Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 87
우리 (김여준)
Parlons-en ensemble... J'ai quelque chose à dire à RM-senpai... et à Yeo-hoon...
소원 (김소정)
Euh... eh bien... si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
소원 (김소정)
Où devrions-nous aller ?
우리 (김여준)
Euh... si tout le monde va bien... on peut aller aux dortoirs...
우리 (김여준)
Juste quelque part hors de vue...?
김여훈
Je m'en fiche!
RM (김남준)
Ça ne me dérange pas non plus...
소원 (김소정)
Nous aussi... on s'en fiche...
우리 (김여준)
Alors allons-nous voir les hébergements.
RM (김남준)
Ouais… non, attendez… Hé ! Yeo-Hoon est Yeo-Hoon, alors pourquoi suis-je RM-sunbae ?
우리 (김여준)
C'est mon cœur lol
RM (김남준)
... d'accord
Les membres de GFriend, RM et Yeo-Hoon, se sont donc dirigés vers le dortoir.
Nous sommes tous les neuf retournés à nos logements et nous nous sommes assis ensemble.
Personne n'a pris la parole en premier.
Je suis resté silencieux.
Tout le monde attendait que nous ouvrions la bouche.
Nous réfléchissions à quelque chose depuis longtemps.
Il ouvrit la bouche, faisant une promesse.
우리 (김여준)
Euh... que dire...
우리 (김여준)
Je suis devenue chanteuse, une idole… pour retrouver Yeo-Hoon.
우리 (김여준)
Parce que Yeo-Hoon rêvait de devenir chanteur… je croyais que si je devenais chanteur… je pourrais rencontrer Yeo-Hoon…
우리 (김여준)
Ça fait tellement longtemps...
우리 (김여준)
Et aujourd'hui... nous nous sommes enfin rencontrés...
우리 (김여준)
J'ai atteint mon objectif...
Les expressions des membres de GFriend qui nous écoutaient se sont légèrement durcies.
우리 (김여준)
Maintenant… je peux être pardonné… n’est-ce pas… ? Puisque j’ai retrouvé Yeo-Hoon aussi…
RM (김남준)
....
Nous avons regardé RM et nous avons parlé, et RM a profondément incliné la tête.
우리 (김여준)
Dès le début… ce n’était pas mon intention… de devenir chanteuse…
우리 (김여준)
Que dire… J’avais juste… le sentiment de devoir montrer que j’essayais de faire quelque chose comme ça…
우리 (김여준)
Mais, au fil de ma formation... c'est devenu mon objectif... mon véritable rêve...
우리 (김여준)
En fait, j'y pense beaucoup depuis longtemps... Si Yeo-Hoon le trouve... Devrais-je démissionner... Devrais-je faire mon coming out... Héhé
우리 (김여준)
Je pensais que je mettrais longtemps avant de retrouver Yeo-Hoon...
김여훈
...tu veux arrêter, ma sœur ?
우리 (김여준)
....
Nous sommes restés muets face à la question soudaine de Yeo-Hoon.
김여훈
Au début… quand ma sœur est apparue dans l’émission d’audition… vous savez ce que j’ai pensé ?
우리 (김여준)
....
김여훈
"Hein ? C'est ma sœur...!" ai-je pensé...
김여훈
Je n'ai cessé de t'encourager et de prier pour toi depuis lors.
김여훈
S'il vous plaît ma sœur...
김여훈
Le rêve que je n'ai pu réaliser... S'il vous plaît, faites-le se réaliser...
김여훈
Je l'espérais et je l'encourageais de loin.
김여훈
Malheureusement, j'ai été éliminé... Je ne suis pas devenu membre...
김여훈
Mais les gens ont remarqué… que ma sœur… avait des compétences exceptionnelles…
김여훈
Ma sœur... brillait tellement sur scène... vraiment... tellement...
우리 (김여준)
.....
김여훈
Ma sœur… Tu peux ignorer ce que je dis… Peu importe combien de fois je le répète… C’est ton choix et ta décision…
김여훈
Je suis.....
Épisode 87 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Suis-je rentré trop tard...? Désolé...ㅠ
작가밈
Mais qu'est-ce que Yeo-Hoon a donc à nous dire ?
작가밈
Vous pourrez le découvrir dans le prochain épisode.
작가밈
Désormais, je viendrai tous les samedis...!
작가밈
Au revoir~