Emozionante VITA da Scuola di Moda

21🧵

Squeak- (suono di porta che si apre)

여주린

Eww! (Tosse-tosse-

여주린

Samchoon! Non hai pulito!

주린이 외삼촌

Lo sto usando da solo, quindi perché lo fai tu?

주린이 외삼촌

In ogni caso, chiama tuo zio se hai bisogno di lui e non litigare con i tuoi amici.

주린이 외삼촌

Mio zio è uscito per comprare un po' di stoffa.

여주린

Che fannullone! Guarda quanta polvere!

윤정한

Stiamo bene

김민규

Forza, tiriamo fuori qualche idea.

권순영

Quindi stai dicendo che dovremmo litigare solo per gli abiti?

여주린

Sì, sono arrivata fino al negozio di abiti, quindi devo farmi fare un vestito.

여주린

Ecco perché ci provo!

이지훈

Hai un buon spirito di sfida, lol

여주린

Intendo...

여주린

L'abito da sposa è l'abito che si indossa quando ci si sposa.

여주린

Penso che il matrimonio sia uno dei pochi momenti importanti della vita.

여주린

Quindi penso che dovrò brillare più di chiunque altro il giorno in cui indosserò quell'abito.

권순영

Brilli quando indossi un vestito..

이지훈

Quindi stai dicendo che dovremmo fare un vestito luccicante?

여주린

No, un vestito che fa brillare chiunque come il personaggio principale

김민규

Ehi, dov'è?

윤정한

Penso che potrebbe essere lì

Swoosh swoosh- (disegnare un'immagine)

윤정한

come è?

김민규

Beh, non so esattamente cosa lo faccia brillare.

김민규

Penso che il design di Yeo Ju-rin sia migliore

김민규

Lo progetti tu, Yeo Ju-rin

여주린

No, quel design è corretto

김민규

Cosa? Dove stai guardando?

권순영

Tsk tsk Kim Min-gyu, non sei degno di essere un dio.

권순영

Senza nemmeno accorgersi del significato nascosto dietro quel disegno.

김민규

Sono l'unico che non capisce..?

이지훈

Ovviamente

여주린

È vero che l'abito disegnato da Jeonghan rispecchia il personaggio principale delle nozze.

여주린

Pensateci, la maggior parte delle persone indossa abiti vistosi e scintillanti il ​​giorno delle proprie nozze, giusto?

김민규

Sì, è proprio così

김민규

Quindi, deve essere davvero elegante!! Il design di Yoon Jeong-han è davvero semplice e non presenta decorazioni.

김민규

Anche se è tutto bianco, non c'è niente che spicchi.

여주린

Ancora non te ne sei accorto?

여주린

Di solito, gli abiti delle spose sono così stravaganti che il loro viso non è coperto dalla stravaganza dell'abito.

여주린

Gli occhi della gente sono puntati su un abito appariscente.

여주린

Quindi non sarebbe meglio far risaltare il volto del personaggio principale con un abito leggermente semplice?

김민규

Ah! Quindi era questo

이지훈

Kim Min-gyu, non hai un briciolo di buon senso?

김민규

Prendersi cura di se stessi

여주린

Ok, andiamo a comprare un po' di stoffa.

여주린

Kwon Soon-young, vieni qui

여주린

Il resto è basato sul progetto di Yoon Jeonghan.

김민규

Sì, leader haha

이지훈

Ma perché hai portato con te Kwon Soon-young?

여주린

Ehm, ehm...??

여주린

Oh, no, sembra che non ci sia niente da fare!!

여주린

Oh, andiamo velocemente

권순영

Va bene, sì

이지훈

Hmm?

윤정한

Ehi, non lo farai di seta?

여주린

Sì, è proprio così

윤정한

Ecco qui

여주린

Che cosa?

김민규

Peccato~ L'appuntamento è stato annullato?

여주린

Ehi, questo non è un appuntamento!!

권순영

Sì, stavo proprio per andare a comprare un po' di stoffa.

이지훈

Comunque il tessuto è qui

이지훈

Ora torniamo a scuola

이지훈

La competizione inizierà presto.

여주린

Giusto, oggi è la gara!?

다같이

Non lo sapevi??!

여주린

Uh...sì...haha

이지훈

Ma hai preparato tutto quello che ti è stato dato, giusto?

여주린

Ovviamente!

(Finale)

선생님

Bene, oggi è un giorno cruciale per i biglietti dell'Italian Fashion Contest.

선생님

Spero che tutti siano determinati a restare forti.

선생님

Questa volta, dato che si tratta della fase finale, non vedo l'ora di vedere un bel design.

선생님

inizio!

배주현

Tessuto Hong Ji-soo!

홍지수

Qui

홍지수

Ho preparato il nastro in anticipo

배주현

buon lavoro

최승철

Posso usare una macchina da cucire?

배주현

Sì, sto bene

여주린

Non preoccuparti, i nostri progetti puntano più sulla finitura e sulla qualità.

여주린

Non essere impaziente

이지훈

Yeo Ju-rin, penso che stiamo finendo il tessuto

여주린

Ecco cosa resta!

권순영

E il filo bianco?

김민규

Qui

문준휘

Oh mio...oh mio...il modello è arrivato!!

배주현

Ottimo lavoro, porta la modella in camerino in anticipo.

문준휘

Va bene!

여주린

modello?

여주린

Pazzesco...è proprio il modello!!

(2 giorni prima della finale)

윤정한

Oh, a proposito, questa finale è stata un po' speciale perché hanno fatto vestire le modelle e le hanno giudicate, giusto?

김민규

Naturalmente, il nostro compito è trovare modelle e realizzare abiti tenendo conto dell'altezza e della corporatura delle modelle.

권순영

Il modello è...

여주린

Cercherò di salvarti!

이지훈

sei?

이지훈

Non hai mai avuto una modella prima.

여주린

Tuttavia... vorrei essere d'aiuto a questa squadra

이지훈

Ok, facciamolo

여주린

Sono fottuto... Cosa faccio...? Cosa faccio...? È tutta colpa mia...

권순영

Yeo Ju-rin, è quasi finito!

여주린

…

권순영

Yeoju-rin!! I vestiti sono quasi pronti!

여주린

Eh? Uh... sì

이지훈

Ora sto finendo

최승철

Kkeut~

전원우

Non ho indossato una spilla

최승철

Oh, giusto

여주린

Cosa dovrei fare... Cosa dovrei fare...

여주린

Pensiamoci... Pensaci, Yeoju-rin!!

Beep- (suono di fischio)

선생님

Tutti smettono di muoversi

선생님

Adesso è il momento giusto, ti diamo 5 minuti per farlo!

배주현

Jeon Won-woo! Prendi i tuoi vestiti e corri in camerino!

전원우

eh

이지훈

Che cosa?!!

이지훈

Non riesci a trovare una modella?! Perché me lo dici adesso, idiota!!

여주린

Mi dispiace ragazzi... ha... mi dispiace tanto

여주린

Per colpa mia non puoi nemmeno andare all'Ippecon...

여주린

Puoi imprecare quanto vuoi...

여주린

..Scusa

최승철

Non riesci a trovare un modello?

이지훈

Per favore, non interferire, anziano.

선생님

Oh, niente parlare con la squadra avversaria

선생님

Fai un passo indietro

최승철

Se non c'è un modello, perché non lo fai tu stesso? (sussurrando)

여주린

!

여주린

Sì, posso farlo da solo!

여주린

Ehi, sbrigati! Dammi i vestiti!

김민규

Uh...uh sì

선생님

Montaggio completato

선생님

Si prega di far uscire un modello a partire dal Gruppo 1 della terza elementare.

이지훈

(nervoso)

김민규

Che vestito meraviglioso è questo...

Toc-toc- (suono di camminata)

윤정한

Non un vestito... ma uno smoking?

김민규

Ma gli uomini di solito non indossano lo smoking? Ma hai assunto una modella...?

이지훈

Cosa significa...

선생님

Ok, Gruppo 1, Classe 3, per favore iniziate a spiegare il vostro lavoro.

배주현

È vero che non appena il nostro team ha sentito parlare di "matrimonio", gli abiti sono venuti in mente.

배주현

Ma facciamo una distinzione: una donna deve indossare un abito per sposarsi?

배주현

Lo smoking mette in risalto la freddezza e il carisma di una donna.

배주현

L'abbiamo progettato differenziandolo sotto questo aspetto.

이사장

Come previsto... forse perché sono una squadra che è stata all'E-Pac ogni anno

이사장

Non mancano né il pensiero né le competenze.

교사

Sì, è davvero un'idea fantastica.

교사

In più, c'è la figlia del preside in quella squadra, ahah. Come previsto, ha le capacità del preside~

교장

…

권순영

È ora di uscire presto

여주린

Sono nervoso...

권순영

Sei così carina adesso

권순영

Non essere nervoso, vincerai

권순영

Puoi farcela, sei il leader del nostro gruppo del secondo anno.

여주린

Grazie

여주린

Sono pronto adesso

선생님

Bene, allora uscite, Gruppo 1 del secondo anno.

Swish- (rumore di tende che si aprono)

김민규

È questa la Yeoju-rin che conosco?

Toc toc toc (suono di camminata)

교장

Hmm?

ㆍㆍㆍ

È ancora mercoledì quindi non sono in ritardo lol😅

Grazie e complimenti per i commenti, gentili 👕