[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 11. Vous plaisantez ?
서수진
...ne pars pas... d'accord ?
예슈화
.....
서수진
......Tu... me détestes ?
예슈화
...Je suis désolé, reparlons-en plus tard.
Shuhua détourne le regard, repousse la main de Sujin et quitte l'infirmerie.
서수진
Suis-je si mauvais ? Ha…
(Soudainement)
예슈화
(Gulp) Ah... Mes jambes me lâchent...
예슈화
(Marmonnant) Est-ce une confession ? Est-ce que l'on me fait une confession ?
예슈화
Que dois-je faire… Je crois que je suis fou…
예슈화
J'ai le visage tout rouge en ce moment (snif)////
예슈화
(Je suis sortie précipitamment pour que vous ne voyiez pas mon visage, mais j'espère que vous ne vous méprenez pas, n'est-ce pas ?)
Pause
예슈화
(Regarde autour de toi) Où es-tu allé(e) ? Es-tu déjà rentré(e) chez toi ?
예슈화
Je devrais essayer d'appeler.
Doo doo doo
(cliquer)
서수진
..Bonjour?
예슈화
Tu as quitté le travail plus tôt, ma sœur ?
서수진
Oui, je suis arrivé premier parce que j'étais fatigué.
예슈화
Vous vous sentez mieux ?
서수진
Je vais bien, sauf que je suis fatiguée, ne t'inquiète pas.
예슈화
Comment peux-tu ne pas t'inquiéter ! Tu as été blessé à cause de moi...
서수진
Pourquoi est-ce à cause de toi ? Ce n'est pas à cause de toi !
서수진
d'accord?!
예슈화
Oui..
예슈화
Ça... Vous avez dit quelque chose tout à l'heure, n'est-ce pas...
서수진
Ah, g... c'est une blague ! Une blague !
예슈화
D'accord... vous plaisantez ?
서수진
Oh, je plaisantais, parce que ta réaction était drôle !
예슈화
Ah… (Quoi… c’était une blague ?) Repose-toi bien aujourd’hui et à demain.
서수진
Salut, à demain, Shuhua (Ah....c Ce n'est pas correct...)
Arrêt
서수진
........Je suis foutu...
[Le lendemain]
예슈화
(Quoi...)
...Hé
Shu..ya
김민니
Yeshoua !!
예슈화
(Surprise) Hein ?
김민니
Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
조미연
Oh, tu es vraiment dans la lune aujourd'hui ?
예슈화
Ah... c'est...
예슈화
Il y a A et B, et B a avoué à A et a dit quelque chose de ridicule... (bavardage)
예슈화
Voilà comment ça s'est passé.
김민니
(Euh... A ressemble à Shuhua et B ressemble à Soojin ?)
[À cette époque], classe de 2e année