Signal cardiaque (Nam Joo Mi-jeong)
ÉPISODE 01 Premier jour à Signal House
김여주
Ah, nous sommes enfin arrivés.
김여주
Alors c'est ça, le poste de signalisation dont j'ai seulement entendu parler...
Un ciel bleu sans nuages
Une jolie maison soignée construite sur une colline verdoyante
Il y avait une pancarte sur la porte qui indiquait [Signal House].
김여주
Ha… allons-y !
L'héroïne ouvrit la porte le cœur tremblant.
En entrant dans le rayon chaussures, j'ai entendu des gens parler.
김여주
On dirait que tout le monde est là.
Tiroli
Au bruit de la porte qui se refermait, tous ceux qui se trouvaient à l'intérieur de la maison se rassemblèrent autour du meuble à chaussures.
윤정한
Bonjour☺️
이지우
Bonjour!!!
김민규
Bonjour :)
김여주
Oh oui ! Bonjour !
윤정한
Entrez
김여주
Oui oui !
Les trois premiers arrivés saluèrent l'héroïne.
김여주
Vous êtes tous arrivés tôt ?
이지우
J'étais tellement nerveuse que je suis venue vite et j'ai attendu😆
김여주
J'étais tellement nerveuse aussi ㅠㅠ
윤정한
C'est pourquoi
김여주
Vous n'êtes pas tous encore arrivés, n'est-ce pas ?
김민규
oui oui
À ce moment-là, titi titi
J'ai entendu quelqu'un ouvrir la porte.
부승관
Bonjour~~~!!
김민규
Bonjour☺️
이지우
Bonjour, oh mon Dieu
Je les ai salués un par un comme ça.
부승관
Waouh, mais cet endroit est loin ?
부승관
J'ai failli rebrousser chemin.
이지우
Hahaha, moi aussi !
J'étais jaloux
Ces deux-là dégagent une impression totalement différente de ma personnalité.
Ces deux personnes, qui viennent visiblement d'arriver, discutent entre elles sans aucune gêne.
김여주
Haha haha
부승관
Enchanté de faire votre connaissance. Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
윤정한
Hé, pas du tout
À ce moment-là, le dernier colocataire est arrivé.
박유진
Bonjour
윤정한
Bonjour
Alors, tandis que nous échangions des salutations un par un,
Tous les colocataires sont réunis.
이지우
Enfin, c'est terminé !!
부승관
C'est exact
Nous nous sommes donc assis tous les six, serrés les uns contre les autres, sur le canapé.
윤정한
Euh, devrais-je me présenter d'abord ?
박유진
super
윤정한
Bonjour, je m'appelle Yoon Jeong-han et j'ai 23 ans.
윤정한
Je suis étudiant en génie informatique et je suis actuellement en vacances scolaires.
김여주
Oh… L’ingénierie informatique, c’est génial…
이지우
Oui, je suis plutôt du genre à travailler avec des machines… haha
이지우
Je m'appelle Lee Ji-woo et j'ai 21 ans !
이지우
Je suis en majeure commerce et je suis aussi étudiante à l'université !
김민규
Je m'appelle Kim Min-gyu et je suis mannequin, j'ai 22 ans.
부승관
Oh, comme prévu, son physique était extraordinaire.
김민규
Ahhhh, c'est une blague...
박유진
Je suis Park Yu-jin, et je travaille dans l'industrie de la mode.
박유진
J'ai 24 ans
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju, et je suis une étudiante de 22 ans spécialisée en éducation de la petite enfance.
부승관
Suis-je le seul survivant ?
부승관
Quel âge me donnez-vous ?
김여주
Hmm, il a l'air plus jeune que moi.
김여주
21 ?
부승관
Waouh, qu'est-ce que c'est ? Vous avez raison.
부승관
Je m'appelle Seung-Kwan Boo et je suis étudiant en médecine vétérinaire, âgé de 21 ans.
부승관
Prenez bien soin de moi ☺️
이지우
Tout le monde, taisez-vous !
부승관
À bien y penser, Jiwoo et moi avons le même âge ?
이지우
Très bien, n'hésitez pas à parler, tout le monde.
윤정한
Ok haha
김여주
Ah, tout le monde a vu la pièce ?
박유진
Ma chambre vous plaît ?
이지우
J'aime beaucoup, suivez-moi vite
Alors, j'ai pris la main de Jiwoo et d'Eugene et nous sommes allés aux toilettes des femmes.
윤정한
Jiwoo est trop mignonne lol
김민규
Oui, c'est exact.
부승관
Oh mon Dieu, vous vous battez déjà pour une femme ??
김민규
Hé, de quoi tu parles ? lol
윤정한
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est l'heure du dîner, on se prépare ?
부승관
Ah bon ?
부승관
Vous êtes bons cuisiniers ?
김민규
Je l'aime plus que je ne suis doué pour ça ?
윤정한
Oh… Min-gyu, je n’ai confiance qu’en toi.
김민규
…? Quoi?
부승관
Haha...
김민규
Et si on mangeait des pâtes aujourd'hui ?
부승관
Waouh, super, super
윤정한
Allons-y
Kwarr kwarr
Trois femmes revinrent en souriant après avoir jeté un coup d'œil autour de la pièce.
김여주
Tu prépares le dîner ?
부승관
Oui!
이지우
Que dois-je faire??
윤정한
Aidez-moi à laver ces légumes
이지우
Oui
박유진
Voici notre chef Kim Min-gyu~~ ?
김민규
Huit, toi aussi, sœur...
부승관
J'ai faim, alors mangeons vite !
김민규
Oh là là, faites attention !
김여주
!!
Min-gyu a rattrapé la tasse qui avait failli tomber du bras de Yeo-ju.
김여주
Oh, désolé
김민규
D'accord, fais attention.
김민규
J'ai failli me blesser.
윤정한
Que se passe-t-il?
김여주
Oh, j'ai failli casser la tasse...
윤정한
Ça va ? Tu es blessé ?
김여주
Oui, oui, c'est bon !
Après avoir dîné et bavardé ainsi, la nuit était déjà tombée.
시그널 메신저
À partir de maintenant, veuillez écrire le nom de la personne que vous aimez et la raison pour laquelle vous l'aimez.
김여주
Waouh, tu envoies enfin un message !
이지우
Avez-vous décidé à qui vous allez l'envoyer ?
박유진
Combien pour moi ?
김여주
Euh, j'y réfléchis...
김여주
À qui dois-je l'envoyer ?
1. Yoon Jeong-han, qui m'a accueilli chaleureusement et s'est inquiété pour moi dès mon arrivée.
2. Kim Min-gyu, qui était inquiet et s'est excusé pour mes erreurs.
3. Boo Seung-kwan, qui maintient la conversation sans aucune gêne.
김여주
(La personne que j'enverrai est…)
Veuillez choisir en commentant !
5 votes ou plus pour le prochain épisode