Bonjour. Je suis Kim Yeo-joo, la manager de BTS.

PLUS DE RÊVE

studio d'enregistrement

김여주

D'accord, essayons d'enregistrer maintenant.

전정국

Mais mec... ta tête...

김남준

Comment ça va ? Tu vas bien ? (Hae-myeong)

민윤기

Trop cool

김남준

Merci, mon pote ♡

김여주

D'accord, commençons l'enregistrement avec Namjoon !

김남준

OK, signal musical !

김남준

Hé, quel est ton rêve ? Hé, quel est ton rêve ? Hé, quel est ton rêve ? C'est tout ce dont tu rêves ?

김여주

Namjoon, ta prononciation était un peu incorrecte. Essayons encore.

김남준

d'accord

김남준

Hé, quel est ton rêve ? Hé, quel est ton rêve ? Hé, quel est ton rêve ? C'est tout ce dont tu rêves ?

김여주

Oh, bien, bien

김여주

Je vais passer à la partie suivante.

박지민

Sœur Yeoju, sais-tu composer des chansons ?

김석진

Oui, Yeoju fait de bonnes chansons

김태형

Dans notre école, la rumeur disait que c'était un mot d'argot.

뀨작가

Ah bon ? Je ne le savais pas non plus…

김태형

Et si vous ne savez pas ?

뀨작가

Tch

김여주

D'accord, ensuite Min Yoongi

정호석

Mais avons-nous choisi nos noms de scène ?

김여주

Vraiment ? Qui ?

정호석

Taehyung est V, Yoongi est Suga, Namjoon est RM et Jungkook est

박지민

Jeon Si-geol

김여주

quoi ?

박지민

Jeon. C. Fille

김여주

(Il l'attrape par le col) Tu m'as insulté ?

박지민

Non, mon nom de scène est Jeon Si-geol !!

김여주

Vraiment?

전정국

Pas vraiment?

김여주

Ouais, pas vraiment

전정국

(blesser)

김여주

Désolé, Jungkook, veuillez utiliser votre vrai nom.

전정국

Jeon Si-geol n'est-il pas bon ?...

김여주

Non (fermement)

김여주

D'accord, continuons l'enregistrement !

Fin de l'enregistrement

김석진

Ah !

김태형

pourquoi??

김여주

Où as-tu mal, oppa ?

김석진

affamé

정호석

Oh, encore moi...

김여주

Tu veux aller manger ?

전정국

Qu'est-ce que c'est?

김여주

Qu'est-ce que tu veux manger ?

전정국

Hmm...

민윤기

nouilles de riz

정호석

c'est bien!!

김남준

Moi aussi, moi aussi

김태형

Alors, nouilles de riz pour le déjeuner aujourd'hui

박지민

Est-ce chacun~!!

김여주

Ouais... allons-y

전정국

Oui!!

김태형

Gâteau de riz

박지민

Soupe de gâteaux de riz Taekook

박지민

Mangeons ces nouilles de riz

정호석

Jimin, on ne rappe pas...

박지민

Ah... mec...

민윤기

Je suis d'accord aussi. Améliore tes compétences en rap.

박지민

(blesser)

김여주

Allons-y rapidement

Pendant un repas

김태형

Mais Numnam

김여주

Parlons-en après le repas

김태형

trop

김태형

Nous avons une nouvelle chanson (mangez-la tout)

김여주

Oui, pourquoi une nouvelle chanson ?

김태형

Pourquoi le titre est-il NO MORE DREAM ?

김여주

Cela signifie « plus de rêves », n'est-ce pas ?

김태형

Droite

김여주

Maintenant que j'ai fait mes débuts, je n'ai plus de rêves.

전정국

Oh, c'est tellement touchant

김여주

Merci, n'est-ce pas ?

박지민

Non

김여주

À la prochaine !

박지민

ah...

김석진

D'accord, mangeons vite et allons nous entraîner !

민윤기

Mon frère mange aussi. Il mange beaucoup et l'utilise.

김석진

Est-ce une malédiction ?

민윤기

Non, je dis ça pour votre bien.

김석진

Oh mon Dieu...

전정국

Mais qui s'occupe de notre comptabilité ?

민윤기

Mon frère aîné

김석진

Le plus jeune devrait le faire.

전정국

Le manager devrait le faire.

김여주

D'accord, je vais faire ça.

김남준

Hé, les gars, ayez de la fierté

김태형

Jouons à pierre-feuille-ciseaux de manière loyale.

김여주

Il suffit de calculer...

박지민

Ma sœur, c'est une question de fierté.

김여주

sous..

김남준

Si ça ne te plaît pas, tu as perdu ! Pierre, feuille, ciseaux !

Ciseaux : Jungkook, Hoseok, Jimin Poings : Namjoon, Yoongi, Seokjin, Taehyung

정호석

ah...

김태형

Oui!!!!!

김태형

Allez, dépêchez-vous et faites-le, bande de losers !

전정국

D'accord, si vous ne suivez pas les instructions

박지민

Je m'en vais...

정호석

Pierre, feuille, ciseaux !

Jungkook, Hoseok : Regardez Jimin : Poing

박지민

Non!!!!!

민윤기

Merci Jimin !!

김석진

Bien manger

전정국

Je t'aime, mon frère

김태형

ㄱㅅㄱㅅ

정호석

Ouvrez notre portefeuille manggae

박지민

Hein... combien ça coûte, tante ?

Plus tôt, une jolie fille m'a demandé de payer et de vous le livrer.

il y a 10 minutes

김여주

Tante, je suis en train de calculer ça.

김여주

Il y a 7 personnes là-bas

김여주

Pathétique... Et dites-lui que je vais voir mon amie !

Ils ont dit ?

전정국

On se fait insulter, là ?

김태형

Il est également vif d'esprit.

김남준

Kim Yeo-ju se frappe l'arrière de la tête avec ses propres mains.

민윤기

C'est mignon

김태형

Quelqu'un a-t-il entendu Yoon Ki-hyung dire « Je suis mignon » ?

박지민

Je suis plus mignon

김석진

allons-y

박지민

Frère, qui est le plus mignon ?

김석진

C'est bruyant, allons-y

김태형

Je suppose qu'ils sont tous les deux mignons

김석진

Non, aucun des deux n'est mignon

박지민

(Ma. Sang)

김태형

(Ma. Sang 2)

Pendant ce temps, Yeoju

conversation téléphonique

배주현

-Hé, où es-tu ?

김여주

-En route

강슬기

— Hé, dis-lui que s'il ne vient pas dans 5 minutes, je le tue.

김여주

-Dis à Kangseul que j'ai entendu.

배주현

- Je ne sais pas ! Venez vite !

Bbaeng

김여주

Vous m'avez manqué...

김여주

Allons-y vite !!

김여주

Oh mon Dieu...

김여주

Il fait si sombre ici...

남자

Salut, mademoiselle

김여주

Oui ? Moi ?

남자

Qui d'autre est là à part toi ?

김여주

Mais pourquoi ?

남자

Voulez-vous jouer avec moi?

김여주

Je suis désolé(e), j'ai un engagement antérieur avec un(e) ami(e).

남자

Oh, jouons vraiment ensemble

김여주

Mais pourquoi me parlez-vous toujours de façon aussi familière ?

남자

ce!!

남자

Suis-moi!!

Instantané

뀨작가

En effet ! Que va-t-il arriver à l'héroïne ?

뀨작가

La prochaine fois, haha

뀨작가

Alors, s'il vous plaît, attribuez-lui une note en étoiles...

뀨작가

J'ai pleuré en voyant ça...

뀨작가

Merci beaucoup..

뀨작가

Grâce à vous, j'ai la force de continuer la publication en série !

뀨작가

Merci beaucoup

뀨작가

Je deviendrai un écrivain passionné par la passion !

뀨작가

merci!!