幽霊退治チーム
[シーズン2]交錯した過去と現在


서여주
ツヤ...


민윤기
説明もできないので。



민윤기
人が間違って見たから。

서여주
今が何年と言いましたか?


박지효
1018年...

正直に言うと変な点が多い。決めた兄、ジフン兄、ジヒョ姉、そしてジフン先輩まで。

千年前に見て別れた人だよ

だから本当...

서여주
1018年だと?



박지훈
ああ、なぜですか?

事実どおりに言えば変な人扱われるよ。

しかし、いつかはバレるだろう。

実際に言わなければならない!

서여주
2018年から来ました。


이지훈
何?

서여주
2018年から来ました。証明しますか?


박지효
ああ…

서여주
私は退治チームのチーム長です。チームメンバーは


서여주
ナヨン、


서여주
リサ、


서여주
昇官、


서여주
再環です。

서여주
そしてさっきウンビとスンワンは私と親しく過ごします。

서여주
本当の2018年から来ました!


민윤기
新入...


윤정한
ヨジュヤ、いたずらをやめて。

서여주
本当です!本当の2018年に...

ああ…もう何…


박지훈
ああ、大丈夫ですか?

서여주
本当の2018年に…来ました……


이지훈
今日はヨジュさんの体調があまり良くないようです。



이지훈
慌ててすみません。あなたはまず行きます。


민윤기
ㅇえ。

いいえ…行かないで…


박지효
ああ、私たちに戻りましょう。

서여주
はい...

いくらか答えたけど…

서여주
...

今は信じられない。

私は過去に来ました…

-2018年-

ピッ…ピッ…


임나연
うーん…みなさん!



김석진
どうしたの?


리사
ホソクさんとジョングクさんが目覚めました。


전정국
うーん...



김남준
精神が聞こえますか?


전정국
ㅇ...ヨジュ姉妹ですか?


정호석
そうだねヨジュ姉妹。ヨジュ姉妹はどこですか?


김재환
うーん?


부승관
ヨジュさん?



리사
皆さん、ハイブリッドグループでしたか?


박지민
ボーイズグループです...



전정국
いいえ、今誰もが何を言っていますか?



정호석
遊び心のある雰囲気ではないことを知っています。


전정국
ヨジュ姉妹...


전정국
そっちのチーム長じゃないですか!



부승관
私たちのチーム長は...


부승관
ナヨンチーム長ですか?