Anh chàng sinh viên năm cuối điển trai đến từ câu lạc bộ guitar
Chàng sinh viên năm cuối điển trai của Câu lạc bộ Guitar_Tập 13_Thất vọng
김종인
Ừm... nếu tôi buồn, tôi đã khóc rất nhiều rồi.
김여주
Ồ, tôi no rồi
김종인
Tôi sẽ dọn dẹp chỗ này.
김여주
Ôi Kim Jong-in, sao ông lại như vậy?
김종인
Tốt hơn hết là làm trước thay vì bị bắt quả tang khi đang chơi oẳn tù tì.
김종대
Tôi đói bụng
김여주
Tôi có nên nấu cho bạn vài món ăn không?
김종대
Sẽ thật tuyệt nếu bạn làm điều đó.
김여주
được rồi
김여주
Oppa!
김여주
Kim Jongdae!
김종대
Tại sao?!
김여주
Bạn muốn ăn gì?
김종대
Bất cứ thứ gì
김여주
Mọi thứ đều khó khăn hơn
김여주
Chỉ cần nấu món canh kim chi
김종대
Ôi trời
김종대
Chào Jongin
김종인
Ôi trời... Tôi ngạc nhiên quá!
김종대
Bạn đang làm gì mà lại khiến bạn ngạc nhiên đến vậy?
김종인
Tôi không làm gì cả.
김종대
À đúng rồi, bố của bạn đã đi làm rất lâu.
김종인
Hả? Tại sao bố lại làm thế?
김종대
Tôi không biết, ngày mai sẽ dài lắm.
김종인
Còn việc học hành thì sao?
김종대
Dĩ nhiên tôi phải hoàn thành và đi rồi.
김종인
À... Tôi chẳng ngờ gì điều đó cả.
김종대
Đừng quên đi nhé
김종인
vâng vâng
김여주
Kim Jongdae, yêu anh, yêu anh nhiều lắm!!
김종대
Bạn không thấy đau họng sao?
김여주
Được rồi
김여주
Ăn nhanh và dọn dẹp sau khi ăn nhé!
김종대
Nếu bạn buồn ngủ, hãy đi ngủ sớm.
김여주
Chúc ngủ ngon, anh trai
김여주
.....Ngày mai...tôi sẽ sống sót bằng cách nào...
김여주
Ôi... Khó thật đấy...
Nữ chính dựa vào cửa và gục xuống, khóc nức nở.
김여주
Thở dài... Chắc là mình nên bỏ học thôi...
김여주
...
Nữ chính lặng lẽ trườn lên giường, ôm chặt tấm chăn và suy nghĩ.
Tôi chắc chắn ngày mai sẽ không xảy ra.
Ngày hôm sau
김종인
Này, tỉnh dậy đi bà ơi.
김여주
Hả?
김종인
Sao, tối qua cậu khóc à?
김여주
Bạn không khóc à?
김종인
Có vết nước mắt...
김여주
KHÔNG
김여주
Sao bạn lại thức vào giờ này?
김종인
Em không nghĩ là đã muộn rồi sao, em gái?
김여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
김종인
7:30
김여주
Kim Jongdae, anh đã thức dậy chưa?
김종인
Chị gái tôi là người cuối cùng.
김종인
Giặt nhanh
김여주
Ờ...
김종대
Này Kim Jong-in, ăn đi.
김종인
Tôi sẽ ăn tối với chị gái tôi sau.
김종대
Ồ... Cuối cùng thì Kim Jong-in cũng đã tỉnh ngộ rồi.
김종인
Gì
07:50 AM
김여주
Ôi, lạnh quá!
김종대
Bạn không bật lò hơi lên à?
김여주
Tôi quên mất rồi...
김종대
Ăn nhanh
김종대
Hôm nay tôi phải đi sớm, nên tôi sẽ dọn dẹp một chút rồi đi.
김여주
Này anh bạn! Uống chút sữa đi.
김종대
Tôi đã nhận được nó rồi.
김종인
Chị ơi, chị chắc chắn là mình không khóc chứ?
김여주
Đó là vì tôi nói rằng tôi không khóc.
김여주
Mau ăn đi!
08:10 AM
김종인
Em gái, nhanh chóng mặc đồng phục vào đi.
김종인
Tôi sẽ dọn dẹp nó.
김여주
Sao hai người lại cư xử lạ lùng thế?
김종인
Vậy thì quá muộn rồi, chị gái ạ.
김여주
À, đúng rồi
김종인
Hãy chú ý lắng nghe trong lớp học.
김종인
Tôi sẽ đến sau.
김여주
Đừng đến, phiền phức lắm.
김종인
Tôi vẫn sẽ đến thôi.
Sau khi Jong-in rời đi
배주현
Kim Yeo-ju
김여주
Bạn lại đến đây rồi
배주현
Hãy lên sân thượng vào giờ ăn trưa.
김여주
Tôi không thể làm việc đó hôm nay.
배주현
Nếu bạn bảo tôi lên thì cứ lên thôi.
김여주
Tôi phải ăn trưa vào giờ ăn trưa.
배주현
Nếu anh không đến, thì tôi có thể đến gặp Kim Jongdae được không?
김여주
Ở độ tuổi đó, bạn có muốn đe dọa người khác như vậy không?
배주현
Chết tiệt
cuộc thi đấu-
Nữ nhân vật chính quay đầu sang phải, và ánh mắt của các em học sinh trong lớp cũng như các giáo viên đi ngang qua hành lang đều đổ dồn về phía cô.
김준면
Trời ơi, Bae Joo-hyun!
선생님
Bae Joo-hyun, đi theo tôi đến phòng giáo viên.
배주현
Ha...chúng ta hãy chờ xem sao.
김준면
Đó có phải là... nữ nhân vật chính không?
김준면
Bạn ổn chứ?
김여주
Vâng, không sao cả.
김준면
Tuy nhiên, hãy đến phòng y tế một lần.
김여주
..Đúng
Nữ nhân vật chính mỉm cười đáp lại rồi rời khỏi lớp học.
김여주
Ha...Tôi đã cào nó bằng móng tay.
김여주
Cay đắng...
"Ôi trời, ai đánh bạn vậy?"
김여주
Thưa thầy, em có thể mượn chiếc dây đeo đó được không ạ?
김여주
Tôi nghĩ nó bị xước do móng tay của tôi...
"Ôi trời, ai nói thế? Bố mẹ tôi sẽ rất buồn nếu họ thấy điều đó..."
"Ngồi đây nghỉ ngơi đi."
김여주
Viết...
"Chỗ đó sưng nhiều rồi. Được rồi, xong rồi. Khi ra về, nhớ lấy túi chườm đá ở đó nhé."
김여주
Vâng, tạm biệt
김여주
Bạn đã đánh anh ta mạnh đến mức nào?
김종대
Này Kim Yeo-ju, chuyện gì đang xảy ra vậy?
김종대
Tại sao bạn lại như vậy? Ai đã làm điều này?
김여주
Đó là... đàn anh Bae Joo-hyun
김종대
Ha...Bae Joo-hyun đúng là đồ chó...
김종대
Đây là ban nhạc nào vậy?
김여주
Có vẻ như anh ta đã cào nó bằng móng tay khi đập vào.
김종대
Nó sẽ để lại sẹo... Ha... Thật là khó chịu...