Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 94
우리 (김여준)
Oppa....
RM (김남준)
hein?
우리 (김여준)
Suis-je trop égoïste ?
RM (김남준)
Non....
RM (김남준)
Vous aussi... avez dû traverser des moments difficiles à votre manière...
우리 (김여준)
.....
우리 (김여준)
Je... ne voulais pas voir ça...
우리 (김여준)
Depuis Produce... je voulais seulement montrer mon bon côté...
우리 (김여준)
Pour y parvenir... j'ai vraiment fait de mon mieux et travaillé dur dans tout...
우리 (김여준)
Mais... ce n'était pas facile...
우리 (김여준)
Avant, j'étais si heureuse et si émue quand les autres m'encourageaient et m'accueillaient.
우리 (김여준)
J'étais donc si heureuse,
우리 (김여준)
Je ne pense plus comme ça aujourd'hui.
RM (김남준)
.....
우리 (김여준)
Alors... je suis allé voir... le PDG...
우리 (김여준)
J'ai expliqué la situation et j'ai dit que je ne pouvais pas le faire...
우리 (김여준)
et....
우리 (김여준)
J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû... Je n'y arrive vraiment pas... J'ai beaucoup de mal...
Nous marchions dans la rue, en parlant tout seuls, et RM calait ses pas sur les nôtres et nous écoutait.
우리 (김여준)
Je suis égoïste...
우리 (김여준)
Depuis le début… je rêvais de devenir une idole et je me suis consacrée à la pratique pour trouver Yeo-Hoon…
우리 (김여준)
Quand Yeo-Hoon est venu le chercher… cette motivation a-t-elle disparu entre-temps… ?
우리 (김여준)
Je n'étais pas comme ça à l'origine...
우리 (김여준)
Je me sens bête... Je me sens comme un mendiant...
RM (김남준)
........
RM resta silencieux et à nos côtés, incapable de dire un mot.
우리 (김여준)
Mais, en fait, je suis inquiet ?
RM (김남준)
pourquoi ?
우리 (김여준)
J'ai peur de regretter plus tard d'avoir rompu avec ma copine...
RM (김남준)
.....
우리 (김여준)
Tu sais, oppa ? À quel point ça a été difficile pour moi d'en arriver là.
RM (김남준)
...Je sais....
우리 (김여준)
Ma vie de stagiaire a commencé à l'école primaire...
우리 (김여준)
Comme ça n'a pas marché malgré tous mes efforts, j'ai changé d'agence...
우리 (김여준)
Le temps passe et j'approche de l'âge que j'ai promis à ma mère...
우리 (김여준)
Quand j'ai cru être vraiment au bord du précipice...
우리 (김여준)
Une opportunité que j'ai eue grâce à un endroit appelé « Source Music »...
우리 (김여준)
Je me suis présenté à une audition sous le nom de « Kim Yeo-jun, stagiaire chez Source Music »...
우리 (김여준)
Je pensais vraiment que c'était ma dernière chance... et je me suis investie à fond dans chaque compétition...
우리 (김여준)
Dommage... j'ai raté le début...
RM (김남준)
......
RM nous a écoutés et nous a pris la main.
우리 (김여준)
Devrais-je vraiment abandonner...? En y réfléchissant... une opportunité en or s'est présentée à moi...
우리 (김여준)
C'est... difficile d'envisager d'arrêter maintenant...
우리 (김여준)
Mais... j'ai déjà pris ma décision... haha
RM (김남준)
Yeojun...
??
Qui regretterait d'avoir fait quelque chose ?
Épisode 94 : La Fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Une pause d'un mois... Tout d'abord, je suis vraiment désoléeㅠ
작가밈
J'étais tellement occupée après le début du deuxième semestre que je n'ai pas pu y prêter attention.
작가밈
J'essaierai d'arriver plus tôt pour le prochain épisode !
작가밈
Au revoir~