Fidanzata, stai reclutando un nuovo membro?!
Episodio 94
우리 (김여준)
Oppa....
RM (김남준)
eh?
우리 (김여준)
Sono troppo egoista?
RM (김남준)
NO....
RM (김남준)
Anche tu... devi aver avuto momenti difficili a modo tuo...
우리 (김여준)
.....
우리 (김여준)
Io... non volevo vedere questo...
우리 (김여준)
Da quando ho iniziato a produrre... volevo solo mostrare il mio lato migliore...
우리 (김여준)
Per riuscirci... ho davvero dato il massimo e ho lavorato sodo in ogni cosa...
우리 (김여준)
Ma... non è stato facile...
우리 (김여준)
Mi sentivo così felice e sopraffatto quando altre persone mi incoraggiavano e mi davano il benvenuto.
우리 (김여준)
Quindi ero così felice,
우리 (김여준)
Al giorno d'oggi non la penso più così.
RM (김남준)
.....
우리 (김여준)
Allora... sono andato a trovare... l'amministratore delegato...
우리 (김여준)
Ho spiegato la situazione e ho detto che non potevo farlo...
우리 (김여준)
E....
우리 (김여준)
Ho detto qualcosa che non avrei dovuto... Non posso davvero... Sto attraversando un periodo difficile...
Camminavamo lungo la strada, parlando da soli, e RM seguiva i nostri passi e ci ascoltava.
우리 (김여준)
Sono egoista...
우리 (김여준)
Fin dall'inizio... ho sognato di diventare un idolo e mi sono dedicato ad allenarmi per trovare Yeo-Hoon...
우리 (김여준)
Quando Yeo-Hoon è venuto a cercarlo... nel frattempo quella motivazione è scomparsa...?
우리 (김여준)
Inizialmente non ero così...
우리 (김여준)
Mi sento stupido... Mi sento un mendicante...
RM (김남준)
........
RM rimase in silenzio e rimase accanto a noi, senza riuscire a dire nulla.
우리 (김여준)
Ma sono davvero preoccupato?
RM (김남준)
Perché?
우리 (김여준)
Ho paura che più tardi mi pentirò di aver rotto con la mia ragazza...
RM (김남준)
.....
우리 (김여준)
Sai, amico? Quanto è stato difficile per me arrivare fin qui.
RM (김남준)
...Lo so....
우리 (김여준)
La mia vita da tirocinante è iniziata alle elementari...
우리 (김여준)
Poiché, nonostante i miei sforzi, non ha funzionato, ho cambiato agenzia...
우리 (김여준)
Col passare del tempo, ho quasi raggiunto l'età che avevo promesso a mia madre...
우리 (김여준)
Quando pensavo di essere davvero sull'orlo del precipizio...
우리 (김여준)
Un'opportunità che mi è stata offerta da un posto chiamato "Source Music".
우리 (김여준)
Mi sono presentato a un'audizione con il nome di "tirocinante della Source Music Kim Yeo-jun"...
우리 (김여준)
Ho davvero... davvero pensato che questa fosse la mia ultima possibilità... e ho messo il cuore in ogni competizione...
우리 (김여준)
Peccato... mi sono perso il debutto...
RM (김남준)
......
RM ci ascoltò e ci tenne la mano.
우리 (김여준)
Dovrei davvero smettere...? Quando ci ho pensato... mi si è presentata un'opportunità davvero brillante...
우리 (김여준)
È... difficile pensare di smettere adesso...
우리 (김여준)
Ma... ho già deciso... haha
RM (김남준)
Yeojun...
??
Chi si pentirebbe di aver fatto qualcosa?
Episodio 94: La fine
작가밈
Puff!
작가밈
Una pausa di un mese... Prima di tutto, mi dispiace davveroㅠ
작가밈
Dopo l'inizio del secondo semestre ero così impegnato che non sono riuscito a prestare attenzione a questo.
작가밈
Cercherò di arrivare prima per il prossimo episodio!
작가밈
Ciao allora~