“Đi ngủ đi, nhóc.”
00. Đừng chạm vào mông tôi.


[Trên đường về nhà sau giờ học]


서여주
Tôi có nên ghé qua cửa hàng tiện lợi không...?

Nữ chính bắt đầu lục tìm trong túi quần áo.


서여주
4 nghìn won...?


서여주
Chắc là hôm nay tôi phải đi thôi...

???
Này đồ khốn

Một người đàn ông đeo mặt nạ đen và mặc quần áo đen tiến lại gần nữ nhân vật chính.

아빠
Đúng rồi đồ con ranh... đó là bố mày đấy


서여주
Tại sao bạn lại...

아빠
Ừ... Lẽ ra anh nên đâm hắn ta kỹ hơn một chút chứ...?

아빠
Hehe...


서여주
Làm sao bạn biết tôi ở đây?

아빠
Bạn luôn đi theo hướng này vào giờ này.


서여주
Mẹ tôi...

아빠
Tôi đưa bạn về nhà

아빠
Nếu cậu đi theo tôi, tôi sẽ cứu mẹ cậu.


서여주
Vậy sao? Bạn nghĩ tôi sẽ chỉ làm theo thôi à?


서여주
Tôi sẽ tiết lộ tất cả mọi thứ về cha tôi.


서여주
Bạn không quen biết những cảnh sát đó sao?

아빠
Hãy thử làm điều đó ở một nơi nào đó xem sao.

아빠
Vì tôi sẽ chết trước thời điểm đó.

Anh ta rút con dao đã giấu sau lưng ra.

아빠
Bạn còn nhớ con dao này không?

아빠
Tôi đã sửa nó rất tốt...kekekekeke


서여주
“Đừng hoảng sợ, Seo Yeo-ju…”


서여주
Đâm nó đi


서여주
Vì dù sao tôi cũng không thể làm được.

아빠
Bạn nghĩ tôi không làm được sao? Hehehehe

Anh ta vung kiếm nhẹ nhàng về phía nữ chính.

Rồi máu bắt đầu chảy ra từ cánh tay của nữ nhân vật chính.

May mắn thay, vết thương không sâu.


서여주
Ôi...

???
Này thằng nhóc ranh con!!!!!!!

아빠
Cái...cái gã đó là ai vậy...


서여주
Ôi...Yook Sungjae...????


육성재
Đừng có đụng vào mông tôi, đồ khốn nạn!

Anh ta đã chặn đòn tấn công nhắm vào nữ chính bằng một cú đá ngang.



육성재
Này, cậu ổn chứ, Kkobong?


서여주
Tại sao bạn lại ở đây...



육성재
Bố của bạn...

아빠
Gã điên này...


육성재
Ôi...

Anh ta ngã về phía vai của nữ chính.

아빠
Bạn còn nhớ đoạn này không?

아빠
Nơi anh đâm tôi

Khu vực đó nằm ngay bên cạnh.


서여주
Ôi... mình phải làm sao đây...


육성재
Hehe...

'Rầm'

Anh ta ngồi xuống, giữ nguyên vị trí.

Nhân vật nữ chính nhấc điện thoại lên và gọi số 119 trước tiên.


서여주
Gần đó có một đồn cảnh sát.


서여주
Nếu con gọi cảnh sát bây giờ, bố ạ, thì mọi chuyện coi như chấm dứt.


서여주
biết?!!

아빠
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn đi theo tôi.

아빠
Hẹn gặp lại lần sau

아빠
Lúc đó sẽ vui hơn hôm nay một chút.


서여주
Tên khốn nạn...


육성재
Ôi trời... Shix đâu rồi...


서여주
Đừng nói gì cả... Nói nhiều sẽ làm tổn thương bạn hơn...


서여주
Yook Sungjae có ổn không...?


육성재
Này, đây là... gật đầu...


프니엘 구급대원
[nghiến răng]: Bác sĩ.


육성재
À, lưỡi... ừ... ừ...


프니엘 구급대원
Tôi bận rộn lắm vì bạn đấy.


서여주
Bạn có biết Yuk Seong-jae không?


프니엘 구급대원
À đúng rồi... chúng ta quen nhau mà.


육성재
Hehehe.. ughhhhh..


서여주
Seongjae, cậu ổn chứ...?


프니엘 구급대원
Vâng, điều này không đe dọa đến tính mạng.


서여주
Vậy sao lúc đó mày lại ra ngoài, đồ ngốc!


육성재
Ôi... chuyện đó để sau vậy...





서은광 의사
Tôi sẽ sớm tỉnh dậy

오후 9:36

서여주
‘Thời gian đã trôi qua rồi…’


서여주
Cảm ơn...

'Tôi nhận được tin nhắn'

가정부
“Hôm nay cô đừng về nhà nhé…”

가정부
“Người phụ nữ đó đã uống một ít rượu…”


서여주
“Được rồi, dù sao thì hôm nay tôi cũng không thể đến được.”


서여주
Tôi nghĩ mình nên học ở đây...