La vie passionnante dans une école de mode
20🧵
여주린
Vous allez... nous aider ?
김민규
Hein ? Toi ?
공하린
Oui… je sais que vous ne me croirez pas… mais j’ai beaucoup réfléchi depuis.
공하린
C'est vrai
이지훈
Mais que vous y ayez réfléchi ou non
이지훈
Même si ce n'était pas vous, mais quelqu'un d'autre qui avait dit qu'il vous aiderait
이지훈
Nous sommes rejetés
이지훈
Même si le meilleur créateur italien se présentait soudainement et proposait de dessiner la robe finale, je refuserais.
공하린
Mais pourquoi donc ?
윤정한
Pourquoi est-ce le cas ?
권순영
Parce que nous voulons aborder la finale par nos propres moyens.
여주린
Tout le monde ressent la même chose
여주린
Même si vous semblez avoir du mal à trouver une idée de design en ce moment,
여주린
Nous nous faisons confiance les uns aux autres
공하린
..il
공하린
D'accord, je te soutiendrai.
(Feuilles de Gong Ha-rin)
여주린
après..
여주린
N'a-t-on pas l'impression que tu réfléchis vraiment ?
권순영
Oui, je pense qu'ils font une introspection après la dissolution de leur équipe cette fois-ci.
윤정한
Assez bavardé, revenons à la conception.
여주린
Pff... Je ne vois pas de modèle qui puisse rivaliser avec les robes des élèves de troisième année.
이지훈
Je comprends
이지훈
Yeoju-rin, tu ne pensais qu'aux robes de tes aînées et à la victoire, n'est-ce pas ?
여주린
Oui… pourquoi ?
이지훈
Ah ! C'est pour ça que je n'arrive pas à trouver de nouvelles idées de design !
여주린
hein..?
이지훈
Le design a été créé en tenant compte des projets des personnes âgées.
이지훈
Finalement, j'ai fini par m'inspirer des créations de ces étudiants de dernière année.
이지훈
Même si ce n'est pas exactement comme ça, c'est certainement fabriqué de manière similaire.
여주린
!
Ouais... J'ai toujours pensé à surpasser ce design.
Du coup, je pense que je vais orner davantage les robes de mes élèves de terminale de diamants...
Puisque les robes des élèves de terminale sont bleues, essayons le bleu marine…
J'ai juste eu ces pensées inutiles
Ce n'est pas notre style !
여주린
Merci, Lee Ji-hoon
여주린
Mais je vais commencer.
권순영
Où vas-tu?
여주린
Il y a quelque chose comme ça lol Dépêchez-vous de trouver un design !
Boum ! (bruit de porte qui se ferme)
김민규
As-tu reçu un appel ? Pourquoi réagis-tu comme ça tout à coup ?
ㆍㆍㆍ
Bip (bruit de validation d'une carte de transport)
여주린
Parce que j'ai perdu mon autorisation de sortie de 3 heures...
여주린
Je dois être rentré à 17 heures.
Tteolseok- (bruit de quelqu'un qui s'assoit sur une chaise)
여주린
Ouf...
여주린
Je me demande si mon oncle est encore là-bas...
Tteolseok- (assis à côté de Jurin)
여주린
??
권순영
Où vas-tu si joyeusement seule ?
권순영
Laissez-moi y aller aussi lol
여주린
Quoi ? Pourquoi tu me suis ? lol
권순영
Je suis curieux de savoir où tu vas haha
김민규
Oh là là, j'adore vraiment les rencontres amoureuses !
윤정한
Vous ne nous voyez pas ?
이지훈
ㅡㅡ
여주린
Quoi ! Vous m'avez tous suivi ?
김민규
Excusez-moi de vous interrompre, Ebeb.
여주린
ce!!
이지훈
Quoi, vous sortez ensemble ?
여주린
Oh non?
이지훈
N'est-ce pas ? Vous plaisantez ?
권순영
Euh... euh... je plaisante.
이지훈
Les relations amoureuses au sein de l'équipe sont-elles désormais et pour toujours interdites ?
이지훈
Concentrez-vous uniquement sur la mode, le design et les compétitions.
여주린
Bien sûr, de...
윤정한
Vous travaillez dur, pff pff
김민규
Alors, où vas-tu ?
권순영
Où allez-vous sans nous ?
여주린
Oui, en fait, mon oncle maternel tient une boutique de robes de mariée.
여주린
Je me demandais donc si je pouvais obtenir de l'aide ?
윤정한
Oh, l'oncle maternel de Joo-rin tient une boutique de robes de mariée ? C'est génial !
여주린
N'en attends pas trop, gamin
여주린
C'est une petite boutique de vêtements à la campagne.
여주린
C'est vraiment simple lol
이지훈
Mais cela ne change rien au fait que c'est un magasin de vêtements.
여주린
Ouais... haha
권순영
J'ai l'impression que les choses s'arrangent ? Haha
여주린
Mais vous avez enfreint vos droits de congé, n'est-ce pas ?
윤정한
Bien sûr~
Ding-
여주린
Trois secondes et cinq minutes~!!
여주린
Joo-rin est là !!
주린이 외삼촌
Joo-rin ? Cette petite fille, Joo-rin ?
여주린
Salut gamin ! Je suis lycéen ?
주린이 외삼촌
Oh là là… où était passée la petite écolière Yeo Ju-rin pour revenir en tant que dame respectable ?
주린이 외삼촌
Un peu triste ? Donnez-moi cette adorable petite Joo-rin !!
여주린
Tch, toujours aussi mignon !
주린이 외삼촌
Mais qui sont ces beaux garçons à côté de moi ?
다같이
Salut ! C'est l'ami de Joo-rin, haha
여주린
Oncle, je suis allée à l'université pour devenir designer.
여주린
Là-bas, il y a des mecs qu'on appelle des dieux mâles, lol.
주린이 외삼촌
C'est à ça que ça ressemble, lol.
주린이 외삼촌
Alors pourquoi notre neveu est-il dans notre magasin ?
여주린
En fait, oncle... je suis arrivé en finale ?
주린이 외삼촌
Hiver, hiver, examens finaux ?!
여주린
Oui, ce sont tous des dieux masculins, mais...
윤정한
Toi aussi, tu as bien travaillé, haha
여주린
Mais l'adversaire final est l'équipe qui a remporté le championnat deux années de suite, n'est-ce pas ?
여주린
Mais le thème final est le mariage.
여주린
Je suis donc venu ici pour demander de l'aide à mon oncle.
주린이 외삼촌
Euh… le thème est uniquement les mariages ? Pas les robes de mariée ?
이지훈
tu as raison
주린이 외삼촌
N'y a-t-il que des robes pour les mariages ? Il y a aussi des smokings.
배주현
N'y a-t-il que des robes pour les mariages ? Il y a aussi des smokings.
최승철
C'est exact… le sujet est le mariage ! Pas la robe !
홍지수
Eh oui, un mariage ne se résume pas à la robe de la mariée.
홍지수
Un smoking peut être très élégant, n'est-ce pas ?
문준휘
Belle prise, Bae Joo-hyun
여주린
Ah oui… il y a aussi un smoking.
여주린
Mais... je suis arrivé jusqu'ici
여주린
Je veux demander conseil à mon oncle et essayer de coudre des robes.
여주린
Qu'en pensez-vous ?
권순영
Je suis toujours d'accord.
김민규
Si c'est ce que tu dis, je te croirai lol
윤정한
Moi aussi j'aime ça, nous ne sommes pas en retard sur les élèves de CE2 en termes de compétences !
이지훈
…
이지훈
Moi aussi, j'aime ça
여주린
C'était bon !
여주린
Oncle ! Je peux emprunter ton studio ?
주린이 외삼촌
Euh... euh, écrivez !
Finale D-1
ㆍㆍㆍ
Merci pour vos encouragements et commentaires polis 👕