La vie passionnante dans une école de mode

21🧵

Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)

여주린

Beurk ! (Tousse-tousse-

여주린

Samchoon ! Tu n'as pas nettoyé !

주린이 외삼촌

Je l'utilise seul, alors pourquoi le faites-vous ?

주린이 외삼촌

Bref, appelle ton oncle si tu as besoin de lui, et ne te dispute pas avec tes amis.

주린이 외삼촌

Mon oncle est sorti acheter du tissu.

여주린

Quel fainéant ! Regarde toute cette poussière !

윤정한

Tout va bien

김민규

Allez, trouvons des idées.

권순영

Donc, tu veux dire qu'on devrait se disputer pour des robes ?

여주린

Oui, je suis venue jusqu'à la boutique de robes, donc je dois me faire faire une robe.

여주린

C'est pourquoi je tente le coup !

이지훈

Tu as un bon esprit de défi, lol

여주린

Je veux dire...

여주린

Une robe de mariée est un vêtement que l'on porte le jour de son mariage.

여주린

Je pense qu'un mariage est l'un des rares moments importants de la vie.

여주린

Je pense donc que je dois briller plus que quiconque le jour où je porterai cette robe.

권순영

Tu rayonnes quand tu portes une robe...

이지훈

Vous voulez dire qu'on devrait faire une robe brillante ?

여주린

Non, une robe qui fait briller n'importe qui comme le personnage principal

김민규

Hé, où est-ce ?

윤정한

Je pense que c'est peut-être là.

Swoosh swoosh- (dessiner une image)

윤정한

comment c'est?

김민규

Eh bien, je ne sais pas exactement ce qui le rend si exceptionnel ?

김민규

Je trouve que le design de Yeo Ju-rin est meilleur.

김민규

C'est toi qui le conçois, Yeo Ju-rin

여주린

Non, ce modèle est correct.

김민규

Quoi ? Où regardes-tu ?

권순영

Tsk tsk Kim Min-gyu, tu n'es pas digne d'être un dieu.

권순영

Sans même remarquer la signification cachée de ce dessin.

김민규

Suis-je le seul à ne pas comprendre...?

이지훈

bien sûr

여주린

Il est vrai que la robe dessinée par Jeonghan reflète le caractère principal du mariage.

여주린

Réfléchissez-y, la plupart des gens portent des robes brillantes et scintillantes le jour de leur mariage, n'est-ce pas ?

김민규

Oui, c'est exact.

김민규

Il faut donc que ce soit vraiment sophistiqué ! Le design de Yoon Jeong-han est très simple et sans décoration.

김민규

Bien que tout soit blanc, rien ne se distingue.

여주린

Vous ne l'avez toujours pas remarqué ?

여주린

Généralement, les robes de mariée sont si extravagantes que leur visage n'est pas couvert par l'extravagance de la robe.

여주린

Les regards se fixent sur une robe qui brille de mille feux.

여주린

Ne serait-il pas préférable de faire ressortir le visage du personnage principal avec une robe légèrement sobre ?

김민규

Ah ! C'est donc ça !

이지훈

Kim Min-gyu, tu n'as donc aucun bon sens ?

김민규

Prends soin de toi

여주린

D'accord, allons acheter du tissu.

여주린

Kwon Soon-young, viens ici

여주린

Le reste est basé sur le dessin de Yoon Jeonghan.

김민규

Oui, chef haha

이지훈

Mais pourquoi avez-vous emmené Kwon Soon-young avec vous ?

여주린

Euh, euh...??

여주린

Oh non, on dirait qu'il n'y a rien à faire !

여주린

Oh, allons-y vite

권순영

D'accord, ouais

이지훈

Hmm?

윤정한

Hé, tu ne vas pas le fabriquer en soie ?

여주린

Oui, c'est exact.

윤정한

C'est ici

여주린

quoi ?

김민규

C'est dommage~ La date a été annulée ?

여주린

Hé, ce n'est pas un rendez-vous !

권순영

Oui, j'allais vraiment acheter du tissu.

이지훈

Bref, le tissu est ici.

이지훈

Maintenant, retournons à l'école

이지훈

La compétition commencera bientôt.

여주린

Ah oui, c'est la compétition aujourd'hui !?

다같이

Vous ne saviez pas ?!

여주린

Euh... ouais... haha

이지훈

Mais vous avez préparé tout ce qu'on vous a donné, n'est-ce pas ?

여주린

bien sûr!

(Finales)

선생님

Eh bien, aujourd'hui est un jour crucial pour les billets du Concours de la Mode Italienne.

선생님

J'espère que tout le monde est déterminé à rester fort.

선생님

Cette fois-ci, comme il s'agit de la finale, j'espère un bon design.

선생님

commencer!

배주현

Hong Ji-soo ! Tissu

홍지수

ici

홍지수

J'ai préparé le ruban à l'avance

배주현

bon travail

최승철

Puis-je utiliser une machine à coudre ?

배주현

Oui, je vais bien

여주린

Pas de panique, nos créations privilégient la finition et la qualité.

여주린

Ne soyez pas impatient

이지훈

Yeo Ju-rin, je crois qu'on n'a presque plus de tissu.

여주린

Voici ce qui reste !

권순영

Et le fil blanc ?

김민규

ici

문준휘

Oh mon Dieu... oh mon Dieu... le mannequin est arrivé !!

배주현

Bon travail, amenez le mannequin à la cabine d'essayage à l'avance.

문준휘

d'accord!

여주린

modèle?

여주린

C'est dingue... c'est bien ça, le modèle !

(2 jours avant la finale)

윤정한

Au fait, cette finale était un peu spéciale car les mannequins étaient habillées sur leur 31 et jugées, n'est-ce pas ?

김민규

Bien sûr, notre travail consiste à trouver des mannequins et à créer des vêtements en tenant compte de leur taille et de leur morphologie.

권순영

Le modèle est...

여주린

Je vais essayer de te sauver !

이지훈

tu es?

이지훈

Vous n'avez jamais eu de mannequin auparavant.

여주린

Néanmoins... je souhaite apporter mon aide à cette équipe.

이지훈

D'accord, faisons ça.

여주린

Je suis fichu… Que faire ? Que faire ? C’est entièrement de ma faute…

권순영

Yeo Ju-rin, c'est presque fini !

여주린

…

권순영

Yeoju-rin !! Les vêtements sont presque prêts !

여주린

Hein ? Euh... ouais

이지훈

On termine maintenant

최승철

Kkeut~

전원우

Je ne portais pas de broche

최승철

Ah oui, c'est vrai.

여주린

Que dois-je faire… Que dois-je faire…

여주린

Réfléchissons... Réfléchis-y, Yeoju-rin !!

Bip (sifflement)

선생님

Arrêtez tous de bouger.

선생님

C'est maintenant l'heure de l'essayage, vous avez 5 minutes pour le faire !

배주현

Jeon Won-woo ! Prends tes vêtements et dépêche-toi d'aller à la cabine d'essayage !

전원우

hein

이지훈

quoi?!!

이지훈

Tu ne trouves pas de modèle ?! Pourquoi tu me dis ça maintenant, espèce d'idiot ?!

여주린

Je suis désolé les gars... ha... je suis vraiment désolé

여주린

À cause de moi, vous ne pouvez même pas aller à Ippecon...

여주린

Vous pouvez jurer autant que vous voulez...

여주린

..Désolé

최승철

Vous ne trouvez pas de modèle ?

이지훈

Veuillez ne pas intervenir, monsieur le professeur.

선생님

Oh, pas question de parler à l'équipe adverse !

선생님

Reculer

최승철

S'il n'y a pas de modèle, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ? (à voix basse)

여주린

!

여주린

Oui, je peux le faire moi-même !

여주린

Hé, dépêche-toi ! Donne-moi les vêtements !

김민규

Euh... euh ouais

선생님

Installation terminée

선생님

Veuillez faire apparaître un modèle en commençant par le groupe 1 de la 3e année.

이지훈

(nerveux)

김민규

Quelle robe magnifique...

Toc-toc (bruit de pas)

윤정한

Pas une robe… mais un smoking ?

김민규

Mais les hommes ne portent-ils pas généralement des smokings ? Et vous avez engagé un mannequin femme… ?

이지훈

Qu'est-ce que ça veut dire...

선생님

Très bien, groupe 1, 3e année, veuillez commencer votre explication de votre travail.

배주현

Il est vrai que dès que notre équipe a entendu le mot « mariage », les robes leur sont venues à l'esprit.

배주현

Mais faisons une distinction : une femme doit-elle porter une robe pour se marier ?

배주현

Le smoking met en valeur le charisme et l'élégance d'une femme.

배주현

Nous l'avons conçu en tenant compte de cette différenciation.

이사장

Comme prévu… peut-être parce qu’ils participent à l’E-Pac chaque année.

이사장

Il ne manque ni de réflexion ni de compétences.

교사

Ouais, c'est une super idée.

교사

En plus, il y a la fille du proviseur dans cette équipe, haha. Comme prévu, elle a hérité des talents du proviseur !

교장

…

권순영

Il est bientôt temps de sortir

여주린

Je suis nerveux...

권순영

Tu es si jolie en ce moment

권순영

Ne sois pas nerveux, tu vas gagner

권순영

Tu peux le faire, tu es le chef de notre groupe de deuxième année.

여주린

merci

여주린

Je suis prêt maintenant

선생님

Très bien, alors, veuillez sortir, Groupe 1 de la deuxième année.

Swish- (bruit de rideaux qui s'ouvrent)

김민규

Est-ce bien la Yeoju-rin que je connais ?

Toc toc toc (bruit de pas)

교장

Hmm?

ㆍㆍㆍ

On est encore mercredi, donc je ne suis pas en retard lol😅

Merci pour vos encouragements et commentaires polis 👕