友情と愛
外伝3.クォン・テギ2



한여주
キム・ユル、お母さんが流れてはいけませんか?

한여주
持って遊んだら整理も少しして。

한여주
なぜママの言葉をこんなに聞かないのですか?


김 율
..申し訳ありません。


김 안
淫魔..!

한여주
..本当に面倒。

한여주
お父さんに行きます。



김태형
ああ..


김태형
抱擁に来て。


김태형
ユリもお父さんとご飯食べますか?


김 율
..うん!

このごろこの夫婦の間がイメージではない。

倦怠期でも来たのか女主は喧嘩して、

テヒョンは仕事をして子供たちだけを握っている。


한여주
私出てきます。


김태형
..どこの店。

한여주
知らなくてもいいじゃないですか。


김태형
今7時です。


김태형
お母さんがどこに行くのかがわかりました。

한여주
私はまだ27歳です。

한여주
お母さんに住んでほしくなかったし。


김태형
..何?

한여주
ただ私の人生を少し生きる気にしないでください。

한여주
待たずに。

コック_

コック



김 율
..お母さんはどこですか?


김태형
..ジョングクおじさんに会いに行く。


김태형
ユリはご飯を食べてパパと寝よう。



ダルコプ_



김태형
ハンヨジュ、話してください。

한여주
まだ寝ていません。


김태형
一体何してるの?

한여주
私が何をしても何か関係があります。


김태형
..夫だから。


김태형
君を愛してるから。

ヨジュは12時を過ぎて家に入った。

テヒョンは子供たちを寝かせて、初めてベッドに座って待っていた。

そして二人が向き合って話をするのに、

テヒョンの言葉を聞くと、ヨジュは泣いた。



김태형
あなたも大変です。


김태형
幼い年齢で子どもができて外によく出ることもできず、子育てばかりしなければならないことも知っている。


김태형
..私がみんなこうして作ったのだから私も大変だとは思わない。


김태형
しかし、少なくとも子供たちは病気ではありません。


김태형
幼いと分かって聞くのではない。


김태형
表情だけ見れば分かるのが子供だと。



김태형
外に出たい場合は出て、遊びたいなら遊んで。


김태형
気にしないから。

한여주
..キム・テヒョン。


김태형
大変だと思いますから。


김태형
俺も君だったら疲れただろうな


김태형
たくさん大変だったし後悔もしただろう。

本当に怒った。

二人がいたら分からないけど子どももいるのにイライラして自分勝手にするのが嫌すぎた。

それでも愛する人だから理解してみると結局私のせいだった。

私が結婚を少し遅くしようとしたら、

子供を少し遅くしようとしたら、

それなら、ヨジュはこれまで大変ではなかっただろう。


한여주
オフ..テヒョンああ...オフ。


김태형
トダクトダック))..ごめんなさい。


김태형
私は..ごめんなさい。

한여주
どりどり))オフ。.ちょうど..大変だった。

한여주
あなたはもっと難しいことを知っています。

한여주
私も..消します。


김태형
..すべて知っています。


김태형
私たちの旅は大変です。


김태형
幼い頃にしたいこともできず、子どもたちの世話をさせて申し訳ありません。


김태형
..27歳でママになってすみません。


김태형
それでも私にヨジュ君は、

「お母さんじゃなくて一週間の私の女だ」

盲目禁止