Au revoir... Dans une prochaine vie, j'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux que moi...

Épisode 4

옹성우

Non… Ce n’est pas le moment d’être comme ça… ! Dépêchez-vous… Je dois appeler le 119 !

119

Bonjour?

옹성우

Voici le dortoir de Produce 48. Il y a eu un incendie, donc les gens...

119

D'accord, je vais faire vite.

-arriver-

119

Il y a beaucoup de gens...

옹성우

Dépêche-toi!

119

Oui...

-En route pour l'hôpital...-

옹성우

Pouvez-vous les sauver ?

의사

Je crois que j'ai besoin d'une opération...

옹성우

Ah… oui… s’il vous plaît… sauvez-moi…

의사

Je ferai de mon mieux.

옹성우

Je suis désolée... Noé... Je suis vraiment... désolée...

-Chez le comédien de doublage-

옹성우

S'il te plaît... sors de ta cachette, même si ce n'est que dans mes rêves... s'il te plaît...

-Rêve de devenir comédien de doublage-

옹성우

Où se trouve cet endroit ?

야마다 노에

Acteur vocal ! Acteur vocal !

옹성우

Non... hein... ?

야마다 노에

Je... suis... sur le point de... mourir...

옹성우

Quoi… ? Non… Ne pars pas…

야마다 노에

Je... peux t'oublier...

옹성우

Je... ne... t'oublierai... pas...

야마다 노에

Non… ? Toi aussi, tu disparaîtras de ma mémoire, à jamais…

옹성우

quoi ?

야마다 노에

Alors… ! J’espère que tu es heureuse avec quelqu’un d’autre…

« Au revoir… Dans l’autre vie, j’espère que tu rencontreras une bonne personne… ! »