Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 86
우리 (김여준)
Pff... Yeo-Hoon...
Nous nous sommes mis en route pour retrouver notre propre petit frère, Yeo-Hoon.
Je suppose que nous devrions être reconnaissants que personne ne nous ait reconnus.
J'ai cherché partout, mais je n'ai pas trouvé Yeo-Hoon.
우리 (김여준)
Aujourd'hui est... un jour spécial...
우리 (김여준)
Aujourd'hui... Aujourd'hui...
Pendant que j'errais ici et là à la recherche de Yeo-Hoon,
J'ai entendu une voix m'appeler derrière moi.
유주 (최유나)
Yeojun !!!!
Nous avons regardé en arrière,
Yuju nous a trouvés et a accouru vers nous.
유주 (최유나)
Et si je partais seule... !!
우리 (김여준)
Ma sœur... je dois retrouver Yeo-Hoon...
우리 (김여준)
Aujourd'hui est l'occasion...
유주 (최유나)
Yeojun...
Yuju nous tenait la main,
Même à ce moment-là, nous avons cherché Yeo-Hoon du regard.
RM (김남준)
Kim Yeo-jun !!! Yeo-jun !!!
À ce moment-là, nous avons entendu la voix de RM à nos oreilles.
Nous nous sommes retournés en tressaillant,
RM est arrivé devant nous avant même qu'on s'en rende compte.
Et à côté de RM,
Notre petite sœur, Yeo-Hoon, était là.
우리 (김여준)
Pff... Yeo-Hoon...
김여훈
Sœur... hehe
김여훈
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...
Nous avons lâché la main de Yuju et avons serré Yeohun dans nos bras.
Je l'ai enfin trouvé.
Ce qu'il avait tant désiré et espéré trouver
Sa propre sœur cadette
Je l'ai enfin trouvé, je l'ai enfin rencontré.
김여훈
....
우리 (김여준)
Yeo-Hoon... Notre Yeo-Hoon...
우리 (김여준)
Ma sœur... je suis vraiment désolée...
우리 (김여준)
À ce moment-là... À ce moment-là...
김여훈
Ça va, ma sœur...
Yeo-Hoon tapota l'épaule de ceux qui la tenaient.
Il nous a serrés fort dans ses bras, même si nous avions traversé beaucoup de chagrin.
RM et Yuju observaient les deux personnes en silence.
RM (김남준)
.....
유주 (최유나)
.....
Que pensent-ils l'un de l'autre ?
Au bout d'un moment, les membres de Girlfriend ont commencé à se rassembler ici une par une.
C’est grâce à Yuju qui nous a contactés qu’elle est venue nous trouver.
여자친구
.....
Nous trouvions peu à peu de stabilité dans les bras de Yeo-Hoon, qui continuait de nous tapoter à un rythme régulier.
김여훈
Sœur....
우리 (김여준)
Oui....
김여훈
J'ai entendu dire... Ça a dû être vraiment difficile...
우리 (김여준)
Euh... non...
우리 (김여준)
C'était supportable... et c'était acceptable...
김여훈
.... mensonge....
김여훈
Ça a dû être très... difficile...
우리 (김여준)
Haha, notre Yeo-Hoon s'inquiète pour sa grande sœur ? Elle est si gentille...
Nous avons caressé la tête de Yeo-Hoon, et Yeo-Hoon a accepté ce contact, comme si cela ne le dérangeait pas.
우리 (김여준)
....
Nous sommes sortis des bras de Yeo-Hoon et avons regardé en arrière.
Notre regard s'est porté sur les membres de GFriend et de RM.
우리 (김여준)
....Sœur Sowon...
소원 (김소정)
hein?
우리 (김여준)
Pourriez-vous... me rendre un service ?
소원 (김소정)
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
우리 (김여준)
Si possible...
Épisode 86 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Je suis un peu en retard aujourd'hui... Désolé...
작가밈
Alors, que devrions-nous demander exactement ?
작가밈
Cela sera révélé dans le prochain épisode !
작가밈
Au revoir~