tous deux discutent en se faisant face.
En entendant les paroles de Taehyung, Yeoju se mit à pleurer.
김태형
Je sais que c'est difficile pour vous aussi.
김태형
Je sais aussi qu'avoir deux enfants à un jeune âge signifie que je ne peux pas beaucoup sortir et que je dois me consacrer uniquement à leur éducation.
김태형
J'ai tout fait comme ça, donc je ne dirai pas que c'est difficile.
김태형
Mais au moins, ne faites pas de mal aux enfants.
김태형
Ce n'est pas parce que tu es jeune que tu ne peux pas comprendre.
김태형
On peut reconnaître les enfants rien qu'en regardant leurs expressions.
김태형
Si tu veux sortir, sors. Si tu veux jouer, joue.
김태형
Je m'en fiche.
한여주
…Taehyoung Kim.
김태형
C'est parce que c'est difficile.
김태형
Si j'étais vous, je serais fatigué aussi.
김태형
Cela a dû être très difficile et vous devez avoir des regrets.
Je suis vraiment en colère.
Ce serait différent si nous n'étions que deux, mais je détestais la façon dont il s'énervait et faisait ce qu'il voulait avec les enfants.
Mais comme je l'aime, je comprends qu'au final, c'était de ma faute.
Si j'avais dit que je voulais me marier un peu plus tard,
Si vous envisagiez d'avoir un enfant un peu plus tard,
Si tel était le cas, l'héroïne n'aurait pas eu autant de difficultés.
한여주
Tais-toi... Taehyung... Tais-toi.
김태형
Pat pat))..Je suis désolé.
김태형
Je suis désolé.
한여주
Dori Dori)) C'était juste... difficile... hein..
한여주
Je sais que c'est plus difficile pour toi...snif...
한여주
Moi aussi... c'est difficile...
김태형
Je sais tout.
김태형
Je sais combien c'est difficile pour notre héroïne.
김태형
Je regrette de ne pas avoir pu faire ce que je voulais quand j'étais jeune et d'avoir dû me contenter de m'occuper de l'enfant.
김태형
Je suis désolée de t'avoir mise mère à 27 ans.
김태형
Mais pour moi, c'est toi l'héroïne,
"C'est ma femme, pas ma mère."
Pas de rôdeurs