Le beau senior du club de guitare

Le beau senior du club de guitare_Épisode 13_Décevant

김종인

Eh bien… si j’avais été contrariée, j’aurais beaucoup pleuré…

김여주

Oh, je suis rassasié.

김종인

Je vais nettoyer ça.

김여주

Oh Kim Jong-in, pourquoi es-tu comme ça ?

김종인

Il vaut mieux le faire en premier que de se faire prendre à jouer à pierre-feuille-ciseaux.

김종대

J'ai faim

김여주

Dois-je vous préparer à manger ?

김종대

Ce serait bien si vous le faisiez.

김여주

d'accord

김여주

Oppa !

김여주

Kim Jongdae !

김종대

pourquoi?!

김여주

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김종대

N'importe quoi

김여주

Tout est plus difficile

김여주

Préparez simplement un ragoût de kimchi.

김종대

Pouah

김종대

Salut Jongin

김종인

Oh là là... Je suis surprise

김종대

Que faisais-tu qui t'a autant surpris ?

김종인

Je ne faisais rien

김종대

Ah oui, ton père a travaillé longtemps.

김종인

Hein ? Pourquoi papa a-t-il fait ça ?

김종대

Je ne sais pas, demain sera long.

김종인

Et l'école ?

김종대

Bien sûr, je dois terminer et partir.

김종인

Ah... Je ne m'y attendais pas du tout

김종대

N'oubliez pas d'y aller

김종인

oui oui

김여주

Kim Jongdae t'aime, je t'aime !!

김종대

Vous n'avez pas mal à la gorge ?

김여주

d'accord

김여주

Mangez rapidement et nettoyez après vous.

김종대

Si vous avez sommeil, couchez-vous tôt.

김여주

Bonne nuit, mon frère

김여주

Demain… comment vais-je survivre…

김여주

Pff... C'est vraiment difficile...

L'héroïne s'appuya contre la porte et s'affaissa en sanglotant.

김여주

Soupir... Je crois que je devrais tout simplement quitter l'école...

김여주

....

L'héroïne se glissa silencieusement sur le lit, serra la couverture contre elle et pensa

Je suis sûr que demain n'arrivera pas.

le lendemain

김종인

Hé, madame, réveillez-vous

김여주

Hein?

김종인

Quoi, tu as pleuré hier soir ?

김여주

Tu n'as pas pleuré ?

김종인

Il y a des traces de larmes...

김여주

Non

김여주

Pourquoi es-tu encore debout à cette heure-ci ?

김종인

Tu ne trouves pas qu'il est tard, ma sœur ?

김여주

Quelle heure est-il ?

김종인

7h30

김여주

Kim Jongdae, êtes-vous réveillé ?

김종인

Ma sœur est la dernière.

김종인

Laver rapidement

김여주

Euh euh...

김종대

Hé Kim Jong-in, mange.

김종인

Je mangerai avec ma sœur plus tard.

김종대

Waouh… Kim Jong-in commence enfin à reprendre ses esprits.

김종인

quoi

07:50 AM

김여주

Beurk, il fait froid

김종대

Tu n'as pas allumé la chaudière ?

김여주

J'ai oublié...

김종대

Mangez rapidement

김종대

Je dois partir tôt aujourd'hui, donc je vais juste ranger un peu et je m'en vais.

김여주

Hé, mon frère ! Prends du lait.

김종대

Je l'ai déjà compris

김종인

Ma sœur, es-tu sûre de ne pas avoir pleuré ?

김여주

C'est parce que j'ai dit que je n'avais pas pleuré

김여주

Dépêchez-vous de manger

08:10 AM

김종인

Ma sœur, enfile vite ton uniforme.

김종인

Je vais le nettoyer.

김여주

Pourquoi vous comportez-vous tous les deux de façon si inhabituelle ?

김종인

Alors il est trop tard, ma sœur

김여주

Ah oui, c'est vrai.

김종인

Écoutez attentivement en classe

김종인

Je viendrai plus tard

김여주

Ne viens pas, c'est agaçant

김종인

Je viendrai quand même

Après le départ de Jong-in

배주현

Kim Yeo-ju

김여주

Vous êtes de retour

배주현

Venez sur le toit-terrasse à l'heure du déjeuner

김여주

Je ne peux pas le faire aujourd'hui

배주현

Si tu me dis de monter, monte.

김여주

Je dois déjeuner à l'heure du déjeuner.

배주현

Si tu ne viens pas, et si j'allais à Kim Jongdae ?

김여주

Voulez-vous menacer quelqu'un comme ça à cet âge-là ?

배주현

Merde

correspondre-

La tête de l'héroïne se tourna vers la droite, et les yeux des enfants dans la classe et des professeurs qui passaient dans le couloir se fixèrent sur elle.

김준면

Mais qu'est-ce que tu fais, Bae Joo-hyun ?!

선생님

Bae Joo-hyun, suis-moi jusqu'au bureau des professeurs.

배주현

Ha... attendons de voir.

김준면

Est-ce... l'héroïne ?

김준면

êtes-vous d'accord?

김여주

Oui, ça va.

김준면

Néanmoins, allez une fois à l'infirmerie.

김여주

..Oui

L'héroïne répondit par un sourire et sortit de la classe.

김여주

Ah... je l'ai griffé avec mon ongle.

김여주

Amèrement...

« Oh mon Dieu, qui t'a frappé ? »

김여주

Professeur, puis-je avoir ce groupe ?

김여주

Je crois que ça a été rayé par mon ongle...

« Oh là là, qui a dit ça ? Mes parents vont être bouleversés s'ils voient ça… »

"Asseyez-vous ici et reposez-vous."

김여주

Écrire...

« Vous avez beaucoup enflé. Bon, c'est terminé. Quand vous partirez, prenez une poche de glace là-bas. »

김여주

Oui, au revoir

김여주

Tu l'as frappé avec quelle force ?

김종대

Salut Kim Yeo-ju, quoi de neuf ?

김종대

Pourquoi es-tu comme ça ? Qui a fait ça ?

김여주

Cela... Bae Joo-hyun, étudiant de dernière année

김종대

Ha...Bae Joo-hyun est vraiment un chien...

김종대

De quel groupe s'agit-il ?

김여주

On dirait qu'il l'a griffé avec ses ongles en le frappant.

김종대

Ça laissera une cicatrice... Ha... C'est vraiment bouleversant...