Dès l'instant où je t'ai vu pour la première fois

01. Le coup de foudre

김여주

C'était l'année 2XXX, et c'était un jour ordinaire où j'allais à l'école.

김여주

« Pff, le blues du lundi revient… encore… pfff… »

Je n'avais rien de mieux à faire, alors j'ai juste donné un coup de pied dans la pauvre canette qui était devant moi.

Toc toc... Roulez...

김여주

Ah, attendez... Pourquoi ce gamin est-il si lent ? Il m'attend, tout au plus.

친구 1

"Whoa lol" (surprises)

(3 secondes plus tard)

김여주

ㅅ@*;<}[$¥¿¡←¡∞ (Intraduisible)

김여주

Hé, je t'ai dit que je n'aime pas être surpris.

친구 1

Oh pardon lol, ça va ?

김여주

ouais

친구 1

D'accord alors~ Ah ! C'est exact

친구 1

Regardez ça

김여주

? Qui est-ce?

친구 1

Waouh ! Tu ne connais pas BTS ?

김여주

Qui est-ce ? Un gilet pare-balles ?

친구 1

Haha... Tu as raison

김여주

????

Pubbubububububububu

친구 1

Grand (comme si de rien n'était)

친구 1

Bon, ça suffit ! Mais BTS, ils sont pas beaux, eux ? Waouh, mon cœur s'emballe ! Ils chantent et dansent vraiment bien… Franchement, c'est de la triche, non ?

김여주

Ouais, non ^!^

Dagachi Purverbuck Tteumimme Oh ouais ~

김여주

Bref, tu m'aimes bien~ Je m'en fiche. Tu sais que je n'aime pas les idoles.

친구 1

Haha... Tu vas le regretter~? Tu vas succomber au charme du diable, toi aussi.

김여주

Zut ! lol Bref, contacte-moi après les cours. Salut !

친구 1

Oui, je t'enverrai d'abord un message.

(Après l'école, chez l'héroïne)

김여주

Pff, je suis tellement fatiguée... (bruit sourd)

김여주

Ah, maîtresse, pourquoi nous donnez-vous autant de devoirs à partir de lundi ? Sérieusement ㅠㅠㅠ Ah, je dois aussi réviser pour le contrôle...

김여주

Ah, je ne sais pas... Je n'ai pas envie de tout faire... Je le ferai plus tard... (Héhé)

김여주

C'est une blague ! Je dois me mettre à étudier rapidement !

L'héroïne commença à étudier...

(1 minute plus tard)

김여주

Ah... Je crois que j'ai trop étudié... (??)

김여주

Mais que dois-je faire… Je n’arrête pas de penser à ce gilet pare-balles ou quelque chose comme ça… Hmm… Qui étaient ces gens ?

Toc toc toc... (recherche)

김여주

Aïe... qu'est-ce que c'est que cette sensation...? (Le cœur qui bat la chamade)

김여주

Se pourrait-il que… j’aime ces gens ?

À suivre dans le prochain épisode...