« Dors, mon enfant. »
00. Ne me touche pas les fesses
[Sur le chemin du retour après l'école]
서여주
Devrais-je m'arrêter dans une supérette...?
L'héroïne commença à fouiller dans ses poches.
서여주
4 000 wons...?
서여주
Je suppose que je vais devoir y aller aujourd'hui...
???
Hé, salope
Un homme portant un masque noir et des vêtements noirs s'est approché de la protagoniste féminine.
아빠
Ouais, salope... c'est ton père
서여주
Pourquoi êtes-vous...
아빠
Ouais... Tu aurais dû le poignarder un peu mieux...?
아빠
Héhé...
서여주
Comment saviez-vous que j'étais là ?
아빠
Tu passes toujours par là à cette heure-ci.
서여주
Ma mère...
아빠
Je t'ai mis à la maison
아빠
Si tu me suis, je sauverai ta mère.
서여주
Alors ? Tu crois que je vais me laisser faire ?
서여주
Je vais tout révéler sur mon père.
서여주
Vous ne connaissez pas ces policiers ?
아빠
Essayez de faire ça quelque part.
아빠
Parce que je mourrai avant ça.
Il sortit le couteau qu'il avait caché dans son dos.
아빠
Vous vous souvenez de ce couteau ?
아빠
Je l'ai bien changé... kekekekeke
서여주
« Ne paniquez pas, Seo Yeo-ju… »
서여주
Poignardez-le
서여주
Puisque je ne peux pas le faire de toute façon
아빠
Tu crois que je n'y arriverai pas ? Héhéhé
Il fit tournoyer légèrement son épée en direction de l'héroïne.
Du sang commença alors à couler du bras de l'héroïne.
Heureusement, ce n'était pas une blessure profonde.
서여주
Pouah...
???
Hé, espèce de petit con !
아빠
W...c'est qui ce type...
서여주
Pff...Yook Sungjae...????
육성재
Touche pas à mes fesses, espèce de salaud
Il a bloqué l'attaque qui visait l'héroïne avec un coup de pied latéral.
육성재
Hé, ça va, Kkobong ?
서여주
Pourquoi êtes-vous ici...
육성재
Ton père...
아빠
Ce type est fou...
육성재
Pouah...
Il tomba vers l'épaule de l'héroïne.
아빠
Vous vous souvenez de cette partie ?
아빠
Là où tu m'as poignardé
Cette zone se trouvait juste sur le côté.
서여주
Pff... que dois-je faire...
육성재
Héhé...
'Bruit sourd'
Il s'assit, conservant la place.
L'héroïne a pris son téléphone portable et a composé le 119 en premier.
서여주
Il y a un poste de police à proximité.
서여주
Si j'appelle la police maintenant, papa, c'est fini.
서여주
savoir?!!
아빠
C'est pourquoi je vous ai dit de me suivre.
아빠
À la prochaine !
아빠
Ce sera un peu plus amusant alors qu'aujourd'hui.
서여주
Putain de bâtard...
육성재
Pff... où... va... merde...
서여주
Ne parle pas... Ça fera encore plus mal...
서여주
Yook Sungjae, ça va...?
육성재
Hé, c'est... hochement de tête...
프니엘 구급대원
[serrant les dents] : Doc.
육성재
Ah, la langue... euh... euh...
프니엘 구급대원
Je suis vraiment très occupée à cause de toi
서여주
Connaissez-vous Yuk Seong-jae ?
프니엘 구급대원
Ah oui... on se connaît.
육성재
Héhéhé.. beurk..
서여주
Ça va, Seongjae...?
프니엘 구급대원
Bon, ce n'est pas mortel.
서여주
Alors pourquoi es-tu sorti, espèce d'idiot ?!
육성재
Pff... ce sera pour plus tard...
서은광 의사
Je vais bientôt me réveiller
오후 9:36
서여주
« Le temps est déjà… »
서여주
merci...
« J’ai reçu un SMS »
가정부
« Ne rentrez pas à la maison aujourd’hui, mademoiselle… »
가정부
« La dame avait consommé de l'alcool... »
서여주
« Bon, de toute façon, je ne peux pas venir aujourd’hui. »
서여주
Je suppose que je devrais étudier ici...