Sejak pertama kali aku melihatmu
01. Cinta pada pandangan pertama
김여주
Saat itu tahun 2XXX, dan itu adalah hari biasa ketika saya pergi ke sekolah.
김여주
"Ugh, rasa lesu di hari Senin datang lagi...ugh..."
Saya tidak punya pekerjaan lain, jadi saya hanya menendang kaleng malang di depan saya itu.
"Ketuk, ketuk... Gulir..."
김여주
Ah, tunggu... Kenapa anak ini lambat sekali? Paling-paling dia hanya menungguku.
친구 1
"Wow lol" (kejutan)
(3 detik kemudian)
김여주
ㅅ@*;<}[$¥¿¡←¡∞ (Tidak dapat diterjemahkan)
김여주
Hei, sudah kubilang aku tidak suka kejutan.
친구 1
Oh maaf ya, haha. Kamu baik-baik saja?
김여주
ya
친구 1
Baiklah kalau begitu~ Ah! Benar sekali
친구 1
Lihat ini
김여주
Siapakah ini?
친구 1
Wow~ Kamu tidak kenal BTS?
김여주
Siapa ini? Rompi anti peluru?
친구 1
Haha.... Kamu benar
김여주
?????
Pubbubububububububu
친구 1
Besar (seolah-olah tidak terjadi apa-apa)
친구 1
Hei hei, cukup sudah, tapi bukankah BTS tampan? Wow, jantungku berdebar kencang. Mereka benar-benar pandai bernyanyi dan menari ~ wow, jujur saja, ini curang, kan?
김여주
Ya, tidak ^!^
Dagachi Purverbuck Tteumimme Oh ya ~
김여주
Ah, sudahlah, kamu menyukaiku~ Aku tidak peduli. Kamu tahu aku tidak menyukai idola.
친구 1
Haha... Kau akan menyesalinya~? Kau juga akan terperdaya oleh pesona iblis.
김여주
Sialan lol. Pokoknya, hubungi aku setelah sekolah. Sampai jumpa~
친구 1
Ya, aku akan mengirimimu pesan dulu.
(Sesudah sekolah, di rumah pemeran utama wanita)
김여주
Ugh, aku lelah sekali... (gedebuk)
김여주
Ah, Bu Guru, kenapa Bu Guru memberi kami banyak PR mulai hari Senin? Serius banget ㅠㅠㅠ Ah, aku juga harus belajar untuk ujian...
김여주
Ah, aku tidak tahu... Aku tidak mau repot-repot mengerjakannya... Nanti saja... (Hehe)
김여주
Ini cuma lelucon! Aku harus segera mulai belajar!!
Tokoh utama wanita mulai belajar...
(1 menit kemudian)
김여주
Hah... sepertinya aku terlalu banyak belajar... (??)
김여주
Tapi apa yang harus kulakukan... Aku terus memikirkan rompi anti peluru itu atau semacamnya... Hmm... Siapa orang-orang itu?
Ketuk ketuk ketuk... (mencari)
김여주
Ugh... perasaan apa ini..? (jantung berdebar kencang)
김여주
Mungkinkah... aku... menyukai orang-orang ini?
Bersambung di episode selanjutnya....