Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 88
김여훈
Fais ce que tu veux, ma sœur...
김여훈
Ce que ma sœur souhaite, c'est continuer à être active en tant que petite amie ou simplement quitter le groupe et reprendre une vie normale. Peu importe.
김여훈
Honnêtement, je ne sais pas si je devrais dire ça...
김여훈
Que je me retire ou non... je pense que je dois en parler à mon agence...
김여훈
Je te soutiendrai où que tu ailles.
김여훈
Si vous poursuivez vos activités... je soutiendrai à la fois votre vie en tant que « petite amie Uri » et votre vie en tant que « Kim Yeo-jun ».
김여훈
Si elle m'annonce son départ, je la réconforterai en la remerciant d'avoir tant travaillé en tant que « Girlfriend Us » et je l'encouragerai dans ses futurs rôles de « Kim Yeo-jun ».
김여훈
Parce que c'est à ma sœur de décider.
우리 (김여준)
....
김여훈
Honnêtement, je ne sais pas si c'est bien de dire ça aux membres de Girlfriend.
김여훈
Mais je dis ça parce que j'ai l'impression que c'est la seule et unique fois où j'aurai à en parler.
김여훈
Si le but initial de ma sœur en devenant chanteuse était de me retrouver, alors elle a maintenant atteint son objectif.
김여훈
Il est temps de choisir ton avenir, ma sœur.
우리 (김여준)
hein....
여자친구
....
소원 (김소정)
Eh bien… pour être honnête… je pense que Yeo-Hoon a raison.
소원 (김소정)
Même si vous décidez de vous retirer, nous respecterons votre opinion.
소원 (김소정)
Et je te fais confiance, ma sœur. Que notre Yeojun fera le bon choix.
우리 (김여준)
....
우리 (김여준)
d'accord...
RM (김남준)
...Yeojun, ta mère a dit qu'elle était vraiment désolée...
RM (김남준)
Et je suis désolé aussi...
우리 (김여준)
… Bon, arrêtons de parler de ça…
RM (김남준)
.....
우리 (김여준)
Je comprends dans une certaine mesure... Alors tu n'as plus à t'excuser...
우리 (김여준)
Je viendrai aussi, oppa... hehe
RM (김남준)
...D'accord
김여훈
Viens ici, mon cher Yeojun, laisse-moi te serrer dans mes bras !
우리 (김여준)
euh..?
김여훈
Monsieur Kim Namjoon, venez ici aussi !
RM (김남준)
Oppa, tu ne vas pas le coller ?
김여훈
C'est une vengeance pour toutes les épreuves que tu m'as infligées jusqu'à présent, Yeojun.
RM (김남준)
Monsieur Ha... Si vous faites ça, je n'aurai rien à dire...!
김여훈
Bon, en tout cas, venez vite tous les deux !
RM et moi nous sommes approchés de Yeo-Hoon et il les a tous deux serrés fort dans ses bras.
김여훈
Vous avez tous deux tellement souffert jusqu'à présent.
김여훈
Si tu traverses une période difficile, viens me voir. Je serai là pour te protéger.
여자친구
....
예린 (정예린)
Bon, maintenant que tout semble résolu, devrions-nous nous retirer ?
예린 (정예린)
Entrons tous~
은하 (정은비)
D'accord, d'accord, entrons~
Les membres du groupe Girlfriend ont donc évité l'endroit.
우리 (김여준)
Yeo-Hoon, j'ai quelque chose à te dire.
김여훈
Qu'est-ce que c'est?
우리 (김여준)
Cette fois-ci, d'une manière ou d'une autre, ma copine et les membres du groupe BTS se sont retrouvés à apparaître ensemble dans une émission de variétés...
우리 (김여준)
Si votre agence et votre station de diffusion vous en donnent l'autorisation, j'aimerais vous les présenter...
김여훈
Hmm... quoi...
Épisode 88 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Je peux enfin vous voir...
작가밈
La fin approche...
작가밈
Honnêtement, je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que ça se terminera probablement avec cette émission de variétés.
작가밈
C'est prévu, pas confirmé !
작가밈
Au revoir~