Équipe d'exorcisme fantôme

[Saison 2] Le passé et le présent tortueux

서여주

Yoongi...

민윤기

C'est inexplicable.

민윤기

Je vous avais dit que je m'étais trompé de personne.

서여주

Vous avez dit que c'était en quelle année ?

박지효

1018...

Honnêtement, il y a beaucoup de choses étranges. Jeonghan oppa, Jihoon oppa, Jihyo unnie, et même Jihoon sunbae.

Nous nous sommes tous vus et séparés il y a mille ans.

Alors vraiment...

서여주

1018 ?

박지훈

Madame, qu'est-ce qui ne va pas ?

Si vous dites la vérité, on vous traitera de bizarre.

Mais je me ferai prendre un jour.

Tu dois dire la vérité !

서여주

Cela date de 2018.

이지훈

quoi ?

서여주

Tu viens de 2018. Je peux te le prouver ?

박지효

Dame...

서여주

Je suis le chef de l'équipe d'extermination. Les membres de mon équipe sont :

서여주

Nayeon,

서여주

Lisa,

서여주

Seung-kwan,

서여주

C'est Jaehwan.

서여주

Et Eunbi et Seungwan sont des amies proches.

서여주

Ça date vraiment de 2018 !

민윤기

Débutant...

윤정한

Madame, arrêtez de faire l'idiote.

서여주

Sérieusement ! Sérieusement, en 2018...

Oh là là... qu'est-ce que c'est...

박지훈

Hé, héroïne, ça va ?

서여주

C'est vraiment le cas... depuis 2018...

이지훈

Il semblerait que Mme Yeoju ne se sente pas très bien aujourd'hui.

이지훈

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. À vous de commencer.

민윤기

Ouais.

Non... n'y allez pas...

박지효

Madame, retournons en arrière.

서여주

Oui...

J'ai répondu sans réfléchir...

서여주

...

Je n'arrive pas à y croire.

Je suis revenu dans le passé...

-2018-

Bip... Bip...

임나연

Salut tout le monde !

김석진

Que se passe-t-il?

리사

Hoseok et Jungkook se sont réveillés.

전정국

Beurk...

김남준

Êtes-vous réveillé ?

전정국

Euh... Et le rôle principal féminin ?

정호석

C'est exact. Sœur Yeoju. Où est Sœur Yeoju ?

김재환

Hein?

부승관

Sœur Yeoju ?

리사

Les gars, c'était un groupe mixte ?

박지민

C'est un boys band...

전정국

Hé, de quoi parlez-vous encore ?

정호석

Vous savez tous que ce n'est pas le moment de plaisanter.

전정국

Sœur Yeoju...

전정국

Vous êtes le chef d'équipe !

부승관

Notre chef d'équipe...

부승관

Êtes-vous Nayeon, la chef d'équipe ?