homme gris
ÉPISODE 22 Un cœur vacillant
[Cet épisode est raconté du point de vue de Jimin.]
Au seul mot prononcé par l'héroïne, Seokjinhyung et Yoongihyung se figèrent comme des statues, et nous commençâmes à douter de ce que nous avions entendu.
박지민
"Ouais, héroïne... qu'est-ce que tu as dit ?"
김여주
« N, qui êtes-vous...? »
김석진
"Hé, Min Yoongi, c'est..."
민윤기
« Je crois que j'ai besoin d'aller faire un bilan de santé. »
민윤기
« Je dois me déplacer un instant pour un examen, pourriez-vous me suivre ? »
김여주
"D'accord, je comprends."
Grincer-
민윤기
"Je reviendrai."
김석진
"Oh d'accord..."
박지민
"Frère... que se passe-t-il ?"
김석진
« Comme prévu, le choc n'était pas qu'un simple choc. »
박지민
"Oui?"
김석진
« Si cela en arrive à me faire perdre la mémoire… »
박지민
"G, perdre... des souvenirs... c'est..."
J'étais sans voix. On aurait dit que l'héroïne savourait enfin un paradis de liberté, mais en réalité, ce paradis était un enfer immense, et nous n'étions rien de plus que des démons qui l'y avaient conduite.
L'héroïne, quel que soit le péché qu'elle ait commis, vit ses souvenirs effacés en guise de punition, et elle ne se souvenait plus de nous comme si c'était naturel. C'était comme si nous étions tous devenus noirs.
김석진
« Il faudra attendre la fin de l'inspection… »
김석진
« Comment retrouver mes souvenirs ? Voilà le problème. »
전정국
"Euh, euh... qu'est-ce qui ne va pas ?"
전정국
"Euh, hein ? Yeoju et Yoongi-hyung..."
박지민
« Je suis allée me faire examiner parce que l'état de santé de l'actrice principale était un peu étrange. »
전정국
« Hé, c'est quoi le problème encore ?! »
김석진
« Du calme, le choc a été violent pour le cerveau, il était donc peut-être normal que quelque chose se produise. »
김석진
« D'ailleurs, puisque l'opération a été faite, hein… »
전정국
"...Haa, vraiment"
전정국
"Alors, vous souffrez d'amnésie ?"
박지민
"...Hé, qu'est-ce que tu as dit ?"
전정국
« Ils ont dit que c'était de l'amnésie. »
박지민
« Tu détestes vraiment ça ? »
박지민
"Tu en as assez maintenant ?"
전정국
"quoi?"
김석진
«Vous deux, arrêtez.»
김석진
« C'est tellement grave, je suis en train de mourir. Ces deux-là se battent. »
박지민
"..."
전정국
«Quand êtes-vous parti ?»
김석진
« Il y a environ 10 minutes ? »
김석진
«Vous devrez attendre deux heures.»
김석진
«Alors ne sois pas si susceptible et va te coucher.»
박지민
"...d'accord."
전정국
"...Oui"
Nous nous sommes rinstallés et avons essayé de dormir, mais peut-être parce que nous étions de la famille, Seokjin n'arrivait pas à rester en place et a fini par sortir dans le couloir.
박지민
"...Je suis inquiet, ouf.."
김태형
« Si tu t'inquiètes, pourquoi ne pas sortir ensemble ? »
박지민
"Quand t'es-tu réveillé à nouveau..."
김태형
"tout à l' heure"
김태형
"Puisque Seokjin, Yoongi et Yeoju sont tous partis."
김태형
« Je pensais qu'il y avait un problème. »
박지민
"...Je suppose"
김태형
"hein?"
박지민
«Je reviens dans un moment.»
김태형
"Ouais, euh... d'accord"
김태형
"Que se passe-t-il..?"
.
. .
'Druk-'
박지민
"...La langue de Seokjin..?"
박지민
« Quoi, où es-tu allé… »
민윤기
« Quoi ? Pourquoi Park Jimin est-il là ? »
박지민
"Hein ? Yoon Ki-hyung"
민윤기
« L’examen vient de se terminer, et Seok Jin-hyung vient d’emmener Yeo-ju dans le hall de l’hôpital. »
박지민
"Oh vraiment?"
박지민
« A, le résultat est… »
민윤기
« Ça ne s'est pas vu tout de suite, mais même au premier coup d'œil, il est clair qu'il souffre d'amnésie. »
박지민
"Ha..."
박지민
"D'accord, je comprends. Tu as travaillé dur."
민윤기
« Mais pourquoi êtes-vous sorti ? »
박지민
« J’étais inquiète pour le rôle principal féminin, alors j’ai préféré me retirer. »
민윤기
« Vraiment ? Alors allez dans le hall de l'hôpital. »
박지민
"d'accord."
Je me suis armée de courage et je me suis dirigée vers le hall de l'hôpital. Si j'étais si nerveuse, c'était probablement à cause de Jeon Jungkook.
Si vous séjournez dans cette maison, Jeon Jungkook viendra toujours et essaiera de prendre soin de Yeoju.
Mais je ne peux plus faire confiance à Jeon Jeong-guk. La confiance entre nous est rompue depuis longtemps.
Je suis désolée pour Seokjin, Yoongi et Taehyung, mais j'emmène Yeoju avec moi un petit moment.
박지민
'...Désolé.'
.
. .
박지민
"Oh, Seokjin hyung était là ?"
김석진
"Ah Jimin"
박지민
« Comment va l'héroïne… »
김석진
"euh?"
김석진
"...Je ne sais rien"
박지민
"..."
김석진
«Je ne pense pas que ce sera bon.»
박지민
« Euh, là-bas... Jinhyung... »
김석진
"euh?"
박지민
"Puis-je aller faire un petit tour avec toi ?"
김석진
« Il va faire froid un petit moment, alors j'apporterai un manteau. »
박지민
"d'accord."
김여주
"..."
박지민
"Bonjour, Yeoju."
김여주
"Ouais, euh...ouais"
박지민
« Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveux. »
박지민
« On est de la même école et on est amis, non ? »
김여주
"Oh vraiment?"
박지민
"Allons faire une promenade."
김여주
"Mais oppa... a dit qu'il m'apporterait un manteau."
박지민
«Je vous contacterai.»
박지민
"Mets ton manteau... le mien"
김여주
"Ouais, ouais..."
박지민
"allons-y."
김여주
"..hein"
박지민
« …Je suis désolé pour tout le monde. »
J'ai laissé un morceau de papier là où se trouvait l'héroïne et je suis partie.
Mon cœur tremblait de façon incontrôlable et je sombrai complètement dans les ténèbres.
Heureusement pour nous, l'héroïne n'a pas vu cette scène.
Je suis désolé, héroïne, je fais ça pour toi.
Pardonne-moi..